La estética cuántica: Juan Larrea, Niels Bohr y el tercero incluido
Resumen
El presente ensayo explora notables coincidencias en la poética de Juan Larrea con algunos puntos centrales de la física cuántica, a saber, la correlación entre su búsqueda en la interioridad y las investigaciones sobre el átomo en las primeras décadas del siglo XX, entre el abandono de la subjetividad monolítica en favor de un Espíritu universal y colectivo y el observador en la física moderna ‹‹enredado›› en la trama cósmica, objeto de su observación y, en particular, el papel del idioma francés en tratar el conflicto con los binarismos occidentales y su posible resolución en la complementariedad de Bohr, paralelo de la teoría del tercero secretamente incluido de Basarab Nicolescu.
Citas
AGAMBEN, Giorgio (2009): The Signature of All Things. On Method. Traducción de Luca D’Isanto y Kevin Attell. Nueva York, Zone Books.
BARAD, Karen (2007): Meeting the Universe Halfway. Quantum Physics and the Entanglement of Matter and Meaning. Durham & Londres, Duke University Press.
BARY, David (1976): Larrea: Poesía y transfiguración. Barcelona, Planeta.
BARY, David (1984): ‹‹Sobre la poética de Juan Larrea››, in Nuevos estudios sobre Huidobro y Larrea. Valencia, Pre-Textos, 107-123.
BARY, David (1987): ‹‹Introduction››, in A Tooth for a Tooth. Selected Poems of Juan Larrea (1925-1932). Lanham, University Press of America, VII-XIII.
BOHM, David (1985): ‹‹On Bohr’s Views Concerning the Quantum Theory››, in A.P. French A.P. y P.J. Kennedy (eds.), Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 153-159.
BOHR, Niels (1958): Atomic Physics and Human Knowledge. New York, John Wiley & Sons, Inc.
BOHR, Niels (1963): Essays 1958-1962 on Atomic Physics and Human Knowledge. Nueva York, Londres, Interscience Publishers.
CARO, Manuel J. & John W. MURPHY [eds.] (2002): The World of Quantum Culture. Wesport (Conn.), Praeger.
CIFRE-WIBROW, Patricia (1984): ‹‹Los estudios interdisciplinares sobre Schnitzler y Freud. ¿Atrapados en la trampa de la analogía?››, in David Bary, Nuevos estudios sobre Huidobro y Larrea. Valencia, Pre-Textos, 265-309.
CORDERO DE CIRIA, Enrique & Juan Manuel DÍAZ DE GUEREÑU [eds.] (1986): Juan Larrea: Cartas a Gerardo Diego 1916-1980. San Sebastián, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Deusto.
DAVIES, Paul (1982): Other World. Space, Superspace and the Quantum Universe. Nueva York, Simon & Schuster.
FRANCISC-NORBERT, Ormeny y Theodora-Eva STÂNCEL (2012): ‹‹Transdisciplinary Approach of Imagination and Angels – The Transcultural Hidden Third: From Andrei Plesu to Basarab Nicolescu››. Studia Universitatis Babes-Bolyai. Studia Europaea, 57:1, 129-159. URL: https://web.a.ebscohost.com/abstract?direct=true&-profile=ehost&scope=site&authtype=crawler&jrnl=12248746&asa=Y&AN=74559493&h=Pwi%2fTs%2b4T9QWdQ9.
GALA, Candelas (2016): Sinergias. Poesía, física y pintura en la España del siglo XX. Traducción de Isabel Palomo. Barcelona, Anthropos.
GAMONEDA, Amelia (2015): ‹‹Lugar común››, in Amelia Gamoneda (ed.), Espectro de la analogía. Literatura & Ciencia. Madrid, Abada Editores, 5-15.
GAMONEDA, Amelia (2015): ‹‹Resistencia y flexibilidad de la analogía. Modelos científicos, cognición y metáfora››, in Amelia Gamoneda (ed.), Espectro de la analogía. Literatura & Ciencia. Madrid, Abada Editores, 93-175.
GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Francisco (2015): ‹‹El diccionario romántico de Poincaré››, in Amelia Gamoneda (ed.), Espectro de la analogía. Literatura & Ciencia. Madrid, Abada Editores, 17-91.
HANNAY, Alastair (1982): Kierkegaard. Londres, Boston, Melbourne y Henley, Routledge & Kegan Paul.
HAYLES, N. Katherine (1984): The Cosmic Web. Scientific Field Models & Literary Strategies in the 20th Century. Ithaca y Londres, Cornell University Press.
HEISENBERG, Werner (1985): ‹‹Reminiscences from 1926 and 1927››, in A.P. French & P. J. Kennedy (eds.), Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 163-171.
HEISENBERG, Werner (1969): La imagen de la naturaleza en la física actual. Barcelona, Seix y Barral.
HEISENBERG, Werner (1958): Physics and Philosophy. The Revolution in Modern Science. Edición de Ruth Nanda Anshen. Nueva York, Harper & Brothers Publishers.
HOFSTADTER, Douglas & Emmanuel Sander (2013): Surfaces and Essences. Analogy as the Fuel and Fire on Thinking. Nueva York, Basic Books.
HONNER, John (1987): The Description of Nature. Niels Bohr and the Philosophy of Quantum Physics. Oxford, Clarendon Press.
ILIE, Paul (1970): ‹‹The Surrealist Metaphor in Juan Larrea››. Symposium, 24, 330-339.
JONES, R. V. (1985): ‹‹Complementarity as a Way of Life››, in A.P. French & P. J. Kennedy (eds.), Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 320-324.
KOTHARI, D. S. (1985): ‹‹The Complementarity Principle and Eastern Philosophy››, in A.P. French & P. J. Kennedy (eds.), Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 325-331.
LARREA, Juan (1954): ‹‹An Open Letter to Jacques Lipchitz››. College Art Journal, 13:4, 251-288.
LARREA, Juan (1984): ‹‹Carta abierta a Jacques Lipchitz››. Poesía: revista ilustrada de información poética, 20-21, 167-190.
LARREA, Juan (1987): A Tooth for a Tooth. Selected Poems of Juan Larrea (1925-1932). Traducción e Introducción de David Bary. Lanham, University Press of America.
LARREA, Juan (1989a): Versión celeste. Ed. Miguel Nieto. Madrid, Cátedra.
LARREA, Juan (1989b): ‹‹Presupuesto vital››, in Miguel Nieto (ed.), Versión celeste. Madrid, Cátedra, 350-355.
LARREA, Juan (1990): Orbe. Edición de Pere Gimferrer. Barcelona, Seix y Barral.
MACKINNON, Edward (1985): ‹‹Bohr on the Foundations of Quantum Theory››, in A. P. French & P.J. Kennedy (eds.), Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 101-120.
NICOLESCU, Basarab (2013): Teoremas poéticos. Traducción de Clara Janés. Madrid, Salto de página.
NIETO, Miguel (1989): ‹‹Introducción››, in Juan Larrea, Versión celeste. Madrid, Cátedra, 11-57.
PAULI, Wolfgang (1994): Writings on Physics and Philosophy. Edición de Charles P. Enz & Karl von Meyenn. Traducción de Robert Schlapp. Berlin, Springer-Verlag.
PETERSEN, Aage (1985): ‹‹The Philosophy of Niels Bohr››, in A.P. French & P. J. Kennedy (eds.), Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 299-310.
PRATT, Dale J. (2001): Signs of Science. Literature, Science, and Spanish Modernity since 1868. West Lafayette (Ind.), Purdue University Press.
SMITH, Alan E. (1995): ‹‹‘‘Un color le llamaba Juan’’. La elegía y el mito››. Ínsula, 586:12, 17-18.
WHEELER, John A. (1985): ‹‹Physics in Copenhagen in 1934 and 1935››, in A.P. French & P. J. Kennedy, Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 221-226.
