This issue tackles the evolution of women in scientific contexts, such as medicine, transmission of science, scientific writing, translation and censorship, lexical richness in women authors, or travel literature.