CORDICan
EN
| ES
Inicio
Buscar
Criterios de edición
Mapa
Nube de palabras
Equipo
Publicaciones
Otros proyectos
Contacto
Modo de cita
Login
Powered by
<TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Facsimile view
Donación para dote
Autor
Cristóbal de San Clemente
Fecha
1522
Lugar
Canarias, Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria
Institución
Universidad de La Laguna
Referencia archivística
PN 735, 231v-232v
Tipo de documento
Documentación administrativa
Menos información
Page 231v
> 232r
Sepan
quantos
esta
carta
vieren
como
yo
Juan
de
Tres
Puentes
vezino
q
ue
so
de
esta
ysla
de
la
Gran Canaria
otorgo
e
conozco
de
mi
grado
e
buena
voluntad
syn
premya
ny
fuerça
ny
otro
ynduzimy
ent
o
ni
constrenymi
ent
o
alguno
que
sea
fecho
ni
dicho
por
ninguna
ni
algunas
personas
otorgo
e
conosco
q
ue
do
en
donaçion
pura
e
per
feta
non
revocable
nin
removible
para
siempre
jamas
en
la
mejor
forma
e
manera
q
ue
puedo
e
de
der
ech
o
devo
e
las
leyes
e
der
ech
os
en
tal
caso
quyeren
e
man
dan
a
Mari
Veles
my
hermana
hija
legitima
de
Juan
de
Tres
Puentes
e
de
Ysabel
de
Sosa
su
legitima
muger
my
padre
e
madre
vezinos
de
la
villa
de
Medinaçeli
ques
absente
bien
asy
e
a
tan
conplidamente
como
sy
fuese
presente
Es
a
saber
unas
casas
q
ue
yo
he
e
tengo
e
me
pertenesçen
en
esta
çibdad
real
de
Las Palmas
q
ue
han
por
linderos
de
vna
parte
casas
de
Luys
Fernandez
cordoves
e
de
otra
parte
casas
e
solares
de
Pero
Maçias
e
por
delante
la
calle
real
con
cargo
de
nuebe
doblas
de
tributo
perpetuo
q
ue
sobrellas
tiene
Alonso
de
la
Barrera
vezino
de
esta
d
i
cha
ysla
para
que
la
dicha
Mari
Veles
my
hermana
e
despues
de
ella
sus
herederos
e
subçesores
la
paguen
e
sean
obligados
a
las
dar
e
pagar
al
dicho
Alonso
de
la
Barrera
a
los
plazos
e
segund
q
ue
se
contiene
en
la
escriptura
pu
bli
ca
del
d
i
cho
tributo
q
ue
le
tengo
fecho
e
o
torgado
ante
Pero
Ortiz
escri
ba
no
pu
bli
co
de
esta
d
i
cha
ysla
la
qual
dicha
donaçion
la
hago
para
ayuda
de
su
casami
ent
o
por
mucho
amor
e
buena
voluntad
que
vos
tengo
e
por
vos
fazer
bien
e
por
quanto
segund
der
ech
o
toda
donaçion
que
es
fecha
e
se
haze
en
mas
o
en
mayor
numero
e
contia
de
quini
ent
os
sueldos
o
del
terçio
o
quinta
p
ar
te
del
valor
de
los
bienes
de
la
qual
que
la
fase
en
lo
demas
no
vale
ny
puede
valer
salvo
sy
es
o
fuere
fecha
e
ynsynuada
ante
alcalde
e
juez
competente
e
nonbradas
en
el
contrato
por
ende
de
tantas
e
quantas
mas
vezes
para
satisfaçion
de
esta
d
i
cha
donaçion
del
d
i
cho
numero
e
contia
de
los
dichos
quini
ent
os
suel
dos
o
de
la
quinta
o
terçia
p
ar
te
del
valor
de
mys
bienes
tanta
o
tantas
donaçion
o
donaciones
vos
yo
hago
de
todo
ello
e
se
entienda
por
my
en
vos
ser
fechas
bien
asy
como
sy
fuesen
muchas
donaçion
e
dona
ciones
q
ue
yo
vos
oviese
fecho
e
fiziese
en
dias
e
veces
e
tiempos
de
partidos
e
cada
vna
dellas
en
el
d
i
cho
numero
e
contia
de
los
d
i
chos
quini
ent
os
sueldos
o
de
la
quinta
o
terçia
p
ar
te
del
valor
de
los
d
i
chos
mys
bienes
e
no
en
mas
e
sy
nesçesario
es
o
fuere
la
d
i
cha
ynsynua
çion
yo
desde
agora
la
ynsynuo
e
he
por
ynsynuada
e
renunçio
todo
e
quales
der
ech
o
abçion
que
por
no
ser
ynsynuada
me
perte
nesçe
o
podria
pertenesçer
a
esta
d
i
cha
donaçion
e
esta
dicha
Text view
•
Wordcloud
•
Manuscript line view
•
Pageflow view