Le discours institutionnel sur la migration : la destruction du camp de migrants de la Lande à Calais

Antonio Gaspar Galán

doi:10.25145/j.cedille.2020.18.20

Antonio Gaspar Galán Universidad de Zaragoza

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2020.18.20

Palabras clave: Análisis del discurso, discurso humanitario, tipos de migrantes, campamento de la Jungle.

Resumen

Este artículo analiza el discurso político institucional sobre la migración en Francia y se centra expresamente en la demolición del campo de Lande en Calais. Nueve meses antes de proceder a su destrucción, el gobierno creó una página web específica dedicada a Calais y gestionada por el Ministerio del Interior. En este espacio virtual, la instancia política construye un discurso polifónico que habla de la protección de los migrantes y presenta la demolición como una acción humanitaria. Para ello, recurre a los conceptos de transparencia y confianza ya tradicionales en este tipo de discursos, pero también establece una división social en buenos inmigrantes, inmigrantes sin escrúpulos, traficantes, mafiosos e incluso terroristas, que resulta fundamental para su estrategia discursiva.

Citas

ADAM, Jean-Michel (1992) : Les textes : types et prototypes. Paris, Nathan.

ADAM, Jean-Michel (1994) : Le récit. Paris, Presses Universitaires de France.

ADAM, Jean-Michel (2005) : La linguistique textuelle. Introduction à l’analyse textuelle des discours. Paris, Nathan.

ADAM, Jean-Michel (2018) : Le paragraphe : entre phrases et texte. Paris, Armand Colin.

AGIER, Michel et al. (2018) : La Jungle de Calais : les migrants, la frontière et le camp. Paris, Presses universitaires de France.

AMOSSY, Ruth (2010) : La présentation de soi. Ethos et identité verbale. Paris, PUF.

ARIBAUD, Jean & Jerôme VIGNAU (2015) : Rapport à Monsieur le Ministre de l’Intérieur sur la situation des migrants dans le Calaisis. La Documentation française. URL : http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/154000418/index.¬shtml

BAUMARD, Maryline (2016) : « À Calais, la pression monte avant l’évacuation de la zone sud de la “Jungle” », Le Monde, 22 février. URL : https://www.lemonde.fr/-societe/article/2016/02/22/a-calais-la-pression-monte-avant-l-evacuation_486947¬5_3224.html.

BERNADOT, Marc (2008) : Camps d’étrangers. Bellecombe-en-Bauges, Éditions du Cro-quant.

BOURDIEU, Pierre (2001) : Langage et pouvoir symbolique. Paris, Seuil.

CHARAUDEAU, Patrick (2002) : « Contrat de communication », in Patrick Charaudeau & Dominique Maingueneau (dir.) : Dictionnaire d’analyse du discours. Paris, Seuil, 140-141.

CHARAUDEAU, Patrick (2005) : Le discours politique. Les masques du pouvoir. Paris, Vuibert.

COMPRENDRE L’EUROPE (sd) : Le site de référence pour les questions européennes. URL : https://www.touteleurope.eu/actualite/que-contient-le-pacte-europeen-sur-la-migration-et-l-asile.html.

DUCROT, Oswald (1984) : Le Dire et le Dit. Paris, Minuit.

FOUCAULT, Michel (1966) : Les mots et les choses : une archéologie des sciences humaines. Paris, Gallimard.

KRZYŻANOWSKI, Michał (2018) : « “We Are a Small Country That Has Done Enormously Lot”: The “Refugee Crisis” and the Hybrid Discourse of Politicising Immigration in Sweden ». Journal of Immigrant & Refugee Studies, 16:1-2, 97-117.

LECLERC, Jean-Marc (2016) : « Calais: le seuil des 10.000 migrants franchi », Le Figaro,‎ 28 août. URL : https://www.lefigaro.fr/actualite-france/2016/08/28/01016-201608¬2¬8ARTFIG00122-calais-le-seuil-des-10000-migrants-franchi.php.

MAINGUENEAU, Dominique (2002) : « Problèmes d’ethos ». Pratiques, 113/114, 55-67.

MAINGUENEAU, Dominique (2005) : « L’analyse du discours et ses frontières ». Marges linguistiques, 9, 1-12.

MALLET Sarah & Dan HICKS (2019) : Lande: The Calais “Jungle” and Beyond. Bristol, Bristol University Press.

MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR (sd) : Site internet dédié à la mobilisation de l'État dans le Ca-laisis. URL : https://www.interieur.gouv.fr/Archives/Archives-des-communiques-de-presse/2016-Communiques/Site-internet-dedie-a-la-mobilisation-de-l-Etat-dans-le-Calaisis.

RABATEL, Alain (2016) : « La gestion journalistique des points de vue dans les conflits : prise en charge, responsabilité (énonciative) et éthique », in Marta Tordesillas (éd.) : Sémantique et pragmatique générales contemporaines : les défis de la linguistique française au XXIe siècle. Saragosse, Pórtico, 134-165.

RABATEL, Alain & Andrée CHAUVIN-VILENO [dir.] (2006): « La question de la responsabilité dans l’écriture de presse ». Semen. Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 22, 5-24.

TABET, Marie-Christine (2015) : « Le plan secret de Cazeneuve pour faire déménager les migrants de Calais », Le journal du dimanche, 8 novembre. URL : https://www.¬lejdd.¬fr/Societe/Calais-le-plan-secret-de-Cazeneuve-pour-faire-demenager-les-migrants-758759.

VOLLMER, Bastian & Serhat KARAKAYALI (2018) : « The Volatility of the Discourse on Refugees in Germany ». Journal of Immigrant & Refugee Studies, 16: 1-2, 118-139.

VOTRUBA, Georg (2016) : « Borders within the dynamism of Europe: European migration regimes between exclusion and inclusion », in David L. Leal et Néstor P. Rodríguez (éds.), Migration in an Era of Restriction and Recession: Sending and Receiving Nations in a Changing Global Environment. Cham, Springer International Publishing, 165-174.