"Je pars" de Diary Sow et "Cacophonie" de Ken Bugul : entre fuite et fugue

Mª Carmen Molina Romero

doi:10.25145/j.cedille.2023.24.08

Mª Carmen Molina Romero Universidad de Granada

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.24.08

Resumen

En las novelas de Ken Bugul y de Diary Sow se esboza una poética de la fuga y una estética de la huida presente como leitmotiv en la escritura femenina africana. Las dos escritoras senegalesas diseñan vías de exploración del yo e itinerarios simbólicos que conducen a las protagonistas, alter ego de ellas mismas, hacía la liberación. Ya sea una brillante joven destinada a un prometedor futuro o una mujer viuda que envejece, las dos heroínas se enfrentan a la problemática del espacio –interior, euclidiano, sexual, verbal o materno– regido por dogmatismos que impideN a la mujer realizarse con plenitud en el desplazamiento. Cacophonie es la historia de una soledad, de una errancia y de una deconstrucción; Je pars la de la afirmación de un yo-locutor que se atreve a enunciar(se) consciente del poder de su palabra.

Citas

AUGÉ, Marc (1992) : Non-lieux : introduction à une anthropologie de la surmodernité. Paris, Seuil.

BA, Medhi (2021) : « Sénégal : quand le nouveau livre de Diary Sow fait polémique ». Jeune Afrique 16/11/2021 URL : https://www.jeuneafrique.com/1266205/societe/senegal-quand-le-nouveau-livre-de-diary-sow-fait-polemique

BACHELARD, Gaston (1957) : Poétique de l’espace. Paris, Seuil.

BAKHTINE, Mijail (1978) : Esthétique et théorie du roman. Paris, Gallimard.

BARTHES, Roland (1963) : Sur racine. Paris, Seuil.

BORILLO, Andrée (1981) : « Quelques aspects de la question rhétorique en français ». DRLAV, 25, 1-33.

BUGUL, Ken (2014) : Cacophonie. Paris, Présence Africaine.

CAINAC, Diana (2011) : « L’étude sémantico-fonctionnelle de la question rhétorique ». Revistat stiinfica a Universitatii de Stat din Moldova, 10 (50), 54-56. URL : https://ojs.¬studiamsu.md/index.php/stiinte_umaniste/article/view/3383/4524

CAVELL, Stanley (2005) : « Performative and passionate utterance ». Philosophy : the day after tomorrow. Haward University Press. 155-191.

CONFIANT, Raphaël (1994) : L’allée des soupirs. Paris, Grasset.

DIDIER, Béatrice (1999) : L’écriture-femme. Paris, PUF.

FAIVRE LE CADRE, Anne-Sophie (2021) : « Diary Sow : un retour trop bien écrit? ». Libé-ration, 03/02/2021. URL : https://www.liberation.fr/international/afrique/diary-sow-un-retour-trop-bien-ecrit-20210203_RD5M2YTMNVELJBREVOSA5PQIYQ

FOUCAULT, Michel (1961) : L’histoire de la folie à l’âge classique. Paris, Gallimard.

FOUCAULT, Michel (2012) : « La parrêsia » [conférence prononcée en mai 1982 à l’Université de Grenoble]. Anabases, 16, 157-188. URL: http://journals.openedition.org/anabases/3959

HACKING, Ian (2002) : Les fous voyageurs. Les empêcheurs de penser en rond. Paris, Seuil.

LAUGIER, Sandra (2021), « Variétés de la performance : perlocutoire et formes de vie ». Laugier, Sandra et Lorenzini, Danièle [eds.], Perlocutoire. Normativités et performa-tivités du langage ordinaire. Paris, Mare & Martin, 257-278.

LORENZINI, Danièle (2021) : « Le perlocutoire en conversation », in Sandra Laugier & Danièle Lorenzini (eds.), Perlocutoire. Normativités et performativités du langage or-dinaire. Paris, Mare & Martin, 295-308.

LEBEL, Aline (2022) : « De l’énoncé performatif à l’énoncé passionné : penser (avec, après) Austin ». Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires. URL : https://hal.science/hal-03718780

SAINT-MARTIN, Lori (2017) : Le nom de la mère. Mères, filles et écriture dans la littérature. Paris, Éditions Alias.

OBERT, Judith (2010) : « La casa in collina de Cesare Pavese : la fuite devant soi, la fuite mode d’emploi ». Cahiers d’études romanes, 22 (Fuites en avant ou à rebours, la fuite en mots et en images), 347-363. URL : https://journals.openedition.org/etudesromanes/¬83?lang=es

OUELLETTE-MICHALSKA, Madeleine (2007) : Autofiction et dévoilement de soi. Montréal, XYZ (coll. « Documents »).

PAVEAU, Marie-Anne (2015) : « Extimité », in Technologies discursives. Dictionnaire. URL : https://technodiscours.hypotheses.org/748

SOW, Diary (2019) : Sous le visage d’un ange. Paris, L’Harmattan-Sénégal.

SOW, Diary (2022) : Je pars. Paris, Robert Laffont.

STAMPFLI, Anaïs (2011) : La cacophonie dans le roman antillais : de l’énonciation à l’interprétation. Mémoire de recherche. Université de Grenoble. URL : https://dumas.ccsd.cnrs.fr/¬dumas-00596110

VERNANT, Jean Pierre & Pierre VIDAL NAQUET (1972) : Mythe et tragédie en Grèce. Paris, Maspero.