Titulados en el extranjero

Las personas tituladas en el extranjero conforme a sistemas educativos ajenos al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) sin homologación del Ministerio, deberán solicitar la AUTORIZACIÓN DE ACCESO PARA CURSAR ESTUDIOS OFICIALES DE MÁSTER previamente a su solicitud de acceso y admisión. 

No serán aceptadas las solicitudes de acceso y admisión de aquellas personas tituladas en estas condiciones que no hayan tramitado previamente la solicitud para obtener la autorización de la ULL para el acceso a enseñanzas de Máster.

La obtención de la autorización previa no implica, en ningún caso, la homologación o declaración de equivalencia del título extranjero ni el reconocimiento del mismo a otros efectos que el de acceder a estudios de Máster Oficial, y, en particular, no confiere el carácter de alumnado de la ULL ni garantiza la admisión a estos estudios, debiendo participar en el procedimiento de preinscripción y obtener plaza en el plazo oficial que se establezca al efecto.

En ningún caso, las personas que accedan por esta vía tendrán la posibilidad de solicitar Admisión Condicionada ni Matrícula Condicionada.

Procedimiento

1. El interesado/a deberá presentar a través de la sede electrónica de la ULL la correspondiente solicitud de autorización para cursar enseñanzas de Máster. Solicitud
2. Plazo de presentación de solicitudes: abierto todo el año (plazo máximo de resolución: dos meses). Para participar en la preinscripción deben presentar la solicitud de autorización con la suficiente antelación
3. Documentos a presentar junto a la solicitud de inicio del procedimiento:

• DNI, NIE (acompañado de pasaporte) o Pasaporte.
• Título de educación superior extranjero
• Certificado que acredite que el título obtenido faculta en el país expedidor para acceder a enseñanzas de Máster (expedido por la Universidad de origen o por el Ministerio de Educación del país en el que se han realizado los estudios).
• Certificación académica oficial

(*) La autorización queda supeditada a la presentación de los originales de toda la documentación en la matrícula.

Todos los documentos deben ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país que se trate.

Deberán presentarse legalizados por vía diplomática, o en su caso, mediante apostilla del Convenio de La Haya.

Todos los documentos expedidos en idioma extranjero que no sean el inglés, el francés, el portugués o el italiano deberán acompañarse de su correspondiente traducción al español, que podrá hacerse (asegurarse que al solicitar la apostilla del Convenio de La Haya no les piden la traducción):

• Por traductor jurado, debidamente autorizado e inscrito en España.
• Por la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Español.
• Por la UNESCO, la Oficina del Centro Iberoamericano de Cooperación o cualquier otra organización reconocida en España.
• Por cualquier Representación diplomática o consular del Estado español en el extranjero.
• Por la Representación diplomática o consular en España del país de que es súbdito el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento.

La presentación de la traducción oficial no exime de presentar el documento que se ha traducido en su idioma original.

• Más información sobre legalización y traducción de documentos

Resolución

Una vez autorizado el acceso a las enseñanzas de máster mediante la correspondiente resolución  y si el interesado/a obtiene plaza en el Máster solicitado, deberá presentar originales del título y del certificado de notas para su cotejo con las copias que figuran en su expediente de solicitud de autorización de acceso a enseñanzas de máster en los plazos que se indiquen en la correspondiente resolución de autorización.

El alumnado de Máster que realice estudios en la modalidad online, y por tanto, no acuda a esta Universidad a realizar presencialmente los estudios, deberá enviar por correo postal el título y certificado de notas legalizado y compulsado, bien a través de Notario del país de origen o en el Consulado Español del país que se trate.