Un análisis interdisciplinario: el Testimonio Anónimo del Hospital de Jerusalén y la orden de los hospitalarios
Resumen
El Testimonio Anónimo del hospital de Jerusalén constituye la descripción más rica y extensa de la tarea médica de la Orden de los Hospitalarios en la Ciudad Santa. Su estudio nos permite conocer la tarea de cuidado y atención a los pobres y a los enfermos que definieron el sentido y el carácter particular de dicha orden. Como cualquier otro texto, el Testimonio Anónimo... encierra un amplio conjunto de significados y remite a un vasto universo de agentes y funciones sociales. En este trabajo se señalará la operación discursiva que existe detrás del relato y sus posibles significados en torno a una «dimensión legitimadora» de la presencia de la orden a través de la tarea asistencial de los freires Hospitalarios. Nuestro enfoque será necesariamente interdisciplinario. Presentaremos algunos de los problemas filológicos que surgen del análisis de la fuente y algunas de las soluciones posibles gracias a la combinación de lecturas propias del campo de la historia de la medicina, de la historia social y de la literatura medieval.
Citas
Ayala Martínez, Carlos de. Las órdenes militares hispánicas en la Edad Media (siglos XII al XV). Madrid, Marcial Pons, 2007.
Barber, Malcolm, «The Order of Saint Lazarus and the Crusades», The Catholic Historical Review. LXXX, 3 (1994), pp. 439-456.
Beltjens, Alain (ed. y trad), «Le récit d'une journée au Grand Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem sous le règne des derniers rois latins ayant résidé à Jérusalem ou le témoignage d'un clerc anonyme conservé dans le manuscrit Clm. 4620 de Munich» Société de l’Histoire et du Patrimoine de l’Ordre de Malte. Numéro spécial, 14 (2004), pp.1-79.
Borchardt, Karl, «Conflicts and codices. The example of Clm 4620, a collection about the Hospitallers», en J. Schenk y M. Carr (eds.), The Military Orders. Culture and Conflict in the Mediterranean World. Volume 6, Londres, Routledge, pp. 76-88.
Cerrini, Simonetta, «A New Edition of the Latin and French Rule of theTemple», en Nicholson, H. (ed.), The Military Orders: fighting for the faith and caring for the sick, Vol.2, Londres, Ashgate, 1998, pp. 207-215.
Curzon, Henri de (ed.), La règle du Temple. Paris, Société de l’histoire de France, 1886.
Davis, Adam, The medieval economy of salvation. Charity, commerce and the rise of the Hospital. Ithaca, Cornell University Press, 2019.
Delaville le Roulx, Joseph, (ed.), Cartulaire Général de l’Ordre des Hospitaliers de S. Jean de Jerusalem, 4 vols. Paris, Académie Royale des inscriptions et belle-lettres, 1895-1906.
Duchesne, David, A compassionate calling: Hospitaller monks and founding the Order of St John. Canberra, Barton Books, 2014.
Edgington, Susan, «The Hospital of St John in Jerusalem», en A. Zohar, E. Lev, y J. Schwartz (eds.), Medicine in Jerusalem throughout the Ages, Tel Aviv, Eretz, 1999.
Fairclough, Henri R., (ed. y trad.) Horace: Satires; Epistles and Ars Poetica. Cambridge, Harvard University Press, Loeb Classical Library, 1926.
Hume, Edgard E. Medical Work of the Knights Hospitallers of Saint John of Jerusalem. Baltimore, Johns Hopkins Press, 1940.
Huygens, Robert « Editorisch Verfehltes zum Hospital von Jerusalem », Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 61 (2005), pp. 165-167.
Hyacinthe, Rafaël. “De Domo Sancti Lazari milites leprosi: Knighthood and Leprosy in the Holy Land,” en Bower, B. (ed.) The Medieval Hospital and Medical Practice, Londres y Nueva York, Routledge, 2007, pp. 209-224.
Kedar, Benjamin, «A twelfth-century description of the Jerusalem Hospital», en H. Nicholson (ed.), The Military Orders: fighting for the faith and caring for the sick, Vol.2, Londres, Ashgate, 1998, pp. 3-26.
Luttrell, Anthony, «The Hospitallers Medical Tradition: 1291-1530», en Barber, M. (ed.), The Military Orders: Fighting for the Faith and Caring for the Sick, Vol.1 Londres, Ashgate, 1994, pp. 64-81.
Miller, Timothy, «The Knights of St John and the Hospitals of the Latin West». Speculum, 53(4), (1978), 709-733.
Mitchell, Piers D. « The evolution of social attiutdes to the medical care of those with leprosy within the Crusader States », en B. Tabuteau (ed.), Histoire et archéologie de la lèpre et des lépreux en Europe et en Méditerranée de l´Antiquité aux Temps Modernes, Rouen, Publications de l’Université de Rouen, 2000, pp. 21-27.
Mitchell, Piers D., Medicine in the Crusades, warfare, wounds and the medieval surgeon. Cambridge, Cambridge University press, 2004.
Pegg, Mark Gregory, « Le corps et l’autorité: la lèpre de Baudouin IV », Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 45, 2 (1990), pp. 265-287.
Riley-Smith, Jonathan, The Knights Hospitallers in the Levant, c. 1070-1309. Hampshire, Palgrave Macmillan, 2012.
Shahar, Shulamith, « Des lépreux pas comme les autres. L'Ordre de Saint-Lazare dans le royaume latin de Jérusalem », Revue historique, 267 (1982), pp.19-41.
Tyerman, Christopher, The debate on the Crusades, Manchester y Nueva York, Manchester University Press, 2011.
Los artículos publicados en Cuadernos del Cemyr se distribuyen a través del portal web del Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna y son de libre acceso bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho a hacer la primera publicación del trabajo, así como una licencia Creative Commons que permita a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista científica.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en Cuadernos del Cemyr (por ejemplo, publicarlo en un repositorio institucional o en un libro), con el reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
