Espacios utópicos y utopía en la Edad Media:
tres reescrituras de la Collatio Alexandri cum Dindimo per litteras facta
Resumen
En tres reescrituras de algunos pasajes de la Collatio Alexandri cum Dindimo per litteras facta, contenidas respectivamente en el Libro de los ejemplos por a.b.c., el Cancionero d’Herberay des Essarts y el Libro de las maravillas del mundo de Mandevilla, se presenta un modelo de sociedad que, por la perfección de sus miembros o por su organización ideal, se ha emparentado con la utopía. Este trabajo cuestiona el que la simple descripción de una sociedad ideal baste para considerar un texto como utópico y plantea la importancia de tener en cuenta igualmente sus aspectos formales, así como también los contextos en los que dicho texto se inserta y el horizonte de expectativas de sus destinatarios. Estos parámetros contribuyen a aprehender hasta qué punto un texto, amén de describir una sociedad ideal, la presenta como un espejo invertido de la sociedad receptora, dotando así a la descripción del componente crítico, fundamental en todo texto utópico.
Citas
Alvira Cabrer, M.; Díaz Ibáñez, J., coords. (2011), Medievo utópico: sueños, ideales y utopías en el imaginario medieval, Sílex, Madrid.
Aubrun, Ch. V., ed. (1951): Le chansonnier espagnol d'Herberay des Essarts (XVe siècle), édition précédée d'une étude historique, Féret et Fils, Burdeos.
Bejczy, I. (2001): La lettre du prêtre Jean. Une utopie médiévale, Éditions Imago, París.
Bellemare, A. (2017): Mundus est fabula. L’imaginaire géographique dans la fiction utopique (XVIIe-XVIIIe siècles), Tesis de doctorado, Université de Montréal / Université Sorbonne Nouvelle, Montreal, París, disponible en: https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/20457/Bellemare_Alex_2017_these.pdf
Caire-Jabinet, M.-P. (2005): «La lettre du Prêtre Jean : de la création d’un faux à la genèse d’une utopie», Thomasset, C.; James-Raoul, D. coord. (2005): En quête d’Utopies, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, París: 111-133.
Carrizo Rueda, S. M. (1997): Poética del relato de viajes, Edition Reichenberger, Kassel.
Cary, G. (1956): The Medieval Alexander, Cambridge University Press, Cambridge.
Déluz, Ch. (1988): Le livre de Jehan de Mandeville. Une «géographie» au XIV siècle, Université Catholique de Louvain, Publications de l’Institut d’études médiévales, Lovaina la Nueva.
Gómez Redondo, F. (2002): Historia de la prosa medieval castellana. Los orígenes del humanismo. El marco cultural de Enrique III y Juan II, Cátedra, Madrid.
González Rolán, T., Saquero Suárez-Somonte, P. (2003): «La imagen polimórfica de Alejandro Magno desde la Antigüedad latina al Medievo hispánico: edición y estudio de las fuentes de un desatendido Libro de Alexandre prosificado», Cuadernos de Filología Clásica, Estudios Latinos, 23: 107-152.
Hériché-Pradeau, S. (2005): «Les Brahmanes dans le Roman d’Alexandre: le fleuve de la légende», Thomasset, C.; James-Raoul, D. (coord.), En quête d’Utopies, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, París: 231-249.
Hugues, M. (2005): «Émergence de l’Utopie», Thomasset, C.; James-Raoul, D. (coord.), En quête d’Utopies, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, París: 375-393.
Lida de Malkiel, M. R., (1962): «Datos para la leyenda de Alejandro en la Edad Media castellana», Romance Philology 15, n. 4: 412-423, disponible en: https://www.jstor.org/stable/44939340.
López Estrada, F. (1980): «Prehumanismo del siglo XV: la letra de los escitas a Alejandro del Cancionero de Herberay des Essarts y las formulaciones utópicas en la Edad Media», Medieval, Renaissance and Folklore Studies in Honor of John Keller, Juan de la Cuesta, Newark-Delaware: 189-203.
López Estrada, F. (1981): «Por los caminos medievales hacia la utopía. Libro de los ejemplos, núm. 6», Aspetti e problemi delle letterature iberiche. Studi offerti a Franco Meregalli, Bulzoni Editore, Roma: 209-217.
Mandevilla, J. de (2005): Libro de las Maravillas del Mundo (Ms.Esc. M-III-7). Edición crítica, estudio preliminar y notas, SECRIT, Buenos Aires: IX-CXLI.
Marcos Marín, F. (1977): «Notas de literatura medieval (Alejandro, Mainete, Marco Polo...) desde la investigación léxica de “brahmán” y sus variantes», Vox Romanica: 121-161.
Moro, T. (1966): L’Utopie, introduction et notes de M. Bottigelli-Tisserand, Éditions Sociales, París.
Richard, J. (1981): «Voyages réels et voyages imaginaires, instruments de la connaissance géographique au Moyen Age», Hasenohr-Esnos, G.; Longère J. (eds.), Culture et travail intellectuel dans l’Occident médiéval, Éditions du CNRS, París: 211-220.
Rodríguez Temperley, M. M. (1999): «Invenciones preutópicas medievales: Juan de Mandevilla y la isla de Bragmep», Hispanic Journal, Fall, 20, 2: 341-349, disponible en URL:https://www.jstor.org/stable/44284606.
Rodríguez Temperley, M. M., ed. (2005): Juan de Mandevilla, Libro de las Maravillas del Mundo (Ms.Esc. M-III-7). Edición crítica, estudio preliminar y notas, SECRIT, Buenos Aires: IX-CXLI.
Roumier, J. (2013): «La figure héroïque d’Alexandre le Grand en Espagne à la fin du Moyen Âge comme modèle du rapport à l’étranger. El Libro Ultramarino et el Libro de las maravillas de Jean de Mandeville (XIVe et XVe siècles)», e-Spania, disponible en http://journals.openedition.org/e-spania/22488, DOI: https:l/doi.org/10.4000/e-spania.22488.
Rubio Tovar, J., ed. (2005): Viajes medievales, tomo 1, Biblioteca Castro, Madrid.
Sánchez de Vercial, C. (2009-2010): Libro de los exemplos por a.b.c., Gutiérrez Martínez, Mª del M. (ed.), Memorabilia, 12: 1-212.
Santisteban, G. de (2008): «Edición del Libro del infante don Pedro de Portugal, de Gómez de Santisteban», Sánchez Lasmarías, E. (ed.), Memorabilia, 11: 1-30.
Stoneman, R. (1999 a): «The latin Alexander», Hofmann, H. (ed.), Latin fiction: the latin novel in context, Londres-Nueva York: 167-186.
Stoneman, R. (1999 b): «The medieval Alexander», Hofmann, H. (ed.), Latin fiction: the latin novel in context, Londres-Nueva York: 238-252.
Tafur, P. (2018): Andanzas y Viajes, M.-Á. Pérez Priego (ed.), Cátedra, Madrid.
Thomasset, C.; James-Raoul, D. coord. (2005): En quête d’Utopies, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, París.
Trousson, R. (1979): Voyages aux pays de nulle part. Histoire littéraire de la pensée utopique, Éditions de l’université de Bruxelles, Bruselas.
Villarroel Fernández, I., ed. (2016): «La Collatio Alexandri et Dindimi según Vicente de Beauvais. Estudio y edición crítica de la versión del Speculum historiale», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos: 233-253.
Zumthor, P. (1993): La Mesure du monde, Éditions du Seuil, París.
Derechos de autor 2024 Victoria Béguelin-Argimón, Dra.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los artículos publicados en Cuadernos del Cemyr se distribuyen a través del portal web del Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna y son de libre acceso bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho a hacer la primera publicación del trabajo, así como una licencia Creative Commons que permita a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista científica.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en Cuadernos del Cemyr (por ejemplo, publicarlo en un repositorio institucional o en un libro), con el reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
