Échos et jeux de miroir autour de la figure dictatoriale chez Kourouma et Fanny-Cissé

Isabel Esther González Alarcón; Syrine Daoussi

Isabel Esther González Alarcón Universidad de Almería https://orcid.org/0000-0001-8670-8584
Syrine Daoussi Universidad de Granada https://orcid.org/0000-0002-4422-5418

Resumen

Dieciocho años separan En attendant le vote des bêtes sauvages (1998), novela de Ahmadou Kourouma, de Madame la Présidente (2016), escrita por Fatou Fanny-Cissé. Las autoras parten de la hipótesis de que Cissé encontró en Kourouma una gran inspiración que le ayudó a esbozar una feroz crítica tanto de la corrupción política como de los dictadores mediante la creación del personaje femenino de Fitina. En cuanto a la metodología empleada, las autoras establecerán un estudio comparativo entre las dos novelas que comparten un objetivo común, el de criticar el envilecimiento de la clase política de Costa de Marfil. El análisis se basará en los trabajos de Gnaoulé-Oupoh (2000), de Gbadoua Uetto (2013) y de Kouassi (2020).

Citas

BÉDIA, Jean-Fernand (2008) : « Écrire l’humanité par l’animalité : une stratégie narrative d’intertextualité dans le roman africain francophone ». Francofonía, 17, 63- 76.

BLUM, Françoise (2018) : « Années 68 postcoloniales ? ‘ʻMai’ʼ de France et d’Afrique ». French Historical Studies, 41/2, 193-218.

BRUNET LA RUCHE, Bénédicte & Sophie DULUCQ (s.d. [en ligne]) : « Les chemins politiques, de Brazzaville à la Communauté (1944-1958) ». Indépendances, s.n. URL : https://fresques.ina.fr/independances/parcours/0005/les-chemins-poli-tiques-de-brazzaville-a-la-communaute-1944-1958.html

CHEMLA, Yves & Laurent GAUVIN (2022) : « Entretiens avec Kourouma : ‘‘C’est une autre histoire qui a alors commencé…’’ ». Roman 20-50, 73/1, 137-167. DOI : https://doi.org/10.3917/r2050.073.0137

CHEVRIER, Jacques (1999) : Littératures d’Afrique noire de langue française. Paris, Nathan.

CLEMENTE ESCOBAR, Ángel (2023): El París insurrecto como imaginario. Valencia, Tirant Humanidades.

DOULUC, Sophie (1961 [en ligne]) : « Une déclaration de Felix Houphouét-Boigny ». Indépendances, s.n. URL : https://fresques.ina.fr/independances/fiche-media/Indepe¬00110/une-declaration-de-felix-houphouet-boigny.html

FANTOURÉ, Alioum (1972) : Le cercle des Tropiques. Paris, Présence Africaine.

FANY-CISSSÉ, Fatou (2012) : Une femme, deux maris. Abidjan, NEI-CEDA.

FANY-CISSSÉ, Fatou (2016) : Madame la Présidente. Abidjan, NEI-CEDA.

FANY-CISSSÉ, Fatou (2017) : Mæva. Abidjan, NEI-CEDA

GBADOUA UETTO, Viviane (2013) : Littérature féminine ivoirienne : une écriture plurielle. Paris, L’Harmattan (coll. Études africaines).

GNAUOLÉ-OUPOH, Bruno (2000) : La littérature ivoirienne. Paris, Karthala.

GONZÁLEZ-REY, María Isabel (1997) : « La valeur stylistique des expressions idiomatiques en français », Paremia, 6, 291-296.

KAYA, Simone (1976) : Les danseuses d’Impé-Eya. Abidjan, INADES.

KOUAKOU, Koffi Joël & Jean-Marc YAO YAO (2018) : « La question du figement formel dans les proverbes baoulé », Paremia, 27, 85-94.

KOUASSI, Akissi Florence (2020) : « Histoire du roman féminin ivoirien : du moi à la dénonciation politique ». Annales de l’Université de Moundou. Série A-FLASH, 7/4, 33-54.

KOUROUMA, Ahmadou (1980) : Les Soleils des Indépendances. Paris, Éditions du Seuil.

KOUROUMA, Ahmadou (1990) : Monné, Outrages et Défis. Paris, Éditions du Seuil.

KOUROUMA, Ahmadou (1998) : En attendant le vote des bêtes sauvages, Paris, Éditions du Seuil.

KOUROUMA, Ahmadou (2000) : Allah n’est pas obligé, Paris, Éditions du Seuil.

KOUROUMA, Ahmadou (2004) : Quand on refuse on dit non, Paris, Éditions du Seuil.

MEJRI, Salah (2008) : « Inférence et structuration des énoncés proverbiaux », in Danielle Leeman (dir.) : Des topoï à la théorie des stéréotypes en passant par la polyphonie et l’argumentation dans la langue. Hommages à Jean-Claude Anscombre. Chambéry, Université de Savoie, 169-180.

OUOLOGUEM, Yambo (1968) : Le devoir de violence. Paris, Seuil.

ROAS, David (2011) : Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico. Madrid, Páginas de Espuma.

LE ROBERT (1993) : Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire de la langue française. Paris, Éditions Le Robert.

SANGARÉ, Yacouba (2013) : « Interview / Fatou Fanny-Cissé (écrivaine) : “Pour moi, c’est un homme, une femme” ». Abidjan.net (Art et Culture. Le Patriote), 6 juin. URL : https://news.abidjan.net/articles/461460/interview-fatou-fanny-cisse-ecrivaine-pour-moi-cest-un-homme-une-femme

TADJO, Véronique (2000) : Lʼombre dʼImana. Arles, Actes sud.

TADJO, Véronique (2017) : En compagnie des hommes. Paris, Don Quichotte.

YAOU, Régina (2009) : Coup d ʼÉtat. Abidjan, Les Nouvelles Éditions Ivoiriennes.