Le bourdon mathématique de Flaubert
Resumen
Un simple recuento bastaría para mostrar que entre los saberes que son experimentados en Bouvard y Pécuchet la matemática es uno de los pocos en no figurar. Cosa extraña, tratándose de la « reina de las ciencias» y de la base de las principales disciplinas científicas. Se atribuye esta singularidad al desconocimiento de la materia que tenía Gustave Flaubert y se la justifica con la ayuda de sus quejas epistolares en la época del bachillerato. Sin embargo, no resulta difícil localizar en el resto de sus novelas numerosas alusiones cuyo análisis revela una doble concepción de las matemáticas. Además, el estudio de Bouvard y Pécuchet y de sus planes, guiones y borradores muestra que las matemáticas no están ausentes de esta novela, sino que son objeto de un juego de ocultación que comienza desde las primeras frases. Tomar conciencia del lugar que ocupa esta disciplina en la novela debería otorgar a esta una nueva dimensión.
Citas
BARUK, Stella (1985): L’âge du capitaine. De l’erreur en mathématiques. Paris, Éditions du Seuil.
BAUDELAIRE, Charles (1973 [1856]): « Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres », in Edgar Allan Poe, Histoires extraordinaires, Paris, Gallimard (Folio).
BEM, Jeanne (1979): Désir et savoir dans l’oeuvre de Flaubert. Étude de La tentation de saint Antoine. Neuchâtel, Les Éditions de la Baconnière.
BIXIO, Alexandre (1838): Maison rustique du XIXe siècle. Encyclopédie d’agiculture pratique. II. Paris, Bureau Quai aux fleurs.
BOURDIEU, Pierre (1992): Les règles de l’art. Paris, Éditions du Seuil.
BUTOR, Michel (1984): Improvisations sur Flaubert. Paris, Éditions de la Différence.
CHATEAUBRIAND, François-René (1966 [1802]): Le génie du christianisme. Paris, Garnier-Flammarion.
COMMANVILLE, Caroline (1893): Souvenirs sur Gustave Flaubert. Paris, Ferroud.
DE LA HARPE, Pierre (2013): « Vauban pour les cochons comme Fibonacci pour les la-pins », in Images des Mathématiques. Paris, CNRS. URL : https://images.math.cnrs.fr/¬Vauban-pour-les-cochons-comme-Fibonacci-pour-les-lapins?lang=fr.
DE LATTRE, Alain (1980): La bêtise d’Emma Bovary. Paris, Librairie José Corti.
DUBUAT, Pierre Louis (1816): Principes d’hydraulique et de pyrodynamique. Paris, Firmin Didot, t. 1.
DURANTY, Louis-Edmond (2006 [1857]): « Sur Madame Bovary », in Gustave Flaubert. Mémoire de la critique. Édition de Didier Philippot. Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne.
ERNST, Jacqueline (2009): « Le corps à l’épreuve des savoirs dans Madame Bovary », in Madame Bovary et les savoirs, Édition de P.L. Rey & G. Séginger. Paris, Presses Sorbonne Nouvelle.
FLAUBERT, Gustave (1964): Œuvres complètes, I. Édition de Bernard Masson. Paris, Éditions du Seuil. (L’Intégrale).
FLAUBERT, Gustave (1979 [1881]): Bouvard et Pécuchet. Édition de Claudine Gothot-Mersch. Paris, Gallimard. (Folio).
FLAUBERT, Gustave (1973): Correspondances, I. Édition de Jean Bruneau. Paris, Gal-limard (Bibliothèque de la Pléiade).
FLAUBERT, Gustave (1980): Correspondances, II. Édition de Jean Bruneau. Paris, Gal-limard (Bibliothèque de la Pléiade).
FLAUBERT, Gustave (1991): Correspondances, III. Édition de Jean Bruneau. Paris, Gal-limard (Bibliothèque de la Pléiade).
FLAUBERT, Gustave (1994 [1857]): Madame Bovary. Édition de Pierre-Marc de Biasi. Paris, Imprimerie Nationale.
FLAUBERT, Gustave (2002 [1869]): L’Éducation sentimentale, Édition de Pierre-Marc de Biasi. Librairie Générale Française (Le Livre de Poche).
FUENTES, Carlos (1975): Terra nostra. Barcelona, Seix Barral.
GONZÁLEZ, Francisco (1999): La scène originaire de Madame Bovary. Oviedo, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo.
GONZÁLEZ, Francisco (2012): Esperando a Gödel. Literatura y matemáticas. Madrid, Nivola.
GONZÁLEZ, Francisco (2016): « Cuando dos y dos no son cuatro ». Revista de Occidente, nº 422-423 («Metáfora y ciencia»), 73-87.
GRANGE, Juliette (1981): « Les deux colonnes », in Bouvard & Pécuchet centenaires, Paris, La bibliothèque d’Ornicar ?, 171-187.
GREENE, John (1981): « Structure et épistémologie dans Bouvard et Pécuchet », in Flaubert et le comble de l’art. Nouvelles recherches sur Bouvard et Pécuchet. Paris, Sedes, 111-128.
KLINE, Morris (1985): Matemáticas. La pérdida de la certidumbre. Madrid, Siglo XXI de España.
LEIBNIZ, Gottfried (1842 [1704]): Nouveaux essais sur l’entendement humain. Œuvres. Paris, Charpentier.
LÉVI-LEBLOND, Jean-Marc (1996): La pierre de touche. La science à l’épreuve. Paris, Galli-mard, (Folio).
LOTTMAN, Herbert (1989): Gustave Flaubert. Paris, Fayard.
MARX, Karl & Friedrich ENGELS (1972 [1848]): Manifeste du parti communiste. Paris, Les Éditions Sociales.
NORDON, Didier (1999): Deux et deux font-ils quatre ? Sur la fragilité des mathématiques. Paris, Belin-Pour la science.
NUNEZ, Laurent (2017): L’énigme des premières phrases. Paris, Éditions Grasset & Fasquelle.
OLDS, Marshall C. (2018): « Flaubert lacunaire ». Europe, 1073-1074, 149-161.
PAZ, Octavio (1999), Pan, Eros, Psique. Ideas y costumbres. Obras completas VI. Barcelone, Galaxia Gutenberg-Círculo de lectores, 631-718.
POINCARÉ, Henri (1911): Les sciences et les humanités. Paris, Arthème Fayard.
POINCARÉ, Henri (1949 [1908]): Science et méthode. Paris, Flammarion.
POINCARÉ, Henri (1968 [1902]): La science et l’hypothèse. Paris, Flammarion.
QUENEAU, Raymond (1965): Bâtons, chiffres et lettres. Paris, Gallimard (Folio).
RICHARD, Jean-Pierre (1984): « Paysages de Bouvard et Pécuchet », in Gustave Flaubert 1. Flaubert et après…, Édition de Bernard Masson. Paris, Lettres Modernes Minard, 19-34.
SÉNÈQUE LE JEUNE (1914 [64]): Lettres à Lucilius. Traduction de Joseph Baillard, Paris, Hachette.
TŒPFFER, Rodolphe (1840): Voyages et aventures du docteur Festus. Genève/Paris, Cherbuliez.
VAILLANT, Alain (2013): Le veau de Flaubert. Paris, Hermann.
VIROL, Michèle (2003): Vauban: De la gloire du Roi au service de l’État. Champ Vallon.
