Leïla Sebbar, l’écriture e(s)t la vie
Resumen
Con esta entrevista pretendemos analizar junto a la entrevistada, Leïla Sebbar (1941), a través de una mirada retrospectiva, su “llegada a la escritura”, retomando la expresión de Hélène Cixous. Contemplamos diversos aspectos del proceso de escritura, que se articulan en torno a tres ejes fundamentales: leer, escribir y publicar. En la presente entrevista, aparecen temas basilares para la obra de la autora entrevistada: el exilio, la ausencia del árabe en su biografía lingüística, pero también la felicidad de escribir, de forma individual o colectiva y la felicidad de perseguir incansablemente una obra muy original y particular.
Citas
AUBRY Anne (2021) : « Leïla Sebbar, écrire pour trouver sa propre voix », in Frédérique Toudoire-Surlapierre & Silvia Hegele (dir.), Les migrations féminines. Paris, Orizons (coll. Femmes / Féminités / Féminismes), 255-267.
FRANCIS, Cecilia W. (2012) : « Entre exil et pratiques mémorielles chez Leïla Sebbar. Une étude de Mes Algéries en France », in Corinne Alexandre-Garner & Isabelle Keller-Privat (dir.), Migrations, exils, errances et écritures. Paris, Presses Universitaires de Paris Ouest, 79-100.
HUSTON, Nancy & Leïla SEBBAR (1999 [1986]) : Lettres parisiennes, histoires d’exil. Paris, J’ai lu.
KIAN, Soheila & Leïla SEBBAR (2004) : « L’écriture et l’altérité ». The french Review, 78, 128-136.
SCHWEIGER, Amélie (2012) : Flaubert en toutes lettres. L’écriture épistolaire dans la correspondance et dans l’œuvre. Mont Saint-Aignan, Presses Universitaires de Rouen et du Havre.
SEBBAR, Leïla (1978) : On tue les petites filles. Paris, Éditions Stock (coll. Stock 2/ Voix de Femmes).
SEBBAR, Leïla (1980) : Le pédophile et la maman. Paris, Éditions Stock (coll. Stock 2/ Voix de Femmes).
SEBBAR, Leïla (1981) : Fatima ou les Algériennes au square. Paris, Éditions Stock.
SEBBAR, Leïla (2005) : Mes Algéries en France. Saint-Pourçain-sur-Sioule, Bleu autour.
SEBBAR, Leïla (2010) : L’arabe comme un chant secret. Saint-Pourçain-sur-Sioule, Bleu autour.
SEBBAR, Leïla (2015) : « Les migrants dans la fiction : Pascal Manoukian et Leïla Sebbar ». Entretien réalisé par Caroline Broué le 25/09/2015 : La grande table, France-Culture. URL : https://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-1ere-partie/les-migrants-dans-la-fiction-pascal-manoukian-et-leila-sebbar
SEBBAR, Leïla (2021a) : Lettre à mon père. Saint-Pourçain-sur-Sioule, Bleu autour.
SEBBAR, Leïla (2021b) : « Leïla Sebbar, l’écriture de l’exil comme pays ». Épisode 1 : « Boucle d’Or en Algérie ou la fille de la roumia ». Entretien réalisé par Pauline Maucourt le 15/03/2021 : À voix nue, France-Culture. URL : https://www.franceculture.fr/¬emissions/a-voix-nue/leila-sebbar-lecriture-de-lexil-comme-pays-15-boucle-dor-en-algerie-ou-la-fille-de-la-roumia
