«Para que yo pudiera amarte / Virginia Woolf tuvo que escribir Orlando»: la escritura autobiográfica de Cristina Peri Rossi
Resumen
Este ensayo se centra en el estudio de la escritura autobiográfica de la escritora uruguayo-española Cristina Peri Rossi, quien, en 2020, publica La insumisa, volumen propiamente autobiográfico aunque su obra, tanto poética como narrativa, es una exploración de un devenir vital donde lo autobiográfico, traspasando la frontera que separa a los géneros literarios, tiene una presencia importante. Este trabajo se centra en la articulación de la vivencia personal del deseo y el amor lesbiano y, para ello, establece una conexión, dentro del «intertexto lesbiano», con otras autoras que con anterioridad y simultáneamente han intentado inscribir un deseo en el lenguaje simbólico que, hasta finales del siglo xix, no conocía su nombre. Partiendo de los versos de Peri Rossi, nos adentramos en el entramado científico que construye narrativas como el Orlando (1928), de Virginia Woolf, y conectamos este comienzo de una articulación del amor lesbiano a la escritura autobiográfica de Peri Rossi.
Citas
Abbott, Porter H. “Autobiography, Autography, Fiction: Toward a Taxonomy of Literary Categories”. New Literary History 19 (1988), pp. 597-615.
Benstock, Shari. The Private Self: Theory and Practice of Women’s Autobiographical Writings. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1988.
Fariña Busto, María Jesús. «Donde habita el deseo: eros y el lenguaje poético». Erotismo, transgresión y exilio: las voces de Cristina Peri Rossi. Coord. Jesús Gómez de Tejada. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2017, pp. 69-87.
Fariña Busto, María Jesús. «Condición de mujer. Las políticas del género en la obra de Cristina Peri Rossi», en Suárez Briones, Beatriz (et al.), Escribir en femenino. Poéticas y políticas. Barcelona: Icaria, 2000, pp. 235-248.
Fariña Busto, María Jesús. «El beso deseado de tu boca. Nombres y voces para una genealogía lesbiana [España y Portugal, primeras décadas del siglo veinte]». Investigación Feminista. Mono-gráfico: Estudios feministas lesbianos y queer 10:1 (2019), pp. 79-96.
Foucault, Michel. The History of Sexuality. An Introduction. London, New York, Victoria, Ontario and Auckland: Penguin. 1981.
Freixas, Laura. «Trovadora y guardaespaldas», La Vanguardia. https://www.lavanguardia.com/cultura/culturas/20201128/49762588608/cristina-peri-rossi-libros-feminismo.html. 28/11/2020.
Gross, Elizabeth. «The Body of Signification», en Fletcher, John y Benjamin, Andrew (eds.), Abjection, Melancholia and Love. The Work of Julia Kristeva. London and New York: Routledge, 1990, pp. 80-103.
Gusdorf, G. «Conditions and Limits of Autobiography (J. Olney, Trans.)», en Olney, James (ed.), Autobiography: Essays Theoretical and Critical. Princeton: Princeton, University Press, 1980, pp. 28-48.
Hutcheon, Linda. A Poetics of Postmodernism. History, Theory, Fiction. New York, London: Routledge, 1988.
Marks, Elaine. «Lesbian Intertexuality», en Stambolian, George y Marks, Elaine, Homosexualities and French Literature. Ithaca: Cornell UP, 1979, pp. 353-377.
Mérida Jiménez, Rafael. «Entornos del canon de la literatura lésbica (y de las escrituras sáficas) en España». Nerter, 2 (2018), pp. 10-20.
Nicolson, Nigel. Retrato de un matrimonio; prólogo de Marta Pessarrodona; traducido por Oscar Luis Molina. Barcelona: Grijalbo (El espejo de tinta. Vidas privadas), 1989.
Nicolson, Nigel. Virginia Woolf. New York, London: Penguin Ltd., 2000.
Nicolson, Nigel y Trautman, Joanne Trautman (eds.). Leave the Letters Till We’re Dead: The Letters of Virginia Woolf, vi: 1936 -1941. London: Hogarth Press, 1975.
Peri Rossi, Cristina. La barca del tiempo. Antología poética. Madrid: Visor, 2016.
Peri Rossi, Cristina. El pulso del mundo, artículos periodísticos. 1978-2002. Montevideo: Ediciones Trilce, 2003.
Peri Rossi, Cristina. La insumisa. Palencia: Cálamo, 2020.
Pérez Fondevila. «Del deseo y sus accesos: una entrevista a Cristina Peri Rossi». Lectora: revista de dones i textualitat, 11 (2005), pp. 181-194. https://www.raco.cat/index.php/Lectora/arti-cle/view/205535/284734.
Roffé, Reina. «Diferencias negociables». Conversaciones americanas. Madrid, Páginas de Espuma: 2001, 23-253.
Stanton, Donna C. «Autogynography: Is the Subject Different?», en Stanton, Donna C. (ed.), The Female Autograph. New York, 1985.
Souhami, Diana. The Trials of Radclyffe Hall. New York: Doubleday, 1999.
Weedon, Chris. Feminist Practice and Poststructuralist Theory. Oxford: Basil Blackwell, 1987.
Winterson, Jeanette. Written on the Body. New York: Knopf, 1993.
Woolf, Virginia. Orlando. A Biography. London, New York, Victoria, Ontario and Auckland: Penguin, 1993.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
Los artículos son propiedad de sus respectivos autores y autoras, quienes conceden libremente a la revista el derecho de primera publicación.
