Georgia Makhlouf : L’écriture comme métaphore du cosmopolitisme
Resumen
El presente artículo se plantea como principal objetivo el estudio crítico de las tres primeras obras de la escritora libanesa de expresión francesa, Georgia Makhlouf. Esta autora se enmarca en las llamadas xenografías francófonas, concepto teórico basado en el estudio de un amplio corpus en el que se engloban numerosas voces literarias surgidas del desplazamiento impuesto o voluntario y que recurren al francés como medio de expresión y tierra simbólica de acogida. Se estudiarán los ejes estructural, discursivo y temático de cada uno de los tres textos seleccionados con el fin de mostrar la recurrencia y relevancia de la noción de cosmopolitismo como crisol temático en torno al cual se construye la identidad y geografía literaria de esta escritora.
Citas
ALFARO, Margarita & Beatriz MANGADA [coord.] (2014) : Atlas literario intercultural. Xenografías femeninas en Europa. Madrid, Calambur (col. Ensayo).
ALFARO, Margarita, Stéphane SAWAS & Ana Belén SOTO [coord.] (2020) : Xénographies féminines dans l’Europe d’aujourd’hui. Bruxelles, Peter Lang.
ANDERSEN, Marguerite (1988) : « L’autobiographie : tentation ou nécessité ? », in Pierre Morency (ed.), La tentation autobiographique. Montreal, L’Hexagone, 131-132.
BECK, Ulrich (2005) : Qu’est-ce que le cosmopolitisme ? Paris, Flammarion (coll. Aubier).
CASSIR, Michel (2008) : Dieux des dieux des dieux, suivi de Chroniques d’ici-bas. Paris, L’Harmattan.
CHEDID, Andrée (1985) : La maison sans racines. Paris, Flammarion.
CHIRILA, Ileana Daniela (2011) : « Francophonie, allophonie et cosmopolitisme : Prolégomènes pour une nouvelle littérature contemporaine ». Intercâmbio, 2e série : 4, 72-92.
COULIBALY Adama & Yao Louis KONAN [dir.] (2015) : Les Écritures migrantes. De l’exil à la migrance littéraire dans le roman francophone. Paris, L’Harmattan.
DELBART, Anne-Rosine (2005) : Les exilés du langage. Un siècle d’écrivains français venus d’ailleurs (1919-2000). Limoges, Presses de l’Université de Limoges.
DELIC, Emir & Julie DELORME [dir.] (2018) : Altérations des frontières, frontières des altérations. Le paradoxe des espaces frontaliers dans les littératures franco-canadiennes. Ottawa, Éditions David.
DUPRÉ, Louise (1996) : « Le lièvre de mars de Louise Warren. Vers une ‘‘réalité virtuelle’’ ». Voix et Images, 64 :1, 63-77.
GASPARINI, Philippe (2011) : « Autofiction et autobiographie ». Tangence, 97, 11-24.
GRELL, Isabelle (2014) : L’Autofiction. Paris, Armand Colin.
KRISTEVA, Julia (1988) : Étrangers à nous-mêmes. Paris, Gallimard (coll. Folio Essais).
LE BRIS, Michel & Jean ROUAUD [dir.] (2007) : Pour une littérature-monde. Paris, Gallimard.
LECARME-TABONE, Éliane (2002) : « Existe-t-il une autobiographie des femmes ? ». Magazine littéraire, 409 (Les écritures du moi, de l’autobiographie à l’autofiction), 56-59.
MAKHLOUF, Georgia (2005) : Éclats de mémoire. Beyrouth. Fragments d’enfance. Paris, Al Manar, Méditerranées.
MAKHLOUF, Georgia (2007) : Les hommes debout, dialogue avec les Phéniciens. Paris, Al Manar, Méditerranées.
MAKHLOUF, Georgia (2014) : Les Absents. Paris, Rivages/L’Orient des Livres.
MAKHLOUF, Georgia (2018) : Port-au-Prince. Aller-retour. Ciboure, La Cheminante.
MATHIS MOSER, Ursula & Birgitz MERTZ-BAUMGARTNER (2012) : Passages et ancrages. Dictionnaires des écrivains migrants de la langue française (1981- 2011). Paris, Honoré Champion.
MELANÇON, Johanne [dir.] (2013) : L’écriture au féminin au Canada français. Sudbury, Prise de Parole.
PARÉ, François (2001) : Les littératures de l’exigüité. Ottawa, Le Nordir (coll. « BCF »).
PORRA, Véronique (2011) : Langue française, langue d’adoption. Une littérature « invitée », entre création, stratégies et contraintes (1946-2000). Hildesheim, Olms.
SIMONET-TENANT, Françoise [dir.] (2017) : Dictionnaire de l’autobiographie. Écritures de soi de langue française. Paris, Honoré Champion.
