La cifra secreta de Carlos V y la subida al trono de María Tudor

Eva Pich-Ponce

doi:10.25145/j.cedille.2023.24.22

Eva Pich-Ponce Universidad de Sevilla

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.24.22

Palabras clave: cartas cifradas, siglo XVI, clave secreta, Carlos V, María Tudor

Resumen

El propósito de este estudio es dar a conocer una de las cifras secretas más utilizadas por Carlos V y mostrar cómo se codificaba la lengua francesa en las cartas cifradas que enviaba el emperador. Para comprender mejor la utilidad de dichos mensajes secretos y la necesidad de utilizar cartas cifradas, nos centraremos en un episodio concreto de la historia: la difícil sucesión al trono de María Tudor. Mediante el estudio de distintas cartas escritas en francés y conservadadas en el manuscrito 73 de la Bibliothèque Municipale de Besançon, observaremos las características principales de este lenguaje cifrado del siglo XVI.

Citas

KOLOSOVA, Olga (2017): El lenguaje secreto de la diplomacia de Carlos V (1521-1527). Tesis doctoral dirigida por Júlia Benavent Benavent. Universitat de València.

LUO, Wanruo (2021): El lenguaje cifrado de Isabel de Portugal (1530-1539). Tesis docto-ral dirigida por Júlia Benavent Benavent. Universitat de València.

PÉREZ MARTÍN, María Jesús (2008): María Tudor: la gran reina desconocida. Madrid, Rialp.

PICH-PONCE, Eva (2012): «La negociación secreta del matrimonio de Felipe II con María Tudor», in Fernando Velasco y Rubén Arcos (ed.), Cultura de inteligencia: un elemento para la reflexión y la colaboración internacional. Madrid, Plaza y Valdés, 217-229.

PORTER, Linda (2007): Mary Tudor: The First Queen. Londres, Portrait.

SAMSON, Alexander (2020): Mary and Philip: the marriage of Tudor England and Habs-burg Spain. Manchester, Manchester University Press.

VAN DURME, Maurice (1957): El cardenal Granvela (1517-1586): Imperio y revolución bajo Carlos V y Felipe II. Barcelona, Teide.

WEISS, Charles (1841): Papiers d’État du cardinal de Granvelle: d’après les manuscrits de la Bibliothèque de Besançon. París, Imprimerie royale, vol. 1.

WEISS, Charles (1843): Papiers d’État du cardinal de Granvelle: d’après les manuscrits de la Bibliothèque de Besançon. París, Imprimerie royale, vol. 4.