L'image de l'Amérique dans /Nouveau Voyage en Espagne/ de Peyron
Resumen
Jean-François Peyron (1748-1784) escribió uno de los relatos de viaje por la España del siglo XVIII más relevantes a la hora de captar el sentir de los franceses respecto a sus vecinos. Las páginas de Nouveau voyage en Espagne no solo tratan de aspectos centrados en este país sino que abarcan otros relacionados con las tierras conquistadas por los españoles en América. En el presente estudio se abordan las reflexiones que el Nuevo Mundo sugiere al autor, al hilo de personajes y acontecimientos vinculados con distintos ámbitos como las ciencias, la historia y la economía. Las observaciones desgranadas por Peyron son por lo general objetivas, pero, en algunos momentos, introducen juicios que pueden suscitar polémica.
Citas
AGUILÁ-SOLANA, Irene (2007a) : « Consideraciones sobre la medicina en la España del siglo XVIII según algunos viajeros franceses ». L’ull crític, 11-12 (Littérature des voyages. Roger Martin du Gard), 31-47.
AGUILÁ-SOLANA, Irene (2007b) : « Viajeros franceses y tabaco en la España del siglo XVIII: aspectos político-económicos », in M.ª Teresa Ramos & Catherine Desprès (éds.), Percepción y Realidad. Estudios francófonos. Valladolid, Universidad de Valladolid, 1123-1131.
AGUILÁ-SOLANA, Irene (2008) : « Viajeros franceses y tabaco en la España del siglo XVIII: aspectos costumbristas », in Flor M.ª Bango, Antonio Niembro & Emma Álvarez (éds.), Intertexto y Polifonía. Estudios en homenaje a M.ª Aurora Aragón. Oviedo, Ediciones de la Universidad de Oviedo, vol. 2, 1079-1088.
AGUILÁ-SOLANA, Irene (2014) : « Valencia según Peyron, diplomático francés del siglo XVIII. Aspectos de geografía física, económica y humana », in Berta Raposo & Ferran Robles (éds.), “El Sur también existe”. Hacia la creación de un imaginario europeo sobre España. Madrid/Francfort, Iberoamericana/Vervuert, 57-66.
ARMILLAS VICENTE, José Antonio (2013) : « Pedro Mártir de Anglería, contino real y cronista de Castilla. La invención de las nuevas Indias ». Revista Jerónimo Zurita, 88, 211-232.
BENNASSAR, Bartolomé (1992) : Histoire des Espagnols. VIe-XXe siècle. Paris, Robert Laffont.
CALATAYUD, M.ª Ángeles (1987) : Catálogo de documentos del Real Gabinete de Historia Natural (1752-1786): Láminas. Madrid, Editorial CSIC.
Censo general de habitantes: 30 de noviembre de 1921 (1928). Mexique, Departamento de la Estadística Nacional, Talleres Gráficos de la Nación, vol. 7.
CLÉMENT, Jean-Pierre (2007) : « De l’acapalti à la vigogne. Dictionnaires et autres ouvrages de commerce au service de l’importation de produits agricoles hispano-américains dans la France du XVIIIe siècle », in Béatrice Perez, Sonia V. Rose & Jean-Pierre Clément (dirs.), Des marchands entre deux mondes. Pratiques et représentations en Espagne et en Amérique (XVe-XVIIIe siècles). Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 339-370.
CUESTA DOMINGO, Mariano (2007) : « Los cronistas oficiales de Indias. De López de Velasco a Céspedes del Castillo ». Revista Complutense de Historia de América, XXXIII, 115-150.
DELGADO RIBAS, José M.ª (1990) : « Las Indias españolas en el siglo XVIII y la emancipación », in Antonio Domínguez Ortiz (dir.), Historia de España. Vol. 8 : Descubrimiento, colonización y emancipación de América. Barcelone, Planeta, 455-580.
DESFOURNEAUX, Marcelin (1973) : Inquisición y censura de libros en la España del siglo XVIII. Madrid, Taurus [éd. orig. : L’Inquisition espagnole et les livres français au XVIIIe siècle. Paris, PUF, 1963].
GREENLEAF, Richard E. (1985) : Inquisición y sociedad en el México colonial. Madrid, Ediciones José Porrúa Turanzas (coll. Chimalistac, 44).
ISLA, José Francisco de (1758) : Fray Gerundio de Campazas, Madrid, Imprenta de Gabriel Ramírez. URL : http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcd-z051
LÓPEZ JUANA PINILLA, José (1840) : Biblioteca de Hacienda de España : De las Rentas Provinciales. T. II, Madrid, D.E. Aguada.
MATAIX, Remedios (s.d.) : « Inca Garcilaso de la Vega ». URL : http://www.cervantesvirtual.com/portales/inca_garcilaso_de_la_vega/autor_apunte.
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de Madrid (1789). Tomo XVIII, Parte Segunda, Número XCVIII, Madrid, Imprenta Real.
MONTESQUIEU, Charles Louis (1871 [1748]) : L’Esprit des lois. Paris, Garnier Frères.
PANEL, Alexandre Xavier (1757) : La Sabiduría y la locura. En el púlpito de las monjas. Anvers, A costa de D.R.D.V.F., en casa de R. de las Rosas. Disponible sur : https://books.google.es/books?id=cxGYuJ7s1toC&hl=es&source=gbs_navlinks_s
PEYRON, Jean-François (1783) : Nouveau Voyage en Espagne, fait en 1777 et 1778 [Essais sur l’Espagne]. Londres et Liège, chez P. Elmsly et Société typographique, 2 vol.
ROMEO CASTILLO, Abel (1966) : Don Pedro Franco Dávila, 1711-1786 : el sabio naturalista guayaquileño fundador del Real Gabinete de Historia Natural de Madrid. Núcleo del Guayas, Editorial Casa de la Cultura Ecuatoriana.
VALLEJO GARCÍA-HEVIA, José M.ª (1993-1994) : « Campomanes y la Real Compañía de Filipinas: sus vicisitudes de organización y funcionamiento (1790-1797) ». Anuario de Historia del Derecho Español, 63-64, 847-896.
VOLTAIRE (1785) : « Commentaire sur l’Esprit des Lois », in Œuvres complètes. Tome 29, Kehl, Imprimerie de la Société Littéraire-Typographique.
ZYLBERBERG, Michel (2001) : « L’Espagne et l’espace atlantique ». Dix-huitième siècle, 33 (L’Atlantique), 149-164.
