L’ange de chair de Agustín Gómez-Arcos: la construcción de un mito intercultural
Resumen
Cet article aborde le dernier roman publié par Agustín Gómez-Arcos en France avec une perspective méthodologique interculturelle qui étudie une littérature construite à partir d’une expérience interculturelle et bilingue, à partir de la conjonction de deux mémoires linguistiques et culturelles. La trajectoire de l’écrivain d’origine espagnole passe par la récupération de la mémoire oubliée de l’Espagne qu’il a quittée, l’Espagne qui souffre du conflit fratricide de la Guerre Civile et de la dictature de Franco ; mais aussi par une approche de la culture et de la vie contemporaine de la France qu’il habite. Agustín Gómez-Arcos construit ainsi un véritable projet interculturel dans sa production romancière dont nous analysons ici la fin du parcours dans le rapport de l’écrivain avec son lecteur francophone. Gómez-Arcos laisse, malgré lui, deux romans non publiés où finira en réalité ce projet esthétique interculturel.