El número 23 de Çédille contiene un total de treinta contribuciones y se abre con una Presentación en la que se detalla no solo el contenido de este volumen, sino que también se dan noticias y datos acerca del devenir de la propia revista (indexaciones, panel de evaluadores, distribución de estos y de autores por centros, países, etc.). A continuación, encontramos la décimosexta entrega de la serie MONOGRAFÍAS, que en esta ocasión han coordinado Camino Álvarez Castro, Emma Álvarez Prendes y Jesús Vázquez Molina reuniendo una decena de trabajos bajo el título genérico de Autour de l’énonciation : réflexions sur les marqueurs discursifs en synchronie et en diachronie. En el segundo bloque, VARIA, se dan cita once artículos relacionados con la literatura (de diferentes épocas y géneros), la teoría y crítica literarias, la traducción, la recepción, el análisis del discurso político o la historia de la enseñanza del francés. El bloque NOTAS DE LECTURA cierra este volumen con siete reseñas que comentan ocho libros publicados en 2021 y 2022.