Las «trovadoras» de Cristina Peri Rossi en «Primer amor»

Estrella Díaz Fernández

doi:10.25145/j.clepsydra.2018.17.03

Estrella Díaz Fernández Universitat de Barcelona

DOI: https://doi.org/10.25145/j.clepsydra.2018.17.03

Palabras clave: trovadoras provenzales, relaciones maternofiliales, cuentos escritos por mujeres, reivindicación matrimonio igualitario

Resumen

«Primer amor», de Cristina Peri Rossi, apareció en 1996 en el volumen Madres e hijas, editado por Laura Freixas. Este libro de relatos breves aborda las relaciones maternofiliales, aunque Cristina Peri Rossi va más allá, pues su cuento no solo refleja su cariño y admiración hacia su progenitora, sino que se convierte en un texto de denuncia contra las leyes que prohibían el matrimonio entre dos mujeres. Uno de los elementos que emplea la autora hispano-uruguaya reiteradamente a lo largo de la narración es la remisión subversiva a las «trovadoras» provenzales, una pequeña élite de poetisas medievales enmarcadas en la corriente literaria del amor cortés que trastocaron el sujeto/objeto del discurso poético en la Romania. Su inclusión en el relato logra desestabilizar el discurso hegémonico.

Citas

Almerini, Katia. «LaSal, bar-biblioteca feminista en Barcelona. Empoderamiento femenino y cultura visual». Boletín de Arte, vol. 35 (2014), pp. 83-100.

Bogin, Magda. Les trobairitz. Poetes occitanes del segle xii. Trad. de Montserrat Abelló. Barcelona: L a Sa l, 1983.

Castro, Elena. Poesía lesbiana queer. Cuerpos y sujetos inadecuados. Barcelona: Icaria, 2014.

Corbalán, Ana. «Cuestionando la tradición patriarcal: la narrativa breve de Cristina Peri Rossi». Chasqui, vol. 37, núm. 2 (2008), pp. 3-14.

Freixas, Laura (ed.). Madres e hijas. Barcelona: Anagrama, 1996.

Freixas, Laura (ed.). Cuentos de amigas. Barcelona: Anagrama, 2009.

Gómez de Tejada, Jesús. «Cristina Peri Rossi: voces para atisbar la eternidad», en Jesús Gómez de Tejada (coord.). Erotismo, transgresión y exilio: las voces de Cristina Peri Rossi, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2017, pp. 15-20.

González Calderón, Julia. «Matar al padre: simbolismo y psicoanálisis en algunas narraciones de Cristina Peri Rossi», en Jesús Gómez de Tejada (coord.), Erotismo, transgresión y exilio: las voces de Cristina Peri Rossi, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2017, pp. 173-190.

Mérida Jiménez, Rafael M. «Teorías presentes, amores medievales. En torno al estudio del homoerotismo en el Occidente medieval». Revista de poética medieval, vol. 4 (2000), pp. 51-98.

Mérida Jiménez, Rafael M. «Cristina Peri Rossi en Triunfo: género y sexualidad en la prensa de la Transición española». Cuadernos de investigación filológica, vol. 41 (2015), pp. 129-139.

Otero Vidal, Mercè. «Patchwork lèsbic», en Meri To r r a s (ed.), Accions i reinvencions. Cultures lès-biques a la Catalunya del tombant de segle xx-xxi, Barcelona: UOC, 2011, pp. 41-46.

Paden, William D. (ed.). The Voice of the Trobairitz. Perspectives on the Women Troubadours. Philadelphia: University of Pennsylvania, 1989.

Pereira, Michela. «Introducción», en Marirí Martinengo(ed.), Las Trovadoras. Poetisas del amor cortés. Textos provenzales con traducción castellana. Trad. poética de Ana Mañeru Méndez; trad. en prosa de María-Milagros Rivera Garretas, Madrid: Horas y Horas, 1997, pp. 5-11.

Peri Rossi, Cristina. «Primer amor», en Laura Freix as(ed.), Madres e hijas, Barcelona: Anagrama, 1996, pp. 95-106.

Peri Rossi, Cristina. «Detente, instante, eres tan bello», en Jesús Gómez de Tejada (coord.), Erotismo, transgresión y exilio: las voces de Cristina Peri Rossi, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2017, pp. 21-34.

Pertusa Seva, Inmaculada. La salida del armario. Lecturas desde la otra acera: Esther Tusquets, Carme Riera, Sylvia Molloy, Cristina Peri Rossi. Gijón: Libros del Pexe, 2005.

Poniatowska, Elena. «Presentación», en Cristina Peri Rossi, El pulso del mundo. Artículos periodísticos: 1978-2002, México: Universidad Autónoma de la Ciudad de México, 2005, pp. 13-22.

Rich, Adrienne. Sangre, pan y poesía. Prosa escogida 1979-1985. Trad. M.a Soledad Sánchez Gómez. Barcelona: Icaria, 2001.

Rieger, Angelica. Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus. Tubinga: Max Niemeyer, 1991.

Riquer, Isabel de. «Las trobairitz», en Iris M. Zaval a (coord.). Breve historia feminista de la litera-tura española (en lengua catalana, gallega y vasca), Barcelona: Anthropos, 2000, pp. 27-39.

Torras , Meri (ed.). Accions i reinvencions. Cultures lèsbiques a la Catalunya del tombant de segle xx-xxi.Barcelona: UOC, 2011.

Torras, Meri. «Trabajos de amor (re)vividos. Afectos y efectos en Los amores equivocados (2015)», en Jesús Gómez de Tejada (coord.). Erotismo, transgresión y exilio: las voces de Cristina Peri Rossi, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2017, pp. 259-279.