"Una musa vestida con vaqueros"
El casamiento engañoso (Luis Calvo Teixeira, 1970)
Resumen
El presente artículo arroja luz sobre El casamiento engañoso (1970), uno de los episodios de la serie de «dramáticos» Hora 11 (TVE, 1968-1974). Con guion de Juan Tébar y la dirección de Luis Calvo Teixeira, esta reescritura de la undécima de las Novelas ejemplares (1613) traslada la peripecia al siglo xx. En primer lugar, sondearé el nexo de El casamiento engañoso con El coloquio de los perros en el volumen de Cervantes, ya que ambas vienen soldadas por un marco narrativo –el diálogo entre el alférez Campuzano y el licenciado Peralta– que se omitió en el capítulo televisivo. En segundo lugar, examinaré las divergencias entre los dos Casamientos y la modernización de cada lance del relato barroco para ajustarlo a la España de los años setenta.
Los trabajos publicados en esta revista son propiedad de sus respectivos autores y autoras, quienes conceden a la Revista de Filología de la Universidad de La Laguna el derecho de primera publicación, tal y como se recoge en nuestra Política de derechos de autoría.
