Ni /phrase/ ni /période/ ? la séquentialité en question dans la diachronie du français
Resumen
Este artículo plantea, en primer lugar, la pertinencia de las nociones de frase y período, para abordar la cuestión general de la secuencialidad discursiva. Confrontamos, para ello, diferentes modelos. A continuación, examinamos la variabilidad diacrónica de los usos, y presentamos los diferentes parámetros de orden externo que han de ser tenidos en cuenta para abordar la cuestión de la secuencialidad de un texto. Finalmente, ilustramos la problemática con tres ejemplos de los siglos XVII y XVIII. Concluimos sugiriendo que la modelización gramatical y las prácticas de puntuación son dos maneras «especificadoras» de ver una cuestión constantemente renovada por la diacronía de las prácticas de escritura.
Citas
ADAM, Jean-Michel (2003) : « Entre la phrase et le texte. La période et la séquence comme niveaux intermédiaires de cohésion ». Québec français, 128, 51-54.
APOTHÉLOZ, Denis ; Anne GROBET & Simona PEKAREK DOEHLER (2007) : « Séquen-tialité et temporalité du discours ». Cahiers de praxématique, 48, 23-56.
ARABYAN, Marc (2018) : « Histoire et emplois de l’alinéa ouvrant en diachronie (XIIIe-XVIIe siècles) ». Signata, 9. DOI : https://doi.org/10.4000/signata.1814
BADIOU-MONFERRAN, Claire (2000) : Les conjonctions de coordination ou « l’art de lier ses pensées » chez La Bruyère. Paris, Champion.
BADIOU-MONFERRAN Claire & Daniela CAPIN (2020) : « Comment identifier le et “ de relance ” en diachronie longue ? », in Marta Saiz-Sánchez, Amalia Rodríguez So-molinos, & Sonia Gómez-Jordana Ferary, (éds), Marques d’oralité et représentation de l’oral en français, Chambéry, Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collec-tion Langages, nº 20), 369-390.
BAUDRY, Janine & Philippe CARON éds (1998) : Problèmes de cohésion syntaxique de 1550 à 1720. Limoges, PULIM.
BERRENDONNER, Alain (2017) : « La notion de période (note terminologique) ». Ency-clopédie grammaticale du français. URL : http://encyclogram.fr
BENZITOUN, Christophe & Frédéric SABIO (2010) : « Où finit la phrase ? Où commence le texte ? ». Discours, 7. URL : http://discours.revues.org/7966
BLANCHE-BENVENISTE, Claire (1997) : « The Units of Written and Oral Language », in Clotilde Pontecorvo (éd.), Writing Development. An Interdisciplinary view, Am-sterdam, John Benjamins, 21-46.
BRUHN, Jorgen (2016) : « What is Mediality and (How) does it matter ? Theoretical Terms and Methodology ». The Intermediality of Narrative Literature. Londres, Palgrave Mac Millan, 13-40.
CHANQUOY, Lucile & Michel FAYOL (1995) : « Analyse de l’évolution et de l’utilisation de la ponctuation et des connecteurs, dans deux types de texte. Étude longitudi-nale du CP au CE2 ». Enfance, 48 : 2, 227-241.
CHAROLLES, Michel ; Pierre LE GOFFIC & Mary-Annick MOREL [éds] (2002) : Verbum, 24 : 1-2 [Y a-t-il une syntaxe au-delà de la phrase ?].
CHERVEL, André (2008) : Histoire de l’enseignement du XVIIe au XXe siècle. Paris, Retz.
COLOMBAT, Bernard ; Bernard COMBETTES, Valérie RABY & Gilles SIOUFFI [éds] (2018) : Histoire des langues et histoire des représentations des langues. Paris, Cham-pion.
COMBETTES, Bernard (1983) : Pour une grammaire textuelle. Bruxelles / Paris, De Boeck / Duculot.
COMBETTES, Bernard éd. (2003) : Évolution et variation en français préclassique, Études de syntaxe. Paris, Honoré Champion.
DAUVOIS, Nathalie & Jacques DÜRRENMATT [éds] (2011) : La ponctuation à la Renais-sance. Paris, Garnier.
DÜRRENMATT Jacques (2011) : « Grandeur et décadence du point-virgule ». Langue française, 172, 32-42.
ELALOUF, Marie-Laure (2014) : « La notion de phrase de base dans la pratique des ensei-gnants français : choix terminologiques et enjeux théoriques ». Repères, 49, 33-55.
ERNST, Gerhardt (2003) : « Les peu lettrés devant les normes de la textualité », in Diet-mar Osthus, Claudia Polzin-Haumann & Christian Schmitt (éds), La norme lin-guistique. Théorie – pratique – médias – enseignement. Bonn, Romanistischer Ver-lag Hillen, 83-98.
GAUTIER, Antoine (2006) : Unité et discontinuité : une approche systématique et épistémolo-gique de la phrase. Thèse en Sciences du langage sotenue à ñ’Université Paris-Sorbonne sous la direction d’Olivier Soutet.
GAUTIER, Antoine (2010) : « Syntaxe et ponctuation en conflit. Le point est-il une limite de la rection ? ». Travaux de linguistique, 60, 91-107.
GROUPE DE FRIBOURG (2012) : Grammaire de la période. Berne, Peter Lang.
GUILLAUME, Gustave (2005) : Leçons de linguistique, tome 17. Québec / Lille, Presses de l’Université Laval / Klincksieck.
HIRSCH, Fabrice & Christelle DODANE [éds] (2018) : Langue française, 211 [Organisa-tion spatiale et temporelle des pauses en parole et en discours].
KAVANAGH, Eric ; Jacynthe ROBERGE & Isabelle SPERANO (2016) : « Typologie explora-toire des affordances textuelles ». Pratiques, 171-172. DOI : https://doi.org/10.4000/pratiques.3187
LACHERET, Anne & Bernard VICTORRI (2002) : « La période intonative comme unité d'analyse pour l'étude du français parlé : modélisation prosodique et enjeux lin-guistiques ». Verbum, 24 : 1-2 [Y a-t-il une syntaxe au-delà de la phrase ?], 55-72.
LECOINTE, Jean (2002) : « L’organisation périodique du style coupé dans le livre III des Essais ». Styles, genres, auteurs, 2, 9-24.
LLAMAS-POMBO, Elena (2008) : « Ponctuer, éditer, lire. État des études sur la ponctua-tion dans le livre manuscrit ». Syntagma, Revista del Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2, 129-171.
LLAMAS-POMBO, Elena (2017) : « Graphie et ponctuation du français médiéval. Système et variation », in Gabriella Parussa, Maria Colombo Timelli & Elena Llamas-Pombo (éds), Enregistrer la parole, écrire la langue dans la diachronie du français. Tübingen, Günter Narr, 39-88.
LAVRENTIEV, Alexei (2009) : Tendances de la ponctuation dans les manuscrits et incunables français en prose, du XIIIe au XVe siècle. Thèse de doctorat en sciences du langage sous la direction de Christiane Marchello-Nizia. Lyon, ENS-LSH. URL : http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00494914
LE GOFFIC, Pierre (2008) : « Phrase, séquence, période », in Dan Van Raemdonck (éd.), Modèles syntaxiques. Bern, Peter Lang, 329-356.
LE GOFFIC, Pierre (2011) : « Phrase et intégration textuelle ». Langue française, 170 : 2, 11-28.
MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE (2020) : Grammaire du français. Terminologie grammaticale, réalisé sous la direction de Philippe Monneret et Fabrice Poli. URL : https://eduscol.education.fr/
MOREL, Mary-Annick & Laurent DANON-BOILEAU (1998) : Grammaire de l’intonation : l’exemple du français. Paris, Ophrys.
PRAT, Marie-Hélène & Fabienne BOISSIÉRAS [éds] (2012) : Hiérarchisation, énonciation. Leuven, Peeters.
RABY, Valérie (2016) : « Ponctuation et invention de la phrase complexe chez les gram-mairiens du XVIIIe siècle », in Sabine Pétillon, Fanny Rinck & Antoine Gautier (éds), La Ponctuation à l'aube du XXIe siècle : perspectives historiques et usages con-temporains. Limoges, Éditions Lambert-Lucas, 63-78.
RABY, Valérie (2018) : Les théories de l’énoncé dans la grammaire générale. Lyon, ENS Éditions.
RANNOUX, Catherine & Jacques DÜRRENMATT éds (1997) : La phrase. Mélanges offerts à Jean-Pierre Seguin. Poitiers, La Licorne.
ROUBAUD, Marie-Noëlle (2016) : « La phrase à l’épreuve des textes scolaires (élèves de 5 à 8 ans) ». Lidil, 54, 93-114.
SEGUIN, Jean-Pierre (1993) : L’Invention de la phrase au XVIIIe siècle. Contribution à l’histoire du segment linguistique en français. Louvain / Paris, Peeters, Bibliothèque de l’Information Grammaticale.
SEGUIN, Jean-Pierre (2004) : « Sens de la phrase et ponctuation chez un auteur du XVIIIe siècle. L’exemple de Saint-Simon ». L’Information Grammaticale, 101, 9-13.
SEGUIN, Jean-Pierre (2013) : « Problèmes de définition du style coupé au XVIIIe siècle ». Cahiers Forell 1, URL : https://cahiersforell.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=94
SERÇA, Isabelle (2012) : Esthétique de la ponctuation. Paris, Gallimard.
SIOUFFI, Gilles (2019a) : « La phrase dans les Lettres meslées de Tristan L’Hermite ». Ca-hiers Tristan L’Hermite, XLI, 77-93.
SIOUFFI, Gilles éd. (2019b) : Phrase et période entre les XVIe et XVIIIe siècles. Dossier de Verbum, 41 : 2.
SIOUFFI, Gilles (2019c) : « Médialité et séquentialité ». Cahiers de praxématique, 71, URL : http://journals.openedition.org/praxematique/4962
SIOUFFI, Gilles [dir.] (2020) : Une histoire de la phrase française. Des Serments de Strasbourg aux écritures numériques. Arles, Actes Sud.
STEUCKARDT, Agnès (2015) : « Sans point ni virgule », in Agnès Steuckardt (dir.), Entre village et tranchées. L’écriture de poilus ordinaires. Uzès, Inclinaison, 91-101.
WEINRICH, Heinrich (1989) : Grammaire textuelle du français. Paris, Didie
