El número 18 de Çédille contiene un total de treinta y cuatro contri­buciones, que se reparten en cuatro secciones. En la primera, Amelia Gamoneda Lanza y Francisco González Fernández se han encargado de coordinar la undécima entrega  de la serie MONOGRAFÍAS, donde han reunido, bajo el título genérico de Epistemocrítica: análisis literario y saber científico, una quincena de trabajos que profundizan en las diversas relaciones que se dan entre ciencia, arte y literatura. El segundo bloque (VARIA) lo constituyen diez artículos que abordan temas relacionados con la epistemología lingüística, el análisis del discurso político, la fraseología, la traductología y la traducción, la literatura de mujeres, el relato de viajes, las relaciones entre texto y fotografía, además de otros temas que ponen en relación las culturas francesa y española. El apartado NOTAS DE LECTURA reúne seis reseñas de libros relacionados con la lexicología, la crítica literaria, la escritura femenina, la traducción o el Ancien Régime. Cierran este volumen dos notas en memoria de Joaquín Díaz-Corralejo Conde y María Aurora Aragón Fernández.