El pelo afro como elemento discursivo en la obra de la artista marfileña Laetitia Ky
Resumen
A lo largo de los años, las mujeres africanas han construido su historia en torno a sus cabellos, utilizándolos como un elemento narrativo, espiritual y cultural. Sin embargo, la colonización impone unos estándares de belleza que, además de suponer la fragmentación de sus identidades, amenaza la integridad física y psicológica de estas mujeres. Inspirada por los peinados tradicionales de sus ancestras, la artista marfileña Laetitia Ky crea, con la ayuda de alambres y extensiones, una serie de esculturas capilares a partir de las cuales analizaremos las múltiples violencias y desigualdades a las que se enfrentan las mujeres africanas, así como los diferentes movimientos de resistencia que, desde el siglo pasado, desafían las normas eurocéntricas.
Citas
ABAD, Paloma (2021): «Las esculturas capilares de esta activista africana han conquistado a Marc Jacobs y a Giuseppe Zannotti». Vogue Spain. 5 de marzo. URL: https://www.vogue.es/belleza/articulos/laetitia-ky-activista-capilar-pelo-afro.
ACHARD, Pascale (2023): «Exposition : Laetitia Ky, reine des sculptures capillaires». TV5Monde, Afrique. URL: https://afrique.tv5monde.com/information/exposition-laetitia-ky-reine-dessculptures-capillaires.
ADICHE, Chimamanda (2018): The danger of a single history. Conferencias TED. [Vídeo]. URL: https://www.ted.com/talks/chimamandangoziadichiethedangerofasinglestory/-transcript.
AGENCE FRANCE-PRESSE (2016): «Racism row over South Africa school’s alleged hair policy». The Guardian, 29 de agosto. URL: https://www.theguardian.com/world/2016/aug/¬29/south-africa-pretoria-high-school-for-girls-afros?CMP=share_btn_url.
ALHATTAB, Sara (2024): «Más de 230 millones de niñas y mujeres vivas hoy día han sido sometidas a la mutilación genital femenina». Unicef, 20 de marzo URL : https://www.unicef.org/es/comunicados-prensa/mas-230-millones-ninas-mujeres-han-sido-sometidas-mutilacion-genitalfemenina.
ALUBAFI, Mathias; Molemo RAMPHALILE; Agnes RANKOANA & Julia CARTER (2018): «The shifting image of black women’s hair in Tshwane (Pretoria), South Africa». Cogent Social Sciences, 4: 1. DOI: https://doi.org/10.1080/23311886.2018.1471184.
ARRECHEA, Nelly Yendi (2019) «Del tipo de pelo 1A al 4C: el sistema de cabello racista utilizado por nosotras las negras». Afroféminas, 1 de abril. URL: https://afrofeminas.¬com/2019/04/01/del-tipo-de-pelo-1a-al-4c-el-sistema-decabello-racista-utilizado-por-nosotras-las-negras.
BAJO ERRO, Carlos (2017): «Pelo afro, identidad y metáforas literarias». Wikiro. Artes y culturas africanas, 6 de septiembre. URL: https://www.wiriko.org/letrasafricanas/pelo-afro-identidad-y-metaforas-literarias.
BEECHE, Nicole (2024): «La Mutilación Genital Femenina desde la perspectiva africana y una lente basada en los DDHH». Gaudeamis, 1: 12, 28-45.
BELA-LOBEDDE, Desirée (2020): «Activismo estético y políticas del cabello». Afro-Hispanic Review, 39:1, 139-142.
BEYALA, Calixthe (1995): Lettre d’une africaine à ses sœurs occidentales. París, Spengler.
BONI, Tanella (2008): Que vivent les femmes d’Afrique ? París, Karthala Éditions.
BONI, Tanella (2009) : «Corps blessés, corps retrouvés ? Les discours sur les mutilations sexuelles féminines». Diogène, 225, 15-32. DOI : https://doi.org/10.3917/dio.-225.0015.
CÉSAIRE, Aime (1946): Les armes miraculeuses. París, Poésie Gallimard.
CLEAGE, Pearl (2017): «Hairpace». African American Review, 50:4, 428-432.
COSTE, Marion (2020): «La ‘‘féminitude’’ de Calixthe Beyala : négociation identitaire, entre négritude et féminisme». Hybrida, 1, 47-65. DOI: http://doi.org/10.7203/¬HYBRIDA.1.16872.
CUASANTE FERNÁNDEZ, Elena (2017): «Treinta años después. La denuncia de la condición de la mujer africana de Awa Thiam a Tanella Boni», Anales de filología francesa, 25, 41-55.
DABIRI, Enma (2020): Twisted: The tangled history of black hair. Londres, Harper Perennial.
DABIRI, Enma (2023): No me toques el pelo. Madrid, Capitán Swing.
DAVIS, Angela M. & Ellis Ross TRACEE (2022): The hair tales. Joy Mill Entertainment, Culture House, Tetravision, Harpo Films.
DE ARA, Nerea (2017): «Laetitia Ky: la Rapunzel africana». Afroféminas, 14 de febrero. URL: https://afrofeminas.com/2021/02/14/laetitia-ky-la-rapunzelafricana.
DE SAINT-MÉRY, Moreau (1958 [1797]): Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l’isle Saint Domingue. París, Société de l’histoire des colonies françaises.
DELOS, Soline (2023): «Laetitia Ky : l’artiste aux sculptures capillaires engagées». Elle. URL: https://www.elle.fr/Loisirs/Sorties/Laetitia-Ky-lartistes-aux-sculptures-capillaires-engagees-4146436.
DIAW, Alioune (2018): «De la célébration à la profanation». Afrique et développement, XLIII: 1, 21-42.
FATOUMATA Sylla & Andro ARMELLE (2020): «La lutte contre les mutilations sexuelles féminines en France». Hommes & migrations, 1331, 57-65 DOI : https://doi.org/¬10.4000/hommesmigrations.11792.
FORSTER Siegfried (2023): «Laetitia Ky en un mot, un geste et un silence». Radio France Internationale, 15 de septiembre. URL: https://rfi.my/9w18.
GALLO, Danae (2023): «El pelo afro y la afro-descendencia en España en el documental Afro, así es mi pelo (2013)», in Julia Borst, Sthepanie Neu-Wendel, Tauchnitz, Juliane (eds.), Women’s Perspectives on (Post)Migration. Beetween Literature, Arts adn Activism – Between Africa and Europe. Hildesheim, Georg Olms Verlag, 303-335. DOI: https://doi.org/10.1470/9783487163512.
GONZÁLEZ ALARCÓN, Isabel Esther (2011): «El ritual de ablación en la novela Les soleils des indépendances y su práctica en el colectivo africano residente en España». Gazeta de Antropolohía, 27: 2, s.p.
GORDIEN, Ary (2019): «La coupe afro: une simple histoire de cheveux ?» [Artículo en línea]. La vie des idées, 21 de mayo. URL : https://laviedesidees.fr/La-coupe-afro-une-simple-histoire-de-cheveux
GREEN Jonh & Thomas ASTLEY (1745): A New General Collection of Voyages and Travels: consisting of the most esteemed relations, which have been hitherto published in any language; comprehending everything remarkable in its kind, in europe, asia, africa, and america. t. 1. Londres, Printed for T.Astley.
HITCHCOTT, Nicki (2006): «Calixthe Beyala : Prizes, Plagiarism, and ‘‘Authenticity’’». Research in African Literatures, 37: 1, 100-109.
IBRAHIM, Wirba (2002): «Black female writers, perspective on religion: Alice Walker and Calixthe Beyala». Journal of Third World Studies, 19: 1, 117-136.
JONES, Charisse & Kumea SHORTER-GOODEN (2003) : Shifting: The Double Lives of Black Women in America. New York, HarperCollins Publishers.
KANDJY, Saliou (1998): «L’excision: de la circoncision négro-pharaonique à la clitoridectomie sémito-orientale: Des sources traditionnelles islamiques». Présence Africaine, 160: 2, 42-54.
KINVI, Jesse (2012): «Le défrisage des cheveux chez les afro descendants: symptôme de la déportation des ancêtres africains durant la traite negrière». Poiésis-Revista do Programa de Pós-Graduação em Educação, 5, 8-18. DOI : https://doi.org/10.19177/prppge.¬v5e020128-18.
KOPPELMAN, Connie (1996): «The politics of hair». Frontiers: A Journal of Women Studies, 17: 2, 87-88.
KY, Laetitia & Alisha ACOUAYE (2017): «In Conversation with ivorian artist Laetitia Ky on building whimsical hair sculptures and confidence». Entrevista en línea. Okayafrica. 31 de julio. URL: https://www.okayafrica.com/in-conversation-ivorian-artist-laetitia-ky-building-hair-sculptures-confidence.
KY, Laetitia (2023): Love and Justice. Une aventure artistique, féministe et engagée. París, EPA.
KY, Laetitia (2023b): «Laetitia Ky en un mot, un geste et un silence». Entrevista en video realizada por Radio Nationale France. Disponible en: https://www.youtube.com/¬watch?v=biM10tT55pA.
MÁRQUEZ, Ana Isabel & Ismenia MERCERÓN (2015): «Las trenzas de Abya Yala: contribuciones para el fortalecimiento de la identidad cultural», in Reinaldo Bolívar (dir.)., Memorias del II Congreso Internacional de Saberes Africanos, Caribeños y de la Diáspora. Venezuela, Instituto de investigaciones estratégicas sobre África y su Diáspora, 92-116.
MATATEYOU, Emmanuel (1996): «Calixthe Beyala : entre le terroir et l’exil». The French Review, 69: 4, 605-615.
MATLWA, Kopano (2020): Nuez de coco. Barcelona, Ediciones Alpha Decay.
MBOW, Penda (1999): «Pénaliser un fait culturel : quelle solution à l’excision» Présence Africaine, 160: 2, 67-77.
MIANDA, Gertrude (1997): «Féminisme africain : divergences ou convergences des discours ?». Présence Africaine, 155, 87-99.
MIANO, Léonora (2021): L’autre langue des femmes. París, Grasset.
MONROIG, Cristina Catalina (2020): «Una violación de derechos humanos silenciada: el planchado de senos en mujeres camerunesas y de otras regiones africanas». Trabajo Fin de Máster dirigido por Valentina Milano. Palma de Mallorca, Universidad de las Islas Baleares. URL: http://hdl.handle.net/11201/157061.
NSAFAU, Laura & Barbara BRUN (2018): Comme un million de papillons noirs. París. Éditions Cambourakis.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (2024): «Mutilación Genital Femenina». [Informe descriptivo]. URL: https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/female-genital-mutilation.
OWENS PATTON, Tracey (2006): «Hey Girl, Am I More than My Hair?: African American Women and Their Struggles with Beauty, Body Image, and Hair». NWSA Journal, 18: 2, 24-51.
PALACIOS, Ashaley Johana (2020): «El poder de la belleza negra: discursos y prácticas en torno al cabello afro». Trabajo de grado dirigido por Alba Shirley Tamayo. Medellín, Universidad de Antioquia. URL: https://hdl.handle.net/10495/16591.
PEREIRA DE ALMEIDA, Djaimilia (2022): Ese cabello. Barcelona, EDHASA.
QUIÑONEZ, Laura (2022): Accidentes geo-gráficos. Autoedición [disponible en https://-lauraquinonez.com/accidentes-geo-graficos].
RANDLE Brenda (2015): «I am not my hair: Afriacn American women and their struggles with embtancing natural hair». Race, Gender & Class, 22:1-2, 114-121
SARR, Fatou (1999): «De la survivance d’un mode de pensée archaïque au contrôle de la sexualité féminine : la question de l’excision» Présence Africaine, 160: 2, 78-88.
SOW SIBIDÉ, Amsatou (1999): «Les mutilations génitales féminines au Sénégal». Présence africaine, 160:2, 55-56.
SOW, Fatou (1998): «Mutilations génitales féminines et droits humains en Afrique». Africa Development, 23: 3/4, 13-35.
SWARCH, Elvira (2022): «Mi pelo afro. De la vergüenza al orgullo». Afroféminas, 16 de octubre. URL: https://afrofeminas.com/2022/10/16/mi-pelo-afro-de-la-verguenza-al-orgullo-2/comment-page-2.
TÊKO-AGBO (1997): «Werewere Liking et Calixthe Beyala. Le discours féministe et la fiction», Cahiers d’Études Africaines, 37:145, 39-58.
THIAM, Awa (1978): La parole aux négresses. París, Denoël-Gonthier.
TRACEY, Owens (2006): «Hey Girl, Am I More than My Hair?: African American Women and Their Struggles with Beauty, Body Image, and Hair». NWSA Journal, 18:2, 24-51.
ULLRICH, Ann-Jasmin (2024): «Laetitia Ky: Pow’hair (instead of power), 2022» KUNST, 5: 74, 44-45.
VALENCIA ANGULO, Luis Ernesto (2019): Negro y Afro. La invención de dos formas discursivas. Cali, Editorial Universidad Icesi. URL: https://doi.org/10.18046/EUI/expl.12.2019.
VILLANI, Michella & Armelle ANDRO (2010): «Réparation du clitoris et reconstruction de la sexualité chez les femmes excisées: la place du plaisir». Nouvelles questions féministes, 3 : 29, 23-43. DOI: https://doi.org/10.3917/nqf.293.0023.
VILLAREAL, Kristel Andrea (2017): «Trenzando la identidad: cabello y mujeres negras». Trabajo Fin de Grado dirigido por Mara Viveros Vigoya. Bogotá, Universidad Nacional de Colombia. URL: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/63160.
WA THIONG’O, Ngugi (2015): Descolonizar la mente: La política lingüística de la literatura africana. Barcelona, DEBOLSILLO.
YAKPO, Sefa A. (2018): «Cheveux crépus et identité : Démêler les attitudes des femmes d’origine africaine vis-à-vis de leurs cheveux». Thesis. Massachusetts Institute of Technology, Global Studies and Languages. URL: https://hdl.handle.net/1721.1/128945.
Derechos de autor 2024 Çédille, revista de estudios franceses
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.