L’expérience de la migration en France ou la quête de l’éthique cosmopolite. Analyse du roman /Soleil amer/ de Lilia Hassaine
Resumen
Este artículo muestra las consecuencias de los movimientos migratorios en Francia a lo largo del siglo XX, así como las propuestas de mejora desde la óptica de críticos actuales, entre otros, tales como Bertrand Badie (2008), Tahar Ben Jelloun (1984, 2009), François Jullien (2008, 2012) y Boaventura de Sousa Santos (2009, 2015). En dicho marco, se impone la construcción de una ética cosmopolita (Cortina, 2021) capaz de articular el dialogismo que ofrece la literatura intercultural contemporánea escrita por mujeres (Autor et ali, 2020; 2020, Autor, 2022). En este contexto, la novela Soleil Amer publicada en 2021 por la escritora francesa de origen argelino, Lilia Hassaine, describe los problemas de la migración en Francia durante cuatro décadas y las consecuencias vividas por una familia argelina en la que entran en confrontación los parámetros culturales Norte vs Sur y donde la relación dialógica de tradición vs progreso genera desencuentro. Por ello, expondremos en el presente artículo una reflexión analítica en torno a la integración social.
Citas
AGIER, Michel (2016) : Les migrants et nous. Comprendre Babel. Paris, CNRS.
AGIER, Michel (2018) : L’étranger qui vient. Repenser l’hospitalité. Paris, Le Seuil.
ALFARO, Margarita; Stéphane SAWAS & Ana Belén SOTO [coord.] (2020): Xénographies féminines dans l’Europe d’aujourd’hui. Bruxelles, Peter Lang.
ALFARO, Margarita (2022) : « La littérature interculturelle en Europe. Une approche de l’œuvre de fiction de l’écrivaine franco-indienne Shumona Sinha ». Çédille, revista de estudios franceses, 21 (Monografía 14 : Vicente Montes Nogales & Dominique Ninanne, éds., Figures de l’étranger à l’aune du cosmopolitisme), 21-45. DOI : https://doi.org/10.25145/j.cedille.2022.21.03
BADIE, Bertrand; Rony BRAUMAN; Emmanuel DECAUX; Guillaume DEVIN & Catherine WIHTOL DE WENDEN (2008) : Pour un autre regard sur les migrations. Construire une gouvernance mondiale. Paris, La Découverte.
BEN JELLOUN, Tahar (1984) : L’hospitalité française. Paris, Seuil.
BEN JELLOUN, Tahar (1987) : La nuit sacrée. Paris, Seuil.
BEN JELLOUN, Tahar (1994) : La soudure fraternelle. Paris, Arléa.
BEN JELLOUN, Tahar (2006) : Partir. Paris, Gallimard.
BEN JELLOUN, Tahar (2009) : Le racisme expliqué à ma fille. Paris, Seuil.
BESSIÈRE, Jean (2011) : Littératures d’aujourd’hui : Contemporain, innovation, partages culturels, politique, théorie littéraire. Paris, Honoré Champion.
BEYALA, Calixte (2000) : Lettre d’une Afro-française à ses compatriotes. Paris, Éditions Mango.
CHAULET-ACHOUR, Christiane (1995) : « Place d’une littérature migrante en France. Matériaux pour une recherche », in C. Bonn (dir.), Littératures des migrations, vol. 2, Exils croisés. Paris, L’Harmattan, 115-124.
CHAULET-ACHOUR, Christiane (2006) : Convergences francophones. Cergy-Pontoise, En-crage.
CICCHIELLI, Vicenzo (2016) : Pluriel et commun. Sociologie d’un monde cosmopolite. Paris, Presses de la Fondation nationale des sciences politiques.
CICCHIELLI, Vicenzo (2018) : « Pour une approche cosmopolite de la globalisation ». Sociétés Plurielles, 2, 1-21.
CLIMENT, Vincent; Francesc MICHAVILA & Maria RIPOLLÉS [coord.] (2017) : Los males de la Europa social. Buscando soluciones. Madrid, Tecnos.
CORTINA, Adela (2017a) : Aporofobia, el rechazo al pobre. Barcelona, Paidós.
CORTINA, Adela (2017b) : « Ciudadanía europea y multiculturalidad », in V. Climent, F. Michavila & M. Ripollés (coord.), Los males de la Europa social. Buscando solu-ciones. Madrid, Tecnos, 191-207.
CORTINA, Adela (2021) : Ética cosmopolita. Barcelona, Paidós.
DE SOUSA SANTOS, Boaventura (2015) : Una epistemología del Sur: la reinvención del co-nocimiento y la emancipación social. Buenos Aires, Siglo XXI.
DJEBAR, Assia (2010) : Nulle part dans la maison de mon père. Paris, Fayard.
HASSAINE, Lilia (2019) : L’œil du paon. Paris, Gallimard.
HASSAINE, Lilia (2021) : Soleil amer. Paris, Gallimard.
HÉRAN, François (2008) : Migrations et sociétés. Paris, Collège de France, Fayard.
JULLIEN, François (2008) : De l’universel, du commun et du dialogue entre les cultures. Paris, Fayard.
JULLIEN, François (2012) : L’écart et l’entre. Leçon inaugurale de la Chaire sur l’altérité. Paris, Galilée.
MERNISSI, Fatima (2001) : Le Harem et l’Occident. Paris, Albin Michel.
MERNISSI, Fatima (2009) : L’Amour dans les pays musulmans. Paris, Albin Michel.
MIANO, Léonora (2012) : Habiter la frontière. Paris, L’Arche.
PUYOL, Rafael (2017) : « Demografía y migraciones en Europa », in V. Climent, F. Mi-chavila & M. Ripollés (coord.), Los males de la Europa social. Buscando soluciones. Madrid, Tecnos, 270-289.
TASSIN, Étienne (2014) : « Que signifie être citoyen du monde aujourd’hui ? », in L. Hilaire-Pérez, Être Citoyen du monde. Actes du Séminaire Doctoral du laboratoire ICI-EA 337, 1. Paris, Université Paris Diderot, Cosmopolitisme et Internationa-lisme : théories-pratiques-combats XVe-XXIe siècles, 23-33. URL : https://hal.archives-ouvertes.fr¬/hal-01336985
TASSIN, Étienne (2017) : « La condition migrante : une nouvelle approche du cosmopo-litisme ». Exposé dans le cadre des Lundis de la Philosophie à l’École normale supérieure, lundi 9 octobre. URL : https :// savoirs.eus.fr/exposé. PHP ? id=3148
TOURAINE, Alain (2006) : Le Monde des femmes. Paris, Fayard.
