Le deuil de l’absent dans "Les Funérailles du lait" de Mahi Binebine

Mohamed Semlali

doi:10.25145/j.cedille.2023.24.25

Mohamed Semlali Université Sidi Mohamed Ben Abdellah - Fès

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.24.25

Palabras clave: Mater dolorosa, Duelo imposible, Tumba vacía, Entierro simbólico, Contestación y resistencia

Resumen

En su segunda novela, Mahi Binebine aborda un drama familiar, el del encarcelamiento y desaparición de Aziz, el hijo mayor de los Binebine, tras el golpe de Estado de 1971. Tras varios años de espera infructuosa sin noticias de su hijo desaparecido, Mina, envejecida y agotada por el olvido, ya no soporta vivir a la expectativa; siente la necesidad imperiosa de llorar a su hijo para evitar que su recuerdo se desvanezca, pero también, como una Antígona moderna, de oponer a una justicia vengativa su deber de madre y el relato de su calvario, que adquiere entonces una dimensión catártica y de protesta.

Citas

BARTHES, Roland (2009) : Journal de deuil. Paris, Seuil/Imec.

BINEBINE, Mahi (1999) : Le Sommeil de l’esclave. Casablanca, Le fennec.

BINEBINE, Mahi (2002) : Les Funérailles du lait. Casablanca, Le fennec.

BINEBINE, Mahi (2004) : Terre d’Ombre brûlée. Casablanca, Le fennec.

BINEBINE, Mahi (2017) : L’invité. Entretien animé par Patrick Simonin. TV5 Monde (Épisode 139). URL : https://www.mahibinebine.com/single-post/2017/08/21/linvité-tv5-monde

BINEBINE, Mahi (2019) : Rue du pardon. Casablanca, Le fennec.

CHAMOISEAU, Patrick (2016) : La Matière de l’absence. Paris, Seuil (coll. Points).

CHAUDIER, Stéphane (2013) : « Désir de deuil et défaut du rite. La littérature contem-poraine face à la mort d’un proche ». Les lettres romanes, 67 : 1-2, 105-126.

EURIPIDE (1962) : Les Suppliantes, in Marie Delcourt-Curvers (éd.), Théâtre complet. Édi-tion présentée, traduite et annotée. Paris, Gallimard (coll. Bibliothèque de la Pléiade), 535-601.

ESPOSITO, Claudia (2013) : « Ce Maroc qui nous fait mal. Entretien avec Mahi Bine-bine ». Contemporary French and Francophone Studies, 17 : 3, 299-308. DOI : https://doi.org/¬10.1080/17409292.2013.790624

HANUS, Michel (2009) : « Deuil et résilience : différences et articulation ». Frontières, 22 : 1-2, 19-21. DOI : https://doi.org/10.7202/045022ar

LORAUX, Nicole (1990) : Les Mères en deuil. Paris, Seuil (coll. La librairie du XXe siècle).

LORAUX, Nicole (1999) : La voix endeuillée, essai sur la tragédie grecque. Paris, Gallimard (coll. NRF essais).

POPPER, Haydée (2005) : « Lutte des mères et processus d’humanisation ». La lettre de l’enfance et de l’adolescence, 59, 59-66. https://doi.org/10.3917/lett.059.0059

RACINE, Jean (1992 [1677, 1827]) : Phèdre. Édition Pocket Classiques.

REY MIMOSO-RUIZ, Bernadette (2016) : « L’horizon infini de l’espace maternel », in Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt & Bernadette Rey Mimoso-Ruiz (dir.), Autour des écrivains maghrébins : Mahi Binebine. Paris, L’Harmattan, 101-116.

ROBERT, Marthe (1972) : Roman des origines et origines du roman. Paris, Grasset.

ROSSET, Clément (1960) : La Philosophie tragique. Paris, PUF (coll. Quadrige).

URBAIN, Jean-Didier (1999) : « Deuil, trace et mémoire ». Les cahiers de médiologie, 7 : 1, 195-202.