Entre enracinement et déracinement: la poétique de l'errance au féminin

Arthur Freddy Fokou-Ngouo

doi:10.25145/j.cedille.2022.21.14

Arthur Freddy Fokou-Ngouo Universidad de Yaundé I

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2022.21.14

Palabras clave: Identidad fronteriza, Yo-femenino, Feminismo, Sensibilidad occidental, Sensibilidad africana.

Resumen

Este artículo enfoca el tema de la identidad desde una perspectiva transfronteriza. Por un lado, desenmascara el modo cómo el texto Walaande (2010) de Djaïli Amadou Amal, construye el femenino en un tercer-espacio, entre las sensibilidades occidental, africana y peul y, por otro lado, colorea heterogénea e inclusivamente al movimiento feminista, de-centrando la prelación colonial y re-centrando la antigua “periferia”. Así, en la novela, luchan neutralizándose el aquí y el allí en el seno del yo-femenino, para que emerja una identidad femenina transfronteriza. Así, por medio del feminismo decolonial/inclusivo, transparentamos el sitial que vivir sobre la frontera representa en la Post-colonia y en la estética del “re-centramiento” femenino.

Citas

AMADOU AMAL, Djaïli (2010): Walaande, l’art de partager un mari. Yaoundé , Éditions Ifrikiya (coll. Proximité).

BEBEY, Francis (1967): Le fils d’Agatha Moudio. Yaoundé, Les Éditions Clé.

BEAUVOIR, Simone de (1949): Le deuxième sexe. Paris, Gallimard.

BUTLER, Judith (2005): Trouble dans le genre. Paris, La découverte.

CESAIRE, Aimé (1950). Discours sur le colonialisme. Paris, Réclame.

CHAMOISEAU, Patrick (2017): Frères migrants. Paris, Seuil.

COLLINS, Patricia Hill (2000): Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness and the Politics of Empowerment. Nueva York, Routledge.

DEBRAY, Régis (2013): Éloge des frontières. Paris, Gallimard.

DIOP, Cheikh Anta (1967): Antériorité des civilisations nègres. Paris, Présence Africaine.

DUCHET, Claude (1973): «La Fille abandonnée et La Bête humaine, éléments de titrologie romanesque ». Littérature, 12, 49-73.

EWANJE-EPEE, Félix Boggio & Stella MAGLIANI-BELKACEM (2013): «L'empire de “la sexualité” ou peut-on ne pas être homosexuel (ou hétérosexuel) ?». Entretien avec Joseph Massad (auteur de Desiring Arabs). La Revue des Livres, 9, 28-35.

FIRESTONE, Shulamith (1976): La dialéctica del sexo: en defensa de la revolución feminista. Barcelona, Kairós.

FOKOU-NGOUO, Arthur Freddy (2020): «Mise en texte d’une ville hybride dans Walaande de Djaïli Amadou Amal : vers une sociocritique de l’espace urbain». Çédille, revista de estudios franceses, 18, 467-487. DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2020.18.19

GLISSANT, Édouard (1997): Traité du Tout-Monde – Poétique IV. Paris, Gallimard.

GLISSANT, Édouard (2009): Philosophie de la relation : poésie en étendue. Paris, Gallimard.

GRIVEL, Charles (1973): Production de l'intérêt romanesque. Paris/La Haye, Mouton.

HANCOCK, Ange Marie (2007): «Intersectionality as a normative and empirical paradigm». Politics and Gender, 3 : 2, 248-254.

HOEK, Léo (1981): La marque du titre. Dispositifs sémiotiques d’une pratique textuelle. Paris, La Haye, Mouton.

LAURENT, Sylvie (2011): « Le tiers-espace de Léonora Miano romancière afropéenne ». Cahiers d’études africaines, 204, 769-810.

LERNER, Gerda (1990): La creación del patriarcado. Barcelona. Crítica.

LORDE, Audre (2003): La hermana, la extranjera. Madrid, horas y HORAS.

MALOUF, Amin (1998): Les identités meurtrières. Paris, Editions Grasset et Fasquelle.

MIANO, Léonora (2008): Afropean soul et autres nouvelles. Paris, Flammarion.

MIANO, Léonora (2012): Habiter la frontière. Paris, L’Arche.

WAGNER, Roy (2014): L’invention de la culture. Paris, Zones sensibles.

WILLAIME, Jean-Paul (1993): « L'inquiétude identitaire et la redéfinition des frontières ». Autres Temps. Les cahiers du christianisme social, 37, 5-12.