CORDICan
EN
| ES
Inicio
Buscar
Criterios de edición
Mapa
Nube de palabras
Equipo
Publicaciones
Otros proyectos
Contacto
Modo de cita
Login
Powered by
<TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Facsimile view
Carta de pago y finiquito de la hacienda de Los Príncipes
Autor
Juan Cabrera Real
Fecha
1595
Lugar
Canarias, Tenerife, Los Realejos
Más información
226r <
Page 226v
gado
al
d
ic
ho
Martin
Rruiz
de
Chabarri
qui
nient
os
y
v
eyn
te
panes
de
asucar
puestos
en
la
casa
de
purgar
comensados
a
purgar
los
tre
zientos
y
doze
panes
de
blanco
y
çiento
y
çinqu
en
ta
y
nuebe
panes
de
escumas
y
quarenta
y
nuebe
panes
de
nietas
y
que
el
d
ic
ho
M
art
in
Ruiz
de
Chabarri
le
a
pagado
los
d
ic
hos
çinco
mill
nobecientos
y
quatro
r
eal
es
y
nuebe
m
a
r
avedi
s
por
tanto
dixo
que
dava
e
dio
carta
de
pago
y
finiquito
en
forma
al
d
ic
ho
Martin
Rruiz
de
Chabarri
de
los
d
i
chos
sinco
mill
nobeçientos
y
quatro
r
eal
es
y
nuebeçinco
sic
de
las
monedas
destas
yslas
que
balen
duzientas
mill
setesientos
y
quarenta
y
dos
mill
de
bu
en
a
moneda
de
Castilla
los
quales
a
rresibido
del
d
ic
ho
Martin
Ruiz
de
Chabarri
en
reales
de
contado
sobre
que
ren
unci
o
la
eseçion
de
la
pecunia
y
leyes
de
la
entrega
prueba
y
paga
como
en
ellas
y
en
cada
vna
dellas
se
q
ontien
e
y
se
obligo
por
su
persona
y
vienes
que
no
le
seran
pedidos
ni
de
mandados
otra
vez
por
el
d
ic
ho
Asensio
Martin
ni
por
otra
persona
alguna
e
si
lo
tal
pareçiere
no
valga
y
sea
espelido
de
hazer
o
con
mas
que
pagara
todas
las
costas
e
daños
yntereses
y
menoscavos
que
se
le
siguieren
y
recrecieren
al
d
ic
ho
Martin
Ruiz
de
Chabarri
o
a
la
persona
en
que
le
suçediere
y
dio
poder
a
las
just
ici
as
de
su
majestad
para
que
asi
se
lo
hagan
cunplir
como
si
fuese
por
sentençia
difinitiva
de
juez
conpetente
pasada
en
cosa
juzg
a
da
sobre
que
renunçio
toda
apelaçion
suplica
çion
y
las
demas
leyes
fueros
derechos
que
en
su
fabor
sean
y
en
es
pecial
la
que
prove
la
general
renunçion
de
leyes
faga
non
vala
siendo
presentes
por
testigos
a
lo
que
d
ic
ho
es
B
artolom
e
Facais
e
Mateos
Albares
y
Domingos
G
utie
rres
tonelero
v
e
z
in
os
y
estantes
en
esta
d
ic
ha
ysla
y
el
d
ic
ho
otorgante
a
quien
yo
el
pres
en
te
e
scri
ban
o
doy
ffe
q
ue
conosco
ser
el
contenido
y
lo
firmo
de
su
nombre
va
testado
[...]
su
quenta
no
vala
Asensyo
Martin
Paso
ante
mi
Juan
Cabrera
Real
es
criba
no
p
ubli
co
Text view
•
Wordcloud
•
Manuscript line view
•
Pageflow view