Altérités spatiales dans le roman postcolonial : « l’ailleurs » et « le nulle part » dans "Les nègres n’iront jamais au paradis" de Tanella Boni
Resumen
En el marco de la novela poscolonial, las expresiones relacionadas con el desplazamiento adquieren una dimensión preponderante al dibujar espacios geográficos, temporales y simbólicos transicionales y de paso, así como al describir y delimitar la posición del colonizador en relación con la del colonizado. Esta división espaciotemporal pone de manifiesto una alteridad espacial que emerge con agudeza en la novela de la escritora marfileña Tanella Boni Les nègres n’iront jamais au Paradis (Le Serpent à plumes, 2006). En nuestra contribución, analizamos nociones como el «ailleurs» y el «nulle part» a la luz de los estudios poscoloniales, en particular de los trabajos llevados a cabo por Jean-Marc Moura (1992; 1998), y de la percepción fenomenológica del espacio.
Citas
AUGÉ, Marc (1992) : Non-Lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité. Paris, Le Seuil.
BHABHA, Homi (1994) : The location of culture. Londres, Routledge.
BERTHET, Dominique (2009) : Visions de l’ailleurs. Paris, L’Harmattan.
BLOCH, Ernst (1976) : Le principe Espérance, vol.1. Paris, Gallimard.
BONI, Tanella (2006a) : Les nègres n’iront jamais au Paradis. Paris, Le Serpent à Plumes.
BONI, Tanella (2006 b) : « Entre ici et là-bas, nulle part », Africultures, 68 : 3, 40-47. URL : https://www.cairn.info/revue-africultures-2006-3-page-40.htm
BONI, Tanella (2012) : « Habiter le monde en humains », Diogène, 237 : 1, 86-95. URL : https://www.cairn.info/revue-diogene-2012-1-page-86.htm
BORGOMANO, Madeleine (1986) : « Dans le labyrinthe de Tanella Boni » [Propos recueillis par Madeleine Borgomano]. Notre librairie. Littérature de Côte d’Ivoire, 87, avril-juin, 70-71.
DU BOIS, Edward Burghardt (1903 [2007]) : Les âmes du peuple noir. Paris, Éditions La Découverte.
FOUCAULT, Michel (1984) : « Dits et écrits. Des espaces autres » [conférence au Cercle d’études architecturales, 14 mars 1967]. Architecture, Mouvement, Continuité, 5, 46-49.
GIGUÈRE, Suzanne (2001) : Passeurs culturels. Une littérature en mutation. Québec, Édi-tions de l’IQRC.
COULIBALY, Moussa (coord.) (2015) : Le roman féminin ivoirien. Paris, L’Harmattan
COUTURE, François. (1999) : « Enseigner le récit de voyage : le monde dans une classe », Québec français, 112, 66–68.
GNAOULÉ-OUPOH, Bruno (2000) : La littérature ivoirienne. Abidjan, CEDA ; Paris Kar-thala.
LACHAUD, Jean-Marc (2009) : « En quête d’autres mondes… », in Dominique Berthet (éd.). Visions de l’ailleurs. Paris, L’Harmattan, 159-176.
MATHIS-MOSER, Ursula, & Birgit MERTZ-BAUMGARTNER (2014) : « Littérature mi-grante ou littérature de la migrance ? À propos d’une terminologie controvesée ». Diogène, 246-247(2), 46–61. DOI : https://doi.org/10.3917/dio.246.0046
MERLEAU-PONTY, Maurice (1945) : Phénoménologie de la perception. Paris, Librairie Gal-limard.
MOURA, Jean-Marc (1992) : Lire l’exotisme. Paris, Dunod.
MOURA, Jean-Marc (1998a) : La littérature des lointains. Histoire de l’exotisme européen au XXe siècle. Paris, Honoré Champion.
MOURA, Jean-Marc (1998b) : Europe littéraire et l’ailleurs. Paris, PUF.
NINANNE, Dominique (2022) : « Dire le ‘‘Nulle-part’’. Topologie et temporalité de la migration dans Là où il fait si clair en moi de Tanella Boni ». Çédille, revista de es-tudios franceses, 21, monografías 14 (Vicente E. Montes Nogales & Dominique Ninanne, eds., Figures de l’étranger à l’aune du cosmopolitisme), 161-179. DOI : https://doi.org/10.25145/j.cedille.2022.21.09
NORA, Pierre (1984) : Les lieux de mémoire. Paris, Gallimard.
NOUS [NUCELOVICI], Alexis (2018) : « Le non-lieu et le nulle part de la littérature exi-lique ». Cahiers d’études romanes. Écrire et dire les migrations, 36, 189-202.
ORMERON, Beverly & Jean-Marie VOLET (1994) : Romancières africaines d’expression française. Le sud du Sahara. Paris, L’Harmattan.
SOUSA SANTOS, Boaventura (2009) : Una epistemología del sur. La reinvención del conocimiento y la emancipación social. Buenos Aires, Siglo XXI.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty (2009) : Les subalternes, peuvent-elles parler ? Paris, Éditions Amsterdam.
Derechos de autor 2024 Çédille, revista de estudios franceses
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
