Les étrangetés psychologiques et sociales chez Fatou Diome : des vecteurs d’une affirmation identitaire cosmopolite ?
Resumen
Este artículo analiza 4 obras de Fatou Diome (La préférence nationale, 2001; Le ventre de l’Atlantique, 2005; Impossible de grandir, 2013; Marianne porte plainte!, 2017) que apuntan temáticamente al exilio de la narradora Salie, doble de la autora. El objetivo es ordenar un material textual abundante gracias a nociones de sociología y de antropología, sin olvidar la parte excedente de la literatura, que indica el camino. La hipótesis consistirá en desvelar las virtudes didácticas del panfleto (2017), a diferencia de las narraciones de ficción poco performativas. Metodológicamente, el análisis irá desde las constelaciones del cosmopolitismo a una educación alternacionalista, pasando por las figuras del extranjero y de la hospitalidad, y por la cuestión identitaria.
Citas
AGIER, Michel (2018) : Lʼétranger qui vient. Repenser lʼhospitalité. Paris, Seuil.
ANDRÈS, Hervé (2010) : « La nationalité dans le football, entre nationalisme et cosmopolitisme », in Claude Boli, Yvan Gastaut & Fabrice Grognet (dir.) Allez la France ! Football et immigration. Paris, Gallimard / Cité nationale de l’histoire de l’immigration / Musée national du Sport. URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02310574.
BATTELIER, Sophie (2019) : « Les langues vivantes étrangères à l’école maternelle (Note de service n° 2019-086 du 28 mai 2019) », in EAL – Recommandations pédagogiques (cycle 1). Académie de Reims. URL : http://web.ac-reims.fr/dsden10/exper/?EAL-RECOMMANDATIONS-PEDAGOGIQUES-cycle-1-Les-langues-vivantes-etrangeres-a-l.
BENVENISTE, Émile (1969) : Le vocabulaire des institutions indo-européennes. T. I : Économie, parenté, société. Paris, Minuit.
BLOCH, Henriette et al. (1999) : Grand dictionnaire de la psychologie. Paris, Larousse-Bordas. Nouvelle édition.
CADIN, Anne et al. (2017) : Romans et récits français, entre nationalisme et cosmopolitisme. Paris, Classiques Garnier (coll. Rencontres 168).
CASTELLS, Manuel (2009) : Communication et pouvoir. Préface dʼAlain Touraine. Traduit par Margaret Rigaud-Drayton. Paris, Maison des Sciences de lʼHomme (coll. 54).
CICCHELLI, Vincenzo & Sylvie OCTOBRE (2018) : « Pour une approche cosmopolite de la globalisation ». Sociétés Plurielles, 2 [Épistémologies du pluriel], 1-21. DOI : https://doi.org/10.46298/societes-plurielles.2018.4246.
CICCHELLI, Vincenzo & OCTOBRE, Sylvie (2019) : « Pour une éducation cosmopolite. De la peur de la globalisation aux espoirs du cosmopolitisme », in Alain Policar (dir.) Le cosmopolitisme sauvera-t-il la démocratie ? Paris, Classiques Garnier, 155-178. DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-09431-9.p.0155.
COHEN-EMERIQUE, Margalit (2015) : Pour une approche interculturelle. Théories et pratiques. Rennes, Presses de l’EHESP, 2e édition.
CYRULNIK, Boris (2003) : Le murmure des fantômes. Paris, Odile Jacob.
DELMAS-MARTY, Mireille (2018) : « Manifeste pour une mondialité apaisée », in Patrick Chamoiseau & Michel Le Bris, Osons la fraternité ! Les écrivains aux côtés des migrants. Paris, Philippe Rey, 295-305.
DETIENNE, Marcel (2010) : Lʼidentité nationale, une énigme. Paris, Gallimard (coll. Folio Histoire, 177).
DIOME, Fatou (2001) : La préférence nationale, et autres nouvelles. Paris, Présence Africaine.
DIOME, Fatou (2005) : Le ventre de lʼAtlantique. Paris, éd. Anne Carrière.
DIOME, Fatou (2013) : Impossible de grandir. Paris, Flammarion.
DIOME, Fatou (2017) : Marianne porte plainte ! Paris, Flammarion [version numérique].
DOUAIRE-BANNY, Anne (2017) : « Propositions alternationalistes : le cosmopolitisme vu par les francophonies », in Anne Cadin et al., Romans et récits français, entre nationalisme et cosmopolitisme. Paris, Classiques Garnier (coll. Rencontres 168), 469-485.
DUPONT, Florence (2013) : LʼAntiquité, territoire des écarts. Entretiens avec Pauline Colonna dʼIstria et Sylvie Taussig. Paris, Albin Michel.
FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES (s.d. [2020]) : « L’éveil aux langues. Introduction ». URL : http://www.enseignement.be/index.php?page=24987.
GLISSANT, Édouard (1996) : Introduction à une poétique du divers. Paris, Gallimard.
GLISSANT, Édouard (1997) : Traité du Tout-Monde. Paris, Gallimard.
GLISSANT, Édouard (2002) : « La relation, imprédictible, et sans morale ». Rue Descartes, 37, 76-95. URL : http://www.cairn.info/revue-rue-descartes-2002-3-page-76.html.
HELD, David (2005), « Principles of Cosmopolitan Order », in Gillian Brock & Harry Bridghouse, The Political Philosophy of Cosmopolitanism. Cambridge, Cambridge University Press, 10-27.
JUOMPAN-YAKAM, Clarisse (19/11/2019) : « Fatou Diome “Les nôtres sont nécrosés dans leurs tiroirs identitaires” ». jeuneafrique.com. URL : https://www.jeuneafrique.com/¬mag/857347/culture/fatou-diome-les-notres-sont-necroses-dans-leurs-tiroirs-identitaires.
LEBRUN, Monique ; Luc COLLES & Marie-Cécile ROBINET (2007) : La littérature migrante dans l’espace francophone. Louvain-la-Neuve, Éditions Modulaires Européennes.
MARTINELLI, Alberto (2005) : Global Modernization. Rethinking the project of modernity. London, Sage.
MERONI, Anna (2018/10/02) : « Le paradoxe de lʼimmigration dans l’œuvre de Fatou Diome : La préférence nationale et Le ventre de lʼAtlantique ». Société danoise de littérature contemporaine en langue française (SLC). URL : http://siteslc.dk/le-paradoxe-limmigration-dans-loeuvre-fatou-diome-la-preference-nationale-le-ventre-latlantique.
PIEROPAN, Laurence (2021) : « La résilience culturelle pour panser les blessures de la colonisation et de l’immigration : les écrits francophones de Fatou Diome », in Marc Quaghebeur (dir.), Résilience et modernité dans les littératures francophones. Bruxelles, Peter Lang (coll. « Documents pour l'Histoire des Francophonies / Théorie », 52), t. 1, 224-240.
SARR, Felwine (2016) : Afrotopia. Paris, Philippe Rey.
SARR, Felwine (2017) : « Écrire les humanités à partir de l’Afrique », in Achille Mbembe & Felwine Sarr (éd.), Écrire l’Afrique-Monde. Dakar / Paris, Jimsaan / Philippe Rey, 369-377.
TISSERON, Serge (2017) : La résilience. Paris, PUF (coll. Que sais-je ?) [version numérique].
TSHIDIMBA, Karin (2019) : « Fatou Diome transporte des lettres d’amour jusqu’au bout de la nuit ». afrique.lalibre.be. Lʼactualité africaine. Libre et indépendante, 14 octobre. URL : https://afrique.lalibre.be/42187/fatou-diome-transporte-des-lettres-damour-jusquau-bout-de-la-nuit.
