Réappropriation de l’Histoire par le passé familial dans "Le pays des autres" de Leïla Slimani

Ángeles Sánchez Hernández; Gabriel Díez Abadie

doi:10.25145/j.cedille.2024.26.22

Ángeles Sánchez Hernández Universidad de Las Palmas de Gran Canaria http://orcid.org/0000-0002-7566-1300
Gabriel Díez Abadie Universidad de las Palmas de Gran Canaria https://orcid.org/0000-0003-0107-3917

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2024.26.22

Resumen

Este articulo analiza la obra de Leïla Slimani Le pays des autres como documento literario que proporciona una información ficcional pero necesaria para complementar la historia oficial, contribuyendo así a la patrimonialización de las diferentes memorias que surgen de un pasado común por la colonización francesa y que tiene una repercusión en la sociedad actual multicultural. La metodología se fundamenta en las teorías postcoloniales y las de la memoria multidireccional desarrolladas por M. Rothberg.

Citas

AÏT MOUS, Fadma (2021) : « La place des femmes dans des textes nationalistes de la période coloniale : Une présence manquante ». Hespéris-Tamuda LVI : 1, 171-188.

ALFARO AMIEIRO, Margarita (2022) : « L’expérience de la migration en France ou la quête de l’éthique cosmopolite. Analyse du roman Soleil amer de Lilia Hassaine ». Çédille, revista de estudios franceses, 22, 23-40. DOI : https://doi.org/10.25145/-j.cedille.2022.22.03

AYÉN, Xavi (2021) : « Leila Slimani: ‘‘Yo existo gracias a la segunda guerra mundial’’ ». La Vanguardia, URL: https://www.lavanguardia.com/cultura/20210517/7458785/leila-slimani-pais-otros-novela.html

BELAL, Youssef (2011) : Le cheikh et le calife. Sociologie religieuse de l’islam politique au Maroc. Lyon, ENS éditions.

BELLEMARE-PAGE, Stéphanie (2006) : « La littérature au temps de la post-mémoire : écriture et résilience chez Andreï Makine ». Études littéraires, 38 : 1, 49-56. DOI : https://doi.org/10.7202/014821ar

BERTHO, Elara & Anne QUERRIEN (2021) : « Lignes de fuite décoloniales ». Multitudes, 84 : 3, 52-56.

BRUNET, Julie (2004) : « Histoires de grands-mères : exil, filiation et narration dans l’écriture des femmes migrantes du Québec ». Les cahiers de IREF. URL : https://numerique.¬banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3657976

CHAUDEY, Marie (2020) : « Leïla Slimani : ‘‘Écrire un roman est toujours politique’’ », La Vie, URL : https://www.lavie.fr/ma-vie/culture/leila-slimani-ecrire-un-roman-est-toujours-politique-2882.php

DURU-BELLAT, Marie (2019) : « François Héran, Migrations et sociétés ». Lectures, Les comptes rendus. URL : http://journals.openedition.org/lectures/38982

FERNANDEZ ERQUICIA, Irati (2019) : « La présence de la femme dans l’œuvre de Leïla Slimani ». Thélème. Revista complutense de estudios franceses, 34 : 1, 173-189. DOI : https://doi.org/10.5209/thel.61153

KOUTCHOUMOFF, Arman (2020) : « Leïla Slimani : ‘‘Je tiens mon féminisme de ma grand-mère’’ ». Le Temps, URL : https://www.letemps.ch/culture/livres/leila-slimani-tiens-feminisme-grandmere

LEYRIS, Raphaëlle (2020) : « Le pays des autres, de Leïla Slimani : les fracas de l’histoire marocaine ». Le Monde. URL : https://www.lemonde.fr/critique-litteraire/article/-2020/03/05/le-pays-des-autres-de-leila-slimani-les-fracas-de-l-histoire-marocaine_¬6031894_5473203.html

MAINARDI, Copélia (2022) : « Regardez-nous danser de Leïla Slimani. Une valse à deux temps ». Marianne. URL : https://www.marianne.net/culture/litterature/regardez-nous-danser-de-leila-slimani-une-valse-a-deux-temps

MANIGLIO, Francesco & Rosemeire BARBOZA DA SILVA (2021) : « El análisis crítico del discurso y el giro decolonial ¿Por qué y para qué? ». Critical discurse studies,18, 156-184.

NDLOVU-GATSHENI, Sabelo J. (2021) : « Le long tournant décolonial dans les études africaines ». Politique Africaine, 161-162 : 1, 449-472.

PANOCCHIA, Sabina (2014) : « Dire la décolonisation à la française : histoire d’un récit à traquer », in Gianfranco Rubino & Dominique Viart (dir.), Le roman français contemporain face à l’Histoire. Macerata, Quodlibet, 333-335.

PEREYRA, Soledad (2018): Memorias multidireccionales: narrativas del pasado traumático entre Europa y América Latina. Seminario, Universidad de La Plata. URL : https://¬memoria.fahce.unlp.edu.ar/programas/pp.11114/pp.11114.pdf

QUIJANO, Anibal (2014a) : « Colonialidad del poder y clasificación social ». Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder. Buenos Aires, CLACSO, 285-327.

QUIJANO, Aníbal (2014b): « Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina ». Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad / des-colonialidad del poder. Buenos Aires, CLACSO, 777-832.

ROCHE, Anne (2018) : « Questions du multidirectionnel ». Mémoires en jeu. Revue cri-tique interdisciplinaire et multiculturelle sur les enjeux du mémoire, 8, 43-46.

RODRÍGUEZ REYES, Abdiel (2016) : « El giro decolonial en el siglo XXI ». Ensayos pe-dagógicos, XI: 2, 133-158.

ROTHBERG, Michael (2018) : Mémoire multidirectionnelle. Repenser l’Holocauste à l’aune de la décolonisaion. Paris, Éditions PETRA.

RUBINO, Gianfranco (2014) : « L’histoire interrogée », in Gianfranco Rubino & Domi-nique Viart (dir.), Le roman français contemporain face à l’Histoire. Macerata, Quodlibet, 11-24. URL : http://books.openedition.org/quodlibet/115

SCHNEIDER, Oriane (2020) : « Le pays des autres, Leïla Slimani ». À voir, à lire. URL : https://www.avoir-alire.com/le-pays-des-autres-leila-slimani-critique-du-livre

SLIMANI, Leïla (2020) : Le pays des autres. Paris, Gallimard (Folio).

SLIMANI, Leïla (2021) : « Leïla Slimani : ‘‘Mon féminisme vient de ma grand-mère’’ ». Les Inrockuptibles, 16 avril. URL : https://www.lesinrocks.com/livres/podcast-leila-slimani-mon-feminisme-vient-de-ma-grand-mere-150342-16-04-2020

SLIMANI, Leïla (2022) : Regardez-nous danser. Le pays des autres, 2. Paris, Gallimard.

VANLOMMEL, Sofie (2022) : « Pour écrire, il faut cultiver ses souffrances ». L’Echo, URL : https://www.lecho.be/culture/litterature/leila-slimani-ecrivaine-pour-ecrire-il-faut-cultiver-ses-souffrances/10432137.html