Étude des cadres sémantiques dans la couverture des Gilets jaunes en Espagne: perspectives médiatiques

Estéfano Rodríguez Peláez; Beatriz Sánchez Cárdenas

doi:10.25145/j.cedille.2024.26.21

Estéfano Rodríguez Peláez Université de Nice – Côte d’Azur https://orcid.org/0009-0006-7104-8855
Beatriz Sánchez Cárdenas Universidad de Granada https://orcid.org/0000-0002-1904-675X

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2024.26.21

Palabras clave: Chalecos amarillos - Narrativa mediática - Marcos semánticos – Semántica en la prensa

Resumen

Este artículo examina los marcos semánticos en la cobertura de las protestas de los chalecos amarillos por parte de dos periódicos españoles, La Razón y El País, con distintas ideologías. A través del análisis de categorías conceptuales, roles semánticos y dominios léxicos, se busca entender cómo cada medio presentó los eventos del primer año del movimiento. Utilizando un análisis cualitativo y herramientas como Atlas.TI y Sketch Engine, se analiza el léxico para identificar las estructuras semánticas que subyacen en la narración de los eventos. A pesar de las diferencias ideológicas de los periódicos analizados, los marcos semánticos empleados por ambos periódicos son similares, lo que sugiere una percepción homogénea de las protestas. Este estudio destaca la relevancia de los marcos semánticos en la construcción mediática de la información y la necesidad de analizarlos para reconocer posibles sesgos en la cobertura de eventos sociales.

Citas

BAKER, Collin (2009) : « La sémantique des cadres et le projet FrameNet : une approche différente de la notion de ‘valence’ ». Langages, 4, 32-49.

BERTHO, Alain (2019) : « L’effondrement a commencé. Il est politique ». Terrestres, 22 novembre. URL : https://www.terrestres.org/2019/11/22/leffondrement-a-commence-il-est-politique

BUENDÍA-CASTRO, Miriam & Beatriz Sánchez-Cárdenas (2012) : « Linguistic knowledge for specialized text production ». LREC, 622-626.

BUENDÍA-CASTRO, Miriam & Beatriz Sánchez-Cárdenas (2016) : « Using Argument Structure to Disambiguate Verb Meaning » in Proceedings of the XVII EURALEX international congress, 482-490. Tbilisi, Ivane Javakhishvili Tbilisi University Press. URL: https://euralex2016.ge/publication2016.pdf

CÓRDOBA-HERNÁNDEZ, Ana-María (2009) : La línea editorial de ABC, El País, El Mundo y La Vanguardia frente al conflicto palestino-israelí: 1993-2004. Thèse doctorale sous la direction de Jaume Aurell-Cardona. Pampelune, Université de Pampelune. URL : https://dadun.unav.edu/handle/10171/5124

DUCHÊNE, Nadia (2020) : « Les Gilets jaunes au miroir de la presse espagnole ». Trayectorias Humanas Trascontinentales, 7. URL : https://www.unilim.fr/trahs/2197

FABER, Pamela ; Pilar LEÓN-ARAÚZ & José-Antonio PRIETO-VELASCO (2009) : « Semantic relations, dynamicity, and terminological knowledge bases ». Current Issues in Language Studies, 1 : 1, 1-23.

FILLMORE, Charles (1968) : « The case for case ». Universals in Linguistic Theory, 1-88.

FILLMORE, Charles (2006) : « Frame semantics ». Cognitive linguistics: Basic readings, 34, 373-400.

FILLMORE, Charles (2008) : « Border conflicts: FrameNet meets construction grammar ». In Proceedings of the XIII EURALEX International Congress. Barcelone, Universitat Pompeu Fabra, 281-295.

FILLMORE, Charles ; Miriam PETRUCK ; Josef RUPPENHOFER & Abby WRIGHT (2003) : « FrameNet in action: The case of attaching ». International journal of lexicography, 16 : 3, 297-332.

FLAUX, Nelly & Danièle VAN DE VELDE (2000) : Les noms en français, esquisse de classement. Paris, Ophrys.

FNDRAPAL (s.d.) : Welcome to FrameNet ! URL : https://framenet.icsi.berkeley.edu

FRIESE, Susanne (2019) : « Qualitative data analysis with Atlas.TI ». ATLAS.ti. Qualitative data analisis with ATLAS.ti. Londres, Sage Publications, 1-344.

JOUX, Alexandre (2019) : « Des journalistes pas comme les autres : Le traitement médiatique des Gilets jaunes, un révélateur des tensions qui traversent le journalisme ». Les Cahiers du numérique, 3 : 3, 29-52. URL : https://www.cairn.info/revue--2019-3-page-29.htm

KILGARRIFF, Adam; Vit BAISA ; Jan BUŠTA ; Milos JAKUBÍČEK ; Vojtech KOVÁŘ ; Jan MICHELFEIT ; Pavel RYCHLÝ & Vit SUCHOMEL (2014) : The Sketch Engine: ten years on. Lexicography, 1, 7-36.

KILGARRIFF, Adam ; Vojtech KOVÁŘ ; Simon KREK ; Irena SRDANOVIĆ & Carole TIBERIUS (2010) : « A quantitative evaluation of word sketches ». In Proceedings of the XIV Euralex international Congress, Leeuwarden/Ljouwert, Fryske Akademy, 372-379.

KILGARRIFF, Adam ; Pavel RYCHLY ; Pavel SMRZ & David TUGWELL (2004) : Proceedings of the 11th EURALEX International Congress. Lorient, Université de Bretagne Sud, 105-115.

LAKOFF, George (1995) : « Metaphor, Morality, and Politics, Or, Why Conservatives Have Left Liberals in The Dust ». Social Research, 69 : 2, 177–213. URL : https://www.¬degruyter.com/-database/COGBIB/entry/cogbib.7062/html?lang=en

LAKOFF, George (2014) : « Mapping the brain’s metaphor circuitry: metaphorical thought in everyday reason ». Frontiers in human neuroscience, 8, 958.

LANGACKER, Ronald-Wayne (1987a) : Foundations of cognitive grammar: Volume I: Theoretical prerequisites. Stanford, Stanford University Press.

LANGACKER, Ronald-Wayne (1987b) : Foundations of cognitive grammar: Volume II: Descriptive application. Stanford, Stanford University Press.

LANGACKER, Ronald-Wayne (2008) : « Cognitive grammar ». Cognition and Pragmatics, 77, 93-128.

MARQUÉS-PASCUAL, Joaquin (2013) : La caída de difusión de los diarios de pago. Principales causas y su relevancia en el caso español. Thèse de doctorat sous la direction de Albert Sáez i Casas, Barcelona, Universitat Ramon Llul. URL : https://dialnet.unirioja.es/¬servlet/tesis?codigo=78035

RODRÍGUEZ-PELÁEZ, Estéfano & Beatriz SÁNCHEZ-CÁRDENAS (2023) : « Le storytelling derrière la brièveté des gros titres espagnols sur les ‘gilets jaunes’ ». Anales de Filología Francesa, 31, 859-873. DOI : https://doi.org/10.6018/analesff.571421

ROJAS-GARCÍA, Juan (2022) : La representación de hidrónimos en bases de conocimiento terminológicas sobre el medioambiente. Thèse doctorale sous la direction de Pamela Faber Benitez, Grenade, Université de Grenade.

SÁNCHEZ-CÁRDENAS, Beatriz. & Carlos RAMISH (2019) : « Eliciting specialized frames from corpora using argument-structure extraction techniques ». Terminology: An International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 25:1. DOI : https://doi.org/10.1075/term.00026.san

SEBBAH, Brigitte ; Lucie LOUBÈRE ; Natacha SOUILLARD ; Julie RENARD & Nikos SMYRNAIOS (2019) : La dilution des Gilets jaunes dans l’agenda médiatique et politique, Rapport de recherche Lerass. URL : https://www.lerass.com/opsn