Chaînes de référence et narration : analyse d’un corpus médiéval diachronique
Resumen
Este estudio presenta una descripción de las cadenas de referencia (menciones sucesivas de un mismo objeto del discurso) en un corpus de textos narrativos escritos entre comienzos del siglo xii y finales del xv. Nos basamos en un corpus digitalizado y anotado mediante la plataforma de análisis TXM, así como en una serie de mediciones, relativas a la cobertura de los textos por las cadenas, el tamaño de las mismas, sus referentes y sus categorías gramaticales. Con la finalidad de ofrecer una aproximación a la posible función discursiva de las cadenas de referencia en diacronía, ponemos en relación los resultados de estas mediciones con las divisiones internas de los textos (unidades estructurales y discurso directo).
Citas
ADAM, Jean-Michel (2018) : Le paragraphe : entre phrases et texte. Paris, Armand Colin.
ARIEL, Mira (1990) : Accessing Noun-Phrase Antecedents. London, Routledge.
COMBETTES, Bernard (1983) : Pour une grammaire textuelle : la progression thématique. Bruxelles et Paris, De Boeck & Duculot.
COMBETTES, Bernard (2012) : « Linguistique textuelle et diachronie », in Actes du 3e Congrès Mondial de Linguistique Française. EDP Sciences, 3-10. DOI : https://doi.org/¬10.1051/shsconf/20120100344
CORBLIN, Francis (1985) : « Remarques sur la notion d’anaphore ». Revue québécoise de linguistique, 15: 1, 173-195.
Democrat (DEscription et MOdélisation des Chaînes de Référence : outils pour l’Annotation de corpus (en diachronie et en langues comparées) et le Traitement automatique. URL : https://www.ortolang.fr/market/corpora/democrat/v1.1
GIVÓN, Talmy (1983) : « Topic Continuity in Discourse : an Introduction », in Talmy Givón (éd.), Topic Continuity in Discourse. A Quantitative Cross-Language Study. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 5-41.
GLIKMAN, Julie; Céline GUILLOT-BARBANCE & Vanessa OBRY (2014) : « Les chaînes de référence dans un corpus de textes narratifs médiévaux : traits généraux et facteurs de variation ». Langages, 195, 43-60.
GUILLOT, Céline; Serge HEIDEN, Alexei LAVRENTIEV & Bénédicte PINCEMIN (2015) : « L’oral représenté dans un corpus de français médiéval (9e-15e) : approche con-trastive et outillée de la variation diasystémique », in Kerstin Jeppesen Kragh & Jan Lindschouw (éds), Les variations diasystémiques et leurs interdépendances dans les langues romanes. Actes du Colloque DIA II à Copenhague (19-21 nov. 2012). Stras-bourg, Éditions de linguistique et de philologie, 15-27.
GUILLOT-BARBANCE, Céline & Matthieu QUIGNARD (2019) : « Chaînes de référence et structure textuelle dans les Essais sur la peinture de Diderot ». Discours, 25, DOI : https://doi.org/10.4000/discours.10421
GUILLOT-BARBANCE, Céline; Alexei LAVRENTIEV; Serge HEIDEN & Bénédicte PINCEMIN (2018) : « Diachronie de l'oral représenté : délimitation et segmentation interne du dialogue (IXe-XVe siècle) », in Wendy Ayres-Benett et al. (éds), Nouvelles voies d’accès au changement linguistique. Actes du colloque de la SIDF, Paris, Classiques Garnier, 279-296.
GUILLOT-BARBANCE, Céline, Bénédicte PINCEMIN & Alexei LAVRENTIEV (2017) : « Re-présentation de l’oral en français médiéval et genres textuels ». Langages, 208, 53-68.
HEIDEN, Serge (2019) : Manuel de TXM, Extension Annotation URS (Unité-Relation-Schéma) version 1.0. DOI : http://doi.org/10.5281/zenodo.3267345.
HEIDEN, Serge ; Jean-Philippe MAGUE & Bénédicte PINCEMIN (2010) : « TXM : Une plateforme logicielle open-source pour la textométrie – conception et développe-ment », in Sergio Bolasco, Isabella Chiari & Luca Giuliano (éds), Proc. of 10th In-ternational Conference on the Statistical Analysis of Textual Data - JADT 2010), Roma, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, vol. 2, 1021-1032. URL : https://doi.org/¬10.1051/shsconf/20120100344.
MARCHELLO-NIZIA, Christiane (2012) : « L’oral représenté : un accès construit à une face cachée des langues ‘mortes’ », in Céline Guillot et al. (éds), Le changement en français. Études de linguistique diachronique. Bern, Berlin et Bruxelles, Peter Lang, 247-264.
OBRY, Vanessa; Julie GLIKMAN; Céline GUILLOT & Bénédicte PINCEMIN (2017) : « Les chaînes de référence dans les récits brefs en français : étude diachronique (XIIIe - XVIe s.) ». Langue française, 195, 91-110.
SCHNEDECKER, Catherine (1997) : Nom propre et chaînes de référence. Paris, Klincksieck.
SCHNEDECKER, Catherine (2017) : « Les chaînes de référence : une configuration d’indices pour distinguer et identifier les genres textuels ». Langue française, 195, 53-72.
SCHNEDECKER, Catherine & Frédéric LANDRAGIN (2014) : « Les chaînes de référence : présentation ». Langages, 195, 3-22.
SCHNEDECKER, Catherine, GLIKMAN, Julie et Frédéric LANDRAGIN [éds] (2017) : Langue française, 195 [Les chaînes de référence en corpus].
Textométrie (2007-2010) : Fédération des recherches et développements en textométrie autour de la création d’une plateforme logicielle ouverte. Lyon, ENS. URL : http://textometrie.ens-lyon.fr.
