"L’empire du mensonge" d’Aminata Sow Fall : terroir de prospection éthique et esthétique

Lina Avendaño Anguita

doi:10.25145/j.cedille.2023.24.06

Lina Avendaño Anguita Departamento de Filología Francesa de la Universidad de Granada

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.24.06

Resumen

Este artículo pretende señalar el acto creativo como espacio de transmisión de valores ancestrales y de transformación de mentalidades, en la obra de Aminata Sow Fall. Se tomará en consideración el pensamiento que acerca a la escritora senegalesa al enfoque de su compatriota L. Sédar Senghor en cuanto a la expresión de la emoción, al filósofo S. Bachir Diagne en su concepto bergsoniano de alma abierta, pero también a la cineasta A. Varda en su defensa por la dignidad de los más desfavorecidos. El objetivo de este artículo es el de analizar los procedimientos con los que una escritura híbrida, oral y transgenérica manifiesta una ética que define a la autora.

Citas

BACHIR DIAGNE, Souleymane (2020) : « L’islam doit retrouver l’âme ouverte ». Les Ar-chives du présent. Entretien de Catherine Portevin. URL : https://www.youtube.com/¬watch?¬v=3i5u2e1-yP8

BACHIR DIAGNE, Souleymane (2022) : De langue à langue. L’hospitalité de la traduction. Paris, Albin Michel.

BAL, Mieke (1977) : « Narration et focalisation. Pour une théorie des instances du récit ». Poétique, VIII-29, 107-127. URL : https://doi.org/10.1215/03335372-23-4-685

BARTHES, Roland (1966) : « Introduction à l’analyse structurale des récits. Communica-tion, 8, 1-27.

BARUT, Benoît (2020) : « Camera hugoliana : espace scénique, espace didascalique, es-pace littéraire », in Marie-Claude Hubert & Florence Bernard (dir.), De l’hypertrophie du discours didascalique au XXe siècle. Aix-en-Provence, Presses Uni-versitaires de Provence, 101-115. URL : https://books.openedition.org/pup/22167

BENVENISTE, Émile (1966) : Problèmes de linguistique générale I. Paris, Éditions Galli-mard.

CHARAUDEAU, Patrick (2002) : Dictionnaire d’analyse du discours, Paris, Éditions du Seuil.

DEL LUNGO, Andrea (2003) : L’incipit romanesque, Paris, Éditions du Seuil.

DIOUF, Mame Selbe (2004) : « Interview avec Aminata Sow Fall ». Chimères, 28. URL : https://journals.ku.edu/chimeres/article/view/5973/5390.

HOCKNER, Nicole (2016): « Le corps social à l’origine de l’invention du mot émotion ». Histoire intellectuelle des émotions, de l’Antiquité à nos jours, 16. URL : https://journals.openedition.org/acrh/7357

INIESTA, Ferran (2014) : Histoire de la pensée africaine. Paris, L’Harmattan.

KOFFI, Niangoran Germain (2019) : « Identité linguistique dans les romans d’Ahmadou Kourouma, d’Aminata Sow Fall et Sony Labou Tansi ». Sciences et techniques, Lettres, Sciences sociales et humaines, 35 : 2, 29-40.

LAJRI, Nadra (1989): « Senghor et la critique de la négritude. ‘‘l’émotion nègre’’ ». Estu-dios de lengua y literatura francesas, 3, 143-154.

MAINGUENEAU, Dominique (1993) : Le contexte de l’œuvre littéraire. Paris, Dunod.

MAINGUENEAU, Dominique (2010) : Manuels de linguistique pour les textes littéraires. Paris, Armand Colin.

MORHANGE, Jean-Louis (1995) : « Incipit narratifs. L’entrée du lecteur dans l’univers de fiction ». Poétique, 104, 387-410.

MABANCKOU, Alain (2016) : « Lettres noires : des ténèbres à la lumière ». Leçon inaugu-rale d’entrée au Collège de France. URL : https://www.youtube.com/watch?v=IlgEJiy-2NI

RABATEL, Alain (2008) : Homo narrans. Pour une analyse énonciative et interactionnelle du récit. Dialogisme et polyphonie. Limoges, Éditions Lambert-Lucas, tome 2.

SEMUJANGA, Josias (1999) : Dynamique des genres dans le roman africain. Paris, L’Harmattan.

SEMUJANGA, Josias (2001) : « De l’africanité à la transculturalité : éléments d’une cri-tique littéraire dépolitisée du roman ». Études françaises, 37 : 2, 133-156. URL : https://id.erudit.org/iderudit/009012.

SEMUJANGA, Josias (2004) : « Les formes transculturelles du roman francophone ». Tan-gence, 75 : 15-39.

SENGHOR, Léopold Sédar (1964) : Liberté 1 : Négritude et humanisme (L’Histoire immé-diate). Paris, Éditions du Seuil.

SOW FALL, Aminata (2018) : L’empire du mensonge. Paris, Le serpent à plumes [première édition en 2017 aux éditions Khoudia, pour le Sénegal].

MINH-HA, Trinh Thi (1981) : « Aminata Sow Fall et l’espace du don ». Présence Afri-caine, nouvelle Série, 120, 70-81. URL: https://www.jstor.org/stable/24350126.

VAN DEN HEUVEL, Pierre (1989) : Parole, mot, silence. Pour une poétique de l’énonciation. Paris, Éditions José Corti.

VARDA, Agnès : (2022) : Les glaneurs et la glaneuse. Court métrage. Ciné-Tamaris, Krysa-lide Diffusion. URL : https://www.youtube.com/watch?v=JMaBuCE_VRY