L'exotisme médiéval dans les récits de voyage du XIXe siècle. Une étude de cas : Majorque
Resumen
A principios del siglo XIX, Chateaubriand reveló la belleza del arte gótico en su Genio del Cristianismo. La Edad Media cristiana despertó el interés de historiadores y arqueólogos e inspiró el arte romántico. La literatura no estuvo exenta de este entusiasmo, desde Victor Hugo y su Nuestra Señora de París (1831) hasta Joris-Karl Huysmans y La Catedral (1898). También tuvo influencia en la literatura de viajes. A partir de un caso concreto, el del viaje a Mallorca, analizaremos cómo la Edad Media, su estilo gótico, sus ruinas y su fervor cristiano exaltan al viajero del siglo XIX e inundan las páginas de su relato de viaje, llenándolo de una fantasía exótica.
Citas
ANONYME (1837) : « La bourse de Palma (île de Mayorque) ». Le Magasin pittoresque, V, 9.
BENASSAR, Bartolomé et Lucile BENASSAR (1998) : Le voyage en Espagne. Paris, Ro-bert Laffont.
BERNARD, Marius (1895) : Autour de la Méditerranée, Les côtes latines, L’Espagne (de Tanger à Port-Vendres), vol. 1. Paris, Henri Laurens.
BRINCKMANN, Joséphine de (1852) : Promenades en Espagne pendant les années 1849 et 1850, par Mme de Brinckmann née Dupont-Delporte. Paris, chez Frank li-braire-éditeur.
CAMBESSÈDES, Jacques (1826) : « Excursions dans les Îles Baléares ». Nouvelles annales des voyages, de la géographie et de l’histoire, 30, 5-37.
CHATEAUBRIAND, François-René de (1816) : Le génie du christianisme, ou beautés de la religion chrétienne. Tome troisième. Paris, Le Normant imprimeur-libraire.
CONTE, Édouard (1895) : Espagne et Provence – Impressions –. Paris, Calmann Lévy.
COSTE, Anne (1997) : L’architecture gothique : lectures et interprétations d’un modèle. Saint-Étienne, Centre d’Études Foréziennes et Publications de l’Université de Saint Étienne.
DAVILLIER, Jean Charles (1874) : L’Espagne. Illustré de 309 gravures dessinées sur bois par Gustave Doré. Paris, Hachette et Cie.
DEMBOWSKI, Charles, Baron (1841) : Deux ans en Espagne et en Portugal pendant la guerre civile : 1838-1840. Paris, Charles Gosselin, 2 vols.
DONNADIEU, Frédéric (1887) : « Le Félibrige à Mayorque, notes de voyages ». Revue Félibréenne, 3, 74-84.
DONNADIEU, Frédéric (1888) : « Le Félibrige à Mayorque, notes de voyages (suite) ». Revue Félibréenne, 4, 17-27.
FULLANA I PUIGSERVER, Père (2008) : « La Societat », in Ernest Belenguer (dir.), Història de les Illes Balears. [Volum III : Miquel Duran i Antoni Marimon (dir.), Del segle XVIII Borbònic a la complexa contemporaneïtat], Barcelona, Edicions 62, 117-131.
GAUTIER, Théophile (1856) : Voyage en Espagne. Paris, Charpentier libraire-éditeur.
GERMOND DE LAVIGNE, Léopold Alfred Gabriel (1866) : Itinéraire descriptif, histo-rique et artistique de l’Espagne et du Portugal. Paris, Librairie L. Hachette et Cie.
GRASSET DE SAINT-SAUVEUR, André (1807) : Voyage dans les Îles Baléares et Pithiuses ; fait dans les années 1801, 1802, 1803, 1804 et 1805. Paris, L. Haussmann.
GROSSIR, Claudine (2001) : « Un hiver à Majorque : récit de voyage, autobiographie et fiction », in Roman et récit de voyage. Textes réunis par Philippe Antoine et Ma-rie-Christine Gomez-Géraud, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 123-132
HALLAYS, André (1899a) : « Majorque », in En flânant. Les idées, les faits et les œuvres. Paris, Pavillon de Hanovre, 327-339.
HALLAYS, André (1899b) : « Souvenirs de Majorque. », in En flânant. Les idées, les faits et les œuvres. Paris, Pavillon de Hanovre, 339-343.
HARRASOWSKY, Mme de (1895a) : « Majorque. Une visite à l’archiduc Salvator ». Re-vue de Géographie, 36, 353-360.
HARRASOWSKY, Mme de (1895b) : « Majorque (suite) ». Revue de Géographie, 36, 408-420.
HENRY, Paul (1884) : Un mois en Espagne. Angers, Germain et G. Grassin [Revue de l’Anjou].
ILLOUZ, Jean-Nicolas (2009) : « Nerval : l’Orient intérieur », in David Lançon et Pa-trick Née (éds.), L´Ailleurs depuis le Romantisme, Essais sur les littératures en français, Paris, Hermann Éditeurs.
LABORDE, Alexandre de (1808) : « Isles Baléares et Pityuses, ou Royaume de Mayorque », in Itinéraire descriptif de l’Espagne et tableau élémentaire des diffé-rentes branches de l’administration et de l’industrie de ce royaume. Paris, H. Ni-colle, vol. III, 429-502.
LACROIX, Frédéric (1844) : « Îles Baléares et Pithyuses », Appendice de Espagne depuis l’expulsion des maures jusqu’à l’année 1847.– L’Univers Pittoresque. Histoire et description de tous les peuples, de Joseph Lavallée et Adolphe Guéroult, Paris, Firmin Didot frères, 1-27.
LAURENS, Jean-Joseph Bonaventure (1945 [1840]) : Balearis Major. Souvenirs d’un voyage d’art à l’île de Majorque exécuté en septembre et octobre de 1839, ornés de cinquante-cinq planches lithographiées par J.B. Laurens. Palma, Editorial Moll.
LE BIHAN, Adrien (2006) : George Sand, Chopin et le crime de la chartreuse. Espelette, Cherche-bruit.
LINON-CHIPON, Sophie ; Véronique MAGRI-MOURGUES & Sarga MOUSSA (1998) : Miroirs de textes, Récits de voyage et intertextualité. Nice, Publications de la Fa-culté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de Nice, CRLV.
MATHIEU, Abdon (1887) : L’Espagne, Lettres d’un Français à un ami, par l’abbé A. Mathieu, avec dessins de M. Vincent Lavernia, gravures de M. Laporta. Madrid, Imprimerie de Henri Rubiños.
ORTAS DURAND, Esther (2005) : «La España de los viajeros (1755-1846): imágenes reales, literaturizadas, soñadas…», in Leonardo Romero Tobar y Patricia Al-marcegui Elduayen (coords.), Los libros de viaje: realidad vivida y género litera-rio, Madrid, Universidad internacional de Andalucía y Ediciones Akal, 48-91.
PAGEAUX, Daniel-Henri (2003) : Trente essais de littérature générale et comparée ou la Corne d’Amalthée. Paris, L’Harmattan.
PERCHER, Jules Hippolyte (1888) : « À Majorque, Signé Harry Alis ». Le Journal des débats politiques et littéraires, 5, 11,13 juin, 3 juillet et 19 août.
RÉMOND, René (1974) : Le XIXe siècle, 1815-1914. Paris, Editions du Seuil.
ROUBIÈRE, Léon (1881) : Palma (îles Baléares). Impressions et souvenirs d'un excursion-niste. Alger, impr. de Cheniaux-Franville.
SAND, George (1971 [1842]) : Un hiver à Majorque, in Georges Lubin (éd.), Œuvres autobiographiques II, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1033-1177.
SANTANA I MORRO, Manel (2008) : « Les transformacions socials », in Ernest Belen-guer (dir.), Història de les Illes Balears. [Volum III : Miquel Duran i Antoni Marimon (dir.), Del segle XVIII Borbònic a la complexa contemporaneïtat], Bar-celona, Edicions 62, 213-230
TAYLOR, Isidore Séverin Justin, Baron (1860) : Voyage pittoresque en Espagne, en Por-tugal et sur la côte d’Afrique, de Tanger à Tétouan. Paris, A.F. Lemaître.
TROTIGNON, Lucien (1895) : En Méditerranée (notes et impressions), Sicile-Corse, Malte-Corfou, Les Baléares. Paris, E. Dentu.
VIOLLET-LE-DUC, Eugène (1846) : Du style gothique au dix-neuvième siècle. Paris, Librairie archéologique de Victor Didron.
VOLNEY, Constantin-François (1979 [1791]) : Les Ruines ou méditation sur les révolu-tions des empires. Paris et Genève, Slatkine.
VUILLIER, Gaston (1982 [1893]) : Voyage aux îles Baléares, Les Baléares vues en 1888. Paris, Les Éditions Errances.
XAMENA FIOL, Pere (1991) : Història de Mallorca. Palma de Mallorca, Editorial Moll.
