La recepción de Lucie Delarue-Mardrus en la Edad de Plata: tensiones en torno a autoría y feminidad
Resumen
El propósito de este trabajo es reflexionar sobre la construcción de la escritora como personaje público a partir del caso de Lucie Delarue-Mardrus y su proyección en España situándola en el marco de las tensiones que rodean a la condición femenina a principios de siglo XX. Si bien su obra es traducida y reseñada, es su propia figura el elemento que focaliza la atención de la crítica como lo constatan las diversas referencias de cronistas destacados —Enrique Gómez Carrillo, Isabel Oyarzábal, María Luz Morales o Teresa de Escoriaza... Este fenómeno permite ver los elementos clave de la construcción autorial femenina, como la incorporación de estrategias propias de la nueva idea de celebridad y su uso como mecanismo esencial para lidiar con la dificultad de ser mujer en la esfera pública.
Citas
ALARCÓN, Mariano (1923): «Impresiones personales. Mme. Delarue-Mardrus». Elegancias, abril, 18 y 62.
APTER, Emily (1994): «Acting out Orientalism: Sapphic Theatricality in Turn-of-the-century Paris». L'Esprit Créateur, 34: 2, 102-116.
BERENSMEYER, Ingo, Gert BUELENS & Marysa DE MOOR (2012). «Authorship as Cultural Performance: New Perspectives in Authorship Studies”. ZAA. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. A Quarterly of Language, Literature and Culture, 60: 1, 5-29.
CAPDEVILA-ARGÜELLES, Nuria (2008): Autoras inciertas. Voces olvidadas de nuestro feminismo. Madrid, Horas y horas.
CASTRO, Cristóbal de (1926): «La escuela de las coquetas». La Esfera, 635, 5.
CLAYTON, Michelle (2012): «Touring History: Tórtola Valencia Between Europe and the Americas». Dance Research Journal, 44 : 1, 29-49.
COLLADO, Melanie (2003) : Colette, Lucie Delarue-Mardrus, Marcelle Tinayre: émancipation et résignation. Paris, L’Harmattan.
DEWEZ, Nausicaa & David MARTENS (2009) : « Iconographies de l’écrivain. Du corps de l’auteur au corpus de l’œuvre ». Interférences littéraires, 2, 11-23.
DYHOUSE, Carol (2010): Glamour: Women, History, Feminism. Londres, Zed Books.
ÉMERY, Elizabeth (2012): Photojournalism and the Origins of the French Writer House Museum (1881-1914). Privacy, Publicity and Personality. Farnham-Burlington, Ashgate.
ÉMERY, Elizabeth (2017): «Methods and Challenges in Deciphering Representations of Authorial Intimacy in Late Nineteenth-Century French Photoreportages», in Masha Belenky, Kathryn Kleppinger & Anne O’Neil-Henry, French Cultural Studies for the Twenty-First Century. Lanham, University of Delaware Press, 3-20.
ESCORIAZA, Teresa de (1927): «Bajo el régimen rojo». La libertad, 5 de enero, 1.
FALGAIROLLE, Adolphe de (1927): «Desde París. Crónica de actualidad». Blanco y negro, 1890 (7 de agosto), 19-22.
FELSKI, Rita (1995): The Gender of Modernity. Cambridge, Harvard University Press.
FERRARI Federico & Jean-Luc NANCY (2005): Iconographie de l’auteur. París, Galilée.
FRANCÉS, José (1911): «Feminismo literario. Escritoras francesas contemporáneas». Por esos mundos, 200, 569-587
GROUT, Holly (2020): « ‘Le miracle et le mirage’: Beauty Institutes and the Making of Mo¬dern French Women». Journal of Business History (Special Issue Paper Gender, Feminism and Business History: from Periphery to Centre). DOI: https://doi.org/10.1080/¬00076791.2020.1820989.
GUNDLE, Stephen (2007): « “Venus on Earth”: Lina Cavalieri and the Professionalization of Italian Beauty Between the Fin-de-Siècle and the Belle Époque». Italian Studies, 62: 1, 45-60.
KIRKPATRICK, Susan (2003): Mujer, modernismo y vanguardia en España (1898-1931). Madrid, Cátedra.
GALINDO, Beatriz (1921): «Siluetas del mundo literario francés. Lucie Delarue-Mardrus». La esfera, 372, 4.
GARVAL, Michael (2008): «Cléo de Mérode’s Postcard Stardom». Nineteenth-Century Art Worlwide. A Journal on Nineteenth-Century Visual Culture, 7: 1. URL: http://www.¬19thc-artworldwide.org/spring08/112-cleo-de-merodes-postcard-stardom.
GÓMEZ CARRILLO, Enrique (1923): «El veneno del romanticismo en las poetisas». ABC, 6419, 1-2.
HEINICH, Nathalie (2012) : De la visibilité. Excellence et singularité en régime médiatique. París, Gallimard.
LINARES, Antonio G. (1924): «El revolver de la gente bien». Nuevo mundo, 1585, 32.
MANGINI, Shirley (2001): Las modernas de Madrid. Las grandes intelectuales españolas de la vanguardia. Barcelona, Península.
MEIZOZ, Jêrome (2009): «Ce que l’on fait dire au silence : posture, ethos, image d’auteur». Argumentation et Analyse du Discours, 3. DOI: https://doi.org/10.4000/aad.667.
MESCH, Rachel (2013): Having It All in the Belle Epoque: How French Women's Magazines Invented the Modern Woman. Stanford, Stanford University Press.
MORALES, María Luz (1927): «Páginas femeninas. Dios…y los pucheros». El Sol, 2.767, 2.
MUÑOZ, Matilde (1925): «Lecturas para la mujer. El hogar y la moda». El imparcial, 20.557, 5.
NEWMAN-GORDON, Pauline (1994): «Lucie Delarue-Mardrus», in Eva Martin Satori & Dorothy Wynne Zimmerman, French Women Writers. Lincoln y Londres, University of Nebraska Press, 108-120.
NÚÑEZ Y TOPETE, Salomé (1908): «Para ellas. Belleza, inteligencia y buen gusto». El liberal, 10.746, 4.
PATTISON, Micaela (2017): «La muchacha moderna: celebridad, sexo y lo privado en público», in Henar Gallego & Mari Carmen García Herrero (eds.), Autoridad e influencia. Mujeres que hacen historia. Barcelona, Icaria, 263-277.
PESTANA, Eduardo (1926): «Feminismo, feminidad y deporte». La Prensa, 5.152, 1.
RÉVAL, Gabrielle (1924): La chaîne des dames. París, Les Éditions G. Crès et Cie.
ROBERTS, Marie Louise (2002): Disruptive Acts. The New Woman in Fin-de-Siècle France. Chicago y Londres, University of Chicago Press.
ROSS DICKINSON, Edward (2017): Dancing in the Blood: Modern Dance and European Culture on the Eve of the First World War. Cambridge, Cambridge University Press.
S.A. (1907) : Le Prix « Vie Heureuse ». París, Hachette.
S.A (1920): «Figuras del día». Cosmópolis, 15, 235-244.
SAID, Edward (1979): Orientalism. Nueva York, Vintage Books.
WILSON, Elizabeth (2007): «A Note on Glamour». Fashion Theory, 11: 1, 95-108.
