Les Lumières sous le prisme d’un mot : l’emploi et l’usage du mot /citoyen/ dans la littérature française du XVIIIe siècle
Resumen
Exploramos en este artículo el empleo y el uso de la palabra “citoyen” en la literatura francesa del siglo XVIII antes que estalle la Revolución de 1789 y de la cual la palabra es considerada uno de los símbolos. Para ello, hemos seleccionado un corpus de obras de reflexión y de ficción, publicadas especialmente en torno al 1750 - 1770, que consideramos representativas del fenómeno y al mismo tiempo contrastivas. Gracias a la base metodológica del análisis del discurso según la Escuela francesa y del enfoque semántico podemos esbozar las prácticas asociadas a la palabra “citoyen” en el discurso literario en el transcurso del siglo XVIII así como plantear la cuestión de la intertextualidad entre las obras de reflexión y las de ficción.
Citas
ANONYME (2007 [1748]) : Thérèse philosophe. Édition de Florence Lotterie. Paris, GF Flammarion.
ANONYME (2005 [1778]) : Mémoires de Suzon, sœur de Dom B…, portier des chartreux in Romanciers libertins du XVIIIe siècle t. II. Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade).
BAKHTINE, Mikhaïl (1963/1970) : La poétique de Dostoïevski. Paris. Éditions du Seuil.
BAKHTINE, Mikhaïl (1977) : Le Marxisme et la philosophie du langage. Paris. Éditions de Minuit.
BARTHES, Roland (1985) : L’aventure sémiologique. Paris. Éditions du Seuil.
BIDOUZE, Frédéric (1998) : « Polysémie et diachronie du terme de citoyen dans les discours parlementaires au XVIIIe siècle : essai d’interprétation », in Claude Fiévet (éd.), Invention et réinvention de la citoyenneté. Actes du Colloque international de Pau. Pau, Éditions Joëlle Sampy, 97-112.
BRUNOT, Ferdinand (1966) : Histoire de la langue française des origines à nos jours. T. VI. Première et Deuxième partie. Paris, Librairie Armand Colin.
DELON, Michel & Pierre MALANDAIN (1996) : Littérature française du XVIIIe siècle. Paris, PUF (Collection Premier cycle).
DIDEROT, Denis (2011 [1748]) : Les Bijoux indiscrets. Édition d’Antoine Adam. Paris, GF Flammarion.
DUCLOS, Charles (2000 [1751]) : Considérations sur les mœurs de ce siècle. Édition de Carole Dornier. Paris, Honoré Champion.
DUFLO, Colas (2019) : Philosophie des pornographes. Paris, Éditions du Seuil.
GAILLE, Marie (2018 [1998]) : Le citoyen. Paris, GF Flammarion.
GARAGNON, Anne-Marie (2008) : Cinq études sur le style de Voltaire. Orléans, Paradigme.
GODINEAU, Dominique (1988) : « Autour du mot citoyenne ». Mots, 6 [Numéro spécial : Jacques Guilhaumou, dir., Langue de la Révolution française], 91-110.
HAZARD, Paul (1961) : La crise de la conscience européenne. Paris, Fayard.
KAUFFMANN, Michel (2002) : « De l’Euro au Teuro : un exemple d’analyse de contenu assistée par ordinateur », in Passerelles et passeurs : Hommages à Gilbert Krebs et Hansgerd Schulte. URL : http://books.openedition.org/psn/6068.
KOSELLECK, Reinhart (1990) : Le Futur passé. Paris, éd. de l’EHESS.
KRISTEVA, Julia (1970) : Le texte du roman. Approche sémiologique d’une structure discursive transformationnelle, La Haye, Mouton.
LASTICOVA, Adriana (2020) : Du mot à l'idée : l'emploi et l'usage du mot citoyen dans la littérature française du XVIIIe siècle. Thèse de doctorat sous la direction d’Anne-Marie Reboul. Madrid, Universidad Complutense de Madrid.
LAUNAY, Michel (1972) : Jean-Jacques Rousseau écrivain politique. Grenoble, ACER.
LECOLLE, Michelle ; Marie VENIARD & Olivia GUÉRIN, (2018) : « Pour une sémantique discursive : Propositions et illustrations ». Langages, 210, 35-54.
LEFEBVRE-TEILLARD, Anne (1993) : « Citoyen ». Droits, 1, 33-42.
LILTI, Antoine (2019) : L’Héritage des Lumières. Ambivalences de la modernité. Paris, Seuil/Gallimard.
MAINGUENEAU, Dominique (2009) : Les termes clés de l’analyse du discours. Paris, Éditions du Seuil.
MALDIDIER, Denise (1993) : « L’inquiétude du discours. Un trajet dans l’histoire de l’analyse du discours : le travail de Michel Pêcheux ». Semen, 8, 107-119. URL : http://journals.openedition.org/semen/4351.
MAZIÈRE, Francine (2005) : L’analyse du discours. Paris, PUF (Que sais-je ?).
MOIRAND, Sophie (2002) : « Discours sur la science et positionnements idéologiques », in communication sur invitation au colloque De l’analyse du discours à celle de l’idéologie : les formations discursives, organisé par l’UMR 5475, Université de Montpellier 3. URL : https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01504115.
MORNET, Daniel (1989) : Les origines intellectuelles de la Révolution française 1715-1787. Lyon, La Manufacture.
NOVAKOVA, Iva & Julie SORBA (2014) : « Les adjectifs d’affect : complexité sémantique et profils discursifs », in 4e Congrès Mondial de Linguistique Française. Berlin, 637-649. DOI : https://doi.org/10.1051/shsconf/20140801193.
PROSCHWITZ, von, Gunnar (1966) : « Le vocabulaire politique au XVIIIe siècle avant et après la Révolution. Scission ou continuité ? ». Le Français moderne, 34 : 2, 87-102.
RABAU, Sophie (2002) : L'intertextualité. Paris, GF Flammarion.
RASTIER, François (1987) : Sémantique interprétative. Paris, Presses Universitaires de France (Formes sémiotiques).
RASTIER, François (1989) : Sens et textualité. Paris, Hachette (col. Langue, Linguistique, Communications).
RASTIER, François (2001) : Arts et sciences du texte. Paris, Presses Universitaires de France (Formes sémiotiques).
REICHLER, Claude (1981) : « À propos de la notion d'intertextualité : l’exemple du roman libertin ». Diogène, 114, 81-91.
ROUSSEAU, Jean-Jacques (1971) : Œuvres complètes t. 2. Paris, Éd. du Seuil (L’Intégrale).
SEGUIN, Jean-Pierre (1972) : La langue française au XVIIIe siècle. Paris, Bordas.
SGARD, Jean (1986) : Lumières et lueurs du XVIIIe siècle. Histoire de France à travers les journaux du temps passé 1715-1789. Paris, À l’enseigne de l‘Arbre verdoyant.
SLAKTA, Denis (1971) : « L’acte de demander dans les Cahiers de doléances ». Langue française, 9, 58-73.
STAROBINSKI, Jean (2006 [1964]) : L’invention de la liberté 1700-1789, suivi de Les emblèmes de la Raison, Paris, Gallimard.
TODOROV, Tzvetan (2006) : L’Esprit des Lumières. Paris, Éditions Robert Laffont.
VENIARD, Marie (2007) : La nomination d’un événement dans la presse quotidienne nationale. Une étude sémantique et discursive : la guerre en Afghanistan et le conflit des intermittents dans Le Monde et Le Figaro. Thèse de doctorat sous la direction de Sophie Moirand. Paris, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3.
VOLTAIRE (1967 [1764]) : Dictionnaire philosophique. Édition de Raymond Naves. Paris, Éditions Garnier Frères.
VOLTAIRE (1989 [1763]) : Traité sur la tolérance. Paris, GF Flammarion.
VOLTAIRE & Jacques VAN DEN HEUVEL (1982) : L'affaire Calas et autres affaires. Paris, Gallimard (Folio, 672).
