"Loin de mon père" de Véronique Tadjo ou la quête mémorielle d’une métisse franco-ivoirienne à l’identité fragmentée

Virginia Iglesias Pruvost

doi:10.25145/j.cedille.2024.26.06

Virginia Iglesias Pruvost Universidad de Granada https://orcid.org/0000-0002-5058-7167

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2024.26.06

Palabras clave: exilio, identidad, biculturalismo, memoria, lengua

Resumen

Este artículo examina los temas del exilio, la identidad y la memoria a través de la novela autoficcional de Véronique Tadjo, Loin de mon père. La obra narra el regreso de Nina, una joven franco-marfileña, a Costa de Marfil para el funeral de su padre. Este retorno provoca una profunda introspección y una confrontación con sus raíces y su identidad bicultural. Al retratar las complejidades de las relaciones familiares y las reminiscencias de la memoria colectiva, Tadjo cuestiona las dinámicas entre modernidad y tradición en África. El artículo también analiza el impacto del exilio y el mestizaje, destacando la lucha de Nina por reubicarse en un contexto cultural y familiar trastornado.

Citas

ANYINEFA, Koffi & Micheline RICE-MAXIMIN (2008) : « Entretien avec Véronique Tad-jo ». The French Review, 82 : 2, 368-382. URL : https://www.jstor.org/stable/25481552

APRILE, Sylvie (2002) : « Réflexions sur le temps en politique : l’exemple de l’exil ». Re-vue d’Histoire du XIXe siècle, 25, 127-135. DOI : https://doi.org/10.4000/rh19.428

ATTIKPOÉ, Kodjo (2020) : « Véronique Tadjo. Écrire la vie, pour tous les âges ». Nou-velles Études Francophones, 35 : 2, 24-40. URL : https://www.jstor.org/stable/10.2307/¬27129855

BRATISH, Sarkar (2018) : « Une étude de l’existence de Nina dans le roman Loin de mon père de Véronique Tadjo ». Journal of Emerging Technologies and Innovative Re-search, 5 : 4, 270-271. URL : https://www.jetir.org/papers/JETIR1804273.pdf

CHARAUDEAU, Patrick (2001) : « Langue, discours et identité culturelle ». Études de lin-guistique appliquée, 123-124, 341-348. DOI : https://doi.org/10.3917/ela.123.0341

DAHOUDA, Kanaté & Véronique TADJO (2007) : « Rendre hommage à la vie. Entretien avec Véronique Tadjo, écrivaine ivoirienne ». Nouvelles Études Francophones, 22 : 2, 179-186. URL : https://www.jstor.org/stable/25702078

DANA, Catherine (2003) : « Je ne parle pas la langue de mon père. Entretien avec Leïla Sebbar». Confluences Méditerranée, 45, 171-184. DOI : https://doi.org/10.3917/come.045.¬0171

DJEBAR, Assia (2003) : La disparition de la langue française. Paris, Albin Michel.

GBADOUA UETTO, Viviane (2013) : Littérature féminine ivoirienne. Une écriture plurielle. Paris, L’Harmattan.

GROSJEAN, François (1993) : « Le bilinguisme et le biculturalisme. Essai de définition », in Bernard Py (éd), Actes du II Colloque d’orthophonie/logopédie : Bilinguisme et bi-culturalisme. Théories et pratiques professionnelles. Neuchâtel, Université de Neu-châtel (Travaux neuchâtelois de Linguistique), 13-41.

GRUTMAN, Rainier (1997) : Des langues qui résonnent. L’hétérolinguisme au XIXe siècle québécois. Québec, Fides.

HALBWACHS, Maurice (1997) : La mémoire collective. Paris, Albin Michel.

KABEYA MWEPU, Patrick (2015) : « Entre vacuité et plénitude : Loin de mon père de Vé-ronique Tadjo ». The French Review, 88 : 4, 33-46. DOI : https://doi.org/10.1353/tfr.2015.¬0232

MAALOUF, Amin (1998) : Les identités meurtrières. Paris, Grasset & Fasquelle.

MEDOUDA, Sabrina (2013) : « Nina ou la complexité franco-ivoirienne : quand Véro-nique Tadjo écrit la francophonie ». Revue roumaine d’études francophones, 5, 56-62. URL : https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=541532

NORA, Pierre (1984) : « Entre Mémoire et Histoire : la problématique des lieux », in Pierre Nora (dir), Les lieux de mémoire. I. La République. Paris, Gallimard, 15-42.

SEBBAR, Leïla (2003) : Je ne parle pas la langue de mon père. Paris, Julliard.

SERRANO MAÑES, Montserrat (2018) : « La Disparition de la langue française d’Assia Djebar : espaces au féminin, ombres et lumières, ou le tangage entre les langues et le temps ». Çédille, revista de estudios franceses, 14, 523-537. URL : https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/article/view/1625

TADJO, Véronique (2010) : Loin de mon père. Arles, Actes Sud.

WA KABWE-SEGATTI, Désiré K. (2009) : « De la migritude à la ‘‘dé-migritude’’ », in Bernard de Meyer & Neil ten Kortenaar (dir.), Les nouveaux visages de la littéra-ture africaine. Amsterdam, Rodopi B.V., 83-94.