Coincidiendo con los veinte años de existencia de Çédille publicamos un nuevo ejemplar que, en 585 páginas, contiene una «Presentación», que incluye algunas noticias sobre la marcha de la revista, y treinta y una contribuciones firmadas por veintiséis investigadoras y siete investigadores procedentes de universidades de Argelia, España, Estados Unidos, Francia y Marruecos. La primera sección consiste en una MONOGRAFÍA, titulada Les enjeux de l’écriture collaborative dans la littérature populaire française du XIX^e siècle, que se abre con un prólogo redactado por su coordinadora, la profesora de la Universitat de Lleida, M. Carme Figuerola Cabrol. A través de ocho artículos dedicados a distintos escritores, tales como Alexandre Dumas, Auguste Maquet, Eugène Sue, Propser Goubaux, Jules Verne, André Laurie, Erckmann-Chatrien, Pierre Souvestre, Marcel Allain o J.-H. Rosny, distintos especialistas ponen de manifiesto que la escritura colaborativa no es sólo una estrategia creativa, sino también un fenómeno social marcado por relaciones de poder, de reconocimiento y conflictivas. A continuación, en el bloque VARIA, se suceden diecisiete trabajos que abordan temas vinculados a diversos espacios y enfoques de la literatura de expresión francesa. Asimismo, se presentan algunos estudios relacionados con el análisis del discurso, la enseñanza del francés y la traducción. Finalmente, en la sección NOTAS DE LECTURA se incluyen cinco reseñas de ensayos publicados entre 2023 Y 2025.