De la glosa a la glota: creación e identidad del inglés norteño en el siglo X

Palabras clave: Evangelios de Lindisfarne, Durham Collectar, glosas, dialecto nortumbrio, inglés antiguo

Resumen

Este artículo analiza las glosas aldredianas a los Evangelios de Lindisfarne (MS Cotton Nero D. iv) y al Durham Collectar (Durham Cathedral, MS A. iv. 19) en su contexto sociohistórico. Su propósito es estudiar las posibles razones de su composición y analizar hasta
qué punto los dialectos de las glosas pueden iluminarnos sobre su función en la comunidad monástica de Chester-le-Street, en la que fueron compuestas en el siglo décimo. Se discute el papel de Aldred como continuador de la obra de sus antecesores y de la tradición de la primitiva comunidad lindisfarnense, y como defensor de su independencia e identidad frente a las presiones de los reyes tanto vikingos como sajones occidentales. Finalmente, se
investiga si la lengua de la glosa al Durham Collectar nos permite establecer algún vínculo entre la comunidad cuthbertina y la Reforma benedictina del siglo décimo.

Publicado
2016-03-07
Cómo citar
Fernández Cuesta, Julia. 2016. De La Glosa a La Glota: Creación E Identidad Del Inglés Norteño En El Siglo X. Cuadernos Del CEMYR, n.º 24 (marzo), 73-93. https://doi.org/10.25145/j.cemyr.2016.24.04.
Sección
Artículos