La hija del cónsul: Glorvina Fort, una norteamericana en Tánger (ca. 1824-31)

Manuela Marín

doi:10.25145/j.clepsydra.2022.22.01

Manuela Marín

DOI: https://doi.org/10.25145/j.clepsydra.2022.22.01

Palabras clave: Mujeres viajeras, Tánger siglo XIX, Glorvina Fort, Relatos de viaje

Resumen

Glorvina Fort, hija del cónsul norteamericano en Tánger John Mullowny (m. 1830), pasó siete años en la ciudad en torno a 1824-31. En 1859 publicó un libro en el que relataba su experiencia en la ciudad norteafricana. Esta obra es el único relato de viaje escrito por una mujer sobre Marruecos en las primeras décadas del siglo xix, a pesar de lo cual tanto el libro como su autora son muy poco conocidos. En este artículo se recogen los no muy abundantes datos que existen sobre Glorvina Fort y se analiza el contenido de su obra, que ofrece una visión de Tánger fuertemente marcada por su condición de mujer extranjera y por una visión casi etnográfica del espacio doméstico en la ciudad.

Citas

Abitbol, Michel. Histoire du Maroc. Paris: Perrin, 2009.

Baepler, Paul. «The Barbary Captivity Narrative in American Culture». Early American Literature, 39.2 (2004), pp. 217-246 (https://www.jstor.org/stable/25057349?seq=1).

Beauclerk, George. Journey to Morocco in 1826. London: Poole and Edwards, 1828 (https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t75t3jf 04&view=1up&seq=11&q1=dance).

Bertrana, Aurora. El Marroc sensual i fanatic. Barcelona: Edicions Mediterrània, 1936.

Blum, Hester. «Pirated Tars, Pirated Texts: Barbary Captivity and American Sea Narratives». Early American Studies, 1.2 (2003), pp. 133-158 (https://www.jstor.org/stable/23546473?seq=1).

Broughton, Elizabeth. Six Years Residence in Algiers. London: Saunders and Otley, 1839 (https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044018734400&view=1up&seq=19&size=125).

Caballer Dondarza, Mercedes. «De Kate Field a Martha Gellhorn, buscando un espacio propio». Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, monográfico «Escritos de viaje estadounidenses sobre España», 38 (2019), pp. 15-29 (https://riull.ull.es/xmlui/handle/915/13032).

Cerarols, Rosa y Luna, Antoni. «Gendering Colonial Writing: The Experiences of the Spanish Morocco (1859-1936)», en Raibaud, Yves y Marius, Kamala (dirs.), Genre et Construction de la Géographie. Pessac: Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2013, pp. 53-70 (https://books.openedition.org/msha/4708?lang=es).

Chipulina, Neville. «The People of Gibraltar. 1850–G. Fort-Coos-Coo-Soo» (https://gibraltar-in-tro.blogspot.com/2016/10/1850-g.html).

Cohn, Bernard S. Colonialism and its Forms of Knowledge. The British in India. Princeton: Prince-ton University Press, 1996.

Colbert, Benjamin. Women’s Travel Writing, 1780-1840. A Bibliographical Database (https://bt w.wlv.ac.uk/).

Cooke, Alan. «Griffin, Jane (Franklin, Lady Franklin)». Dictionary of Canadian Biography Online. (http://www.biographi.ca/en/bio.php?id_nbr=5011).

Eastlake, Lady Elizabeth Rigby. «Lady Travellers». The Quarterly Review, 76 (1845), pp. 98-137 (http://digital.library.upenn.edu/women/eastlake/quarterly/travellers.html#n1).

Fernández-Daza Álvarez, Carmen. «Francisco Fernández Golfín, los años del exilio (1823-1831)», en Actas de las IV Jornadas de Almendralejo y Tierra de Barros (9-10 noviembre 2012). Almendralejo: Asociación Histórica de Almendralejo, 2013, pp. 13-84.

Fort, G[lorvina]. Coos-Coo-Soo. Letters from Tangier, in Africa. Philadelphia: J.S. M’Calla, Printer, 1859.

Fort, Glorvina. Our Twenty Helps and Why We Parted. Philadelphia, 1881.

Garcia Ramon, Maria Dolors. «Viajeras europeas en el mundo árabe. Un análisis desde la geografía feminista y postcolonial». Documents d’anàlisi geogràfica, 40 (2002), pp. 105-130 (https://ddd.uab.cat/pub/dag/02121573n40/02121573n40p105.pdf).

Gaul, Ann M. Kitchen Histories in Modern North Africa. Ph.D., Georgetown University, 2019 (https://repository.library.georgetown.edu/bitstream/handle/10822/1055996/Gaul_george-town_0076D_14382.pdf?sequence=1&isAllowed=y).

Grosrichard, Alain. Structure du sérail. La fiction du despotisme asiatique dans l’Occident Classique. Paris: Ed. du Seuil, 1979.

Hall, Luella J. The United States and Morocco, 1776-1956. Metuchen, N.J.: The Scarecrow Press, 1971.

Laws of the Commonwealth of Pennsylvania. Harrisburg: Theo Fene, 1838 (https://books.google.es/).

Leonard, John William, ed. Woman’s Who’s Who of America 1914-1915. New York: The American Commonwealth Company, 1914 (https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89080103955&vie w=1up& seq=7).

Marcillas Piquer, Isabel. «La visión del harén en la prosa de las viajeros europeas: entre la seducción y el rechazo. El caso especial de Aurora Bertrana (1892-1974)». Revista de Filología Románica, 32 (2015), pp. 225-238 (https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/55021/50148).

Marín, Manuela. «Mujeres, burros y cargas de leña: imágenes de la opresión en la literatura española de viajes sobre Marruecos», en Rodríguez Mediano, Fernando y Felipe, Helena de (eds.), El protectorado español en Marruecos. Gestión colonial e identidades, Madrid: CSIC, 2002, pp. 85-110.

Mateo Dieste, Josep Lluís. Salud y ritual en Marruecos. Concepciones del cuerpo y prácticas de curación. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2010.

Miège, Jean-Louis y Bousquet, Georges. Tanger porte entre deux mondes. Paris:ACR, 1992.

Murphy, Dervla. «Introduction», en Embassy to Constantinople. The Travels of Lady Mary Wortley Montagu. London: Century, 1988.

Nance, Susan. How the Arabian Nights inspired the American dream, 1790-1935. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2009.

Nogué i Font, Joan; Abet i Mas, Abel; Garcia R amon, Maria Dolors; Ruidor, Lluís. «Orientalisme, colonialisme i gènere. El Marroc sensual I fanatic d’Aurora Bertrana». Documents d’anàlisi geogràfica, 29 (1996), pp. 87-107 (https://ddd.uab.cat/pub/dag/02121573n29/02121573n29p87.pdf).

Roberts, Priscilla H. «Nineteenth Century Tangier: Its American Visitors: Who They Were, Why They came; What They Wrote», en Tanger 1800-1956. Contribution à l’ histoire récente du Maroc. Rabat: Université Mohammed V, 1991, pp. 135-167.

Robinson, Jane. Wayward Women. A Guide to Women Travellers. Oxford: Oxford University Press, 1991.

Romero Morales, Yasmina. Moras. Imaginarios de género y alteridad en la narrativa española femenina del siglo xx. Madrid: Plaza y Valdés, 2019.

Rouette, Anne. «Gender Stereotypes in Some Romantic Travelogues (and How to Use Them)». Erea. Revue électronique d’ études sur le monde anglophone, 14 (2016), mis en ligne le 15 décembre 2016, consulté le 31 décembre 2020 (http://journals.openedition.org/erea/5596).

Santana Quintana, María del Pino. «Quimeras de Oriente. Edith Wharton en Marruecos». Philologica Canariensia. Revista de Filología de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria,18-19 (2012-2013), pp. 115-132 (https://accedacris.ulpgc.es/handle/10553/15616).

Schriber, Mary Suzanne. «Assuming a Public Voice: The Travel Writing of Margaret Fuller and Harriet Beecher Stowe», en Royot, Daniel y Goodman, Susan (eds.), Femmes de conscience. Aspects du féminisme américain (1848-1875). Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 1994, pp. 127-148 (https://books.openedition.org/psn/4715?lang=es9).

Simour, Lhoussain. «The White Lady Travels: Narrating Fez and Spacing Colonial Authority in Edith Wharton’s In Morocco». Hawwa, 7 (2009), pp. 39-56.

Thomas, Charles W. Adventures and Observations on the West Coast of Africa. London: Binns and Goodwin, 1864 (https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t9k35pt8c&-vie w=1up& seq= 6).

Thompson, Carl. «Journeys to Authority: Reassessing Women’s Early Travel Writing, 1763-1862». Women’s Writing, 24 (2017), pp. 131-150 (https://doi.org/10.1080/09699082.2016.1207915).

Thomson, Ann. Barbary and Enlightenment. European Attitudes towards the Maghreb in the 18th Century. Leiden: E. J: Brill, 1987.

Tully, Miss. Narrative of a Ten Years’ Residence at Tripoli in Africa. London: H. Colburn, 1817 (https://cata log.hathitrust.org/Record/001605357).