Notas para el estudio del optativo de futuro
Resumen
El optativo de futuro se encuentra principalmente en construcciones de estilo indirecto tras verbo en tiempo histórico en la oración principal, pero puede aparecer también la forma de indicativo, por lo que se podría pensar que ambas formas son conmutables y la de optativo funcionaría como el modo oblicuo del futuro de indicativo. En nuestra opinión el optativo de futuro no es un mero doblete del futuro de indicativo ni una mera marca de tiempo relativo referido a una situación de futuro desde la perspectiva del pasado. En Heródoto el optativo de futuro presenta la acción como una inferencia referida a una situación de futuro, mientras que en Tucídides a partir de este valor inferencial se desarrolla un nuevo valor que podríamos denominar de validez incierta o de no compromiso con la veracidad en cuanto al cumplimiento de la acción que se indica.
Citas
AIKHENVALD, Alexandra - DIXON, R. M. W. (2003): Studies in Evidentiality, John Benjamins, Amsterdam / Philadelphia.
DUHOUX, Yves (2000): Le verbe grec ancien. Éléments de morphologie et de syntaxe historiques, Peeters, Louvain-la-Neuve.
FAURE, Richard (2014), «The Oblique Optative, a case of narrative tense. The exemple of the Future Optative», en Annamaria BARTOLOTTA (ed.), The Grek verb. Morphology, Syntax, and Semantics, Peeters, Louvain-la-Neuve - Walpole (Ma.), pp. 131-148.
GOODWIN, William Watson (1889): Syntax of the Moods and Tenses of Greek Verb, Macmillan, London.
HUMMEL, Pascale (1993): La syntaxe de Pindare, Peeters, Louvain-Paris.
KÜHNER, Raphael - GERTH, Bernhard (1898-1904): Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache I-II, Hahn, Hannover - Leipzig.
MAGNIEN, Victor (1912): Le future grec I-II, Librairie ancienne Honoré Champion, Paris.
MARTIN, Robert (1981), «Le futur linguistique: temps linéaire ou temps ramifié? (à propos du futur et du conditionnel français)», Langages 64: 81-92.
SCHWYZER, Eduard - DEBRUNNER, Albert (1950): Griechische Grammatik II, Beck, München.
SQUARTINI, Mario (2001), «Theinternal structure ofevidentiality in Romance», Studies in Language 25: 297-334.
VILLA, Jesús DE LA (2017), «The future optative and the expression of relative tense in Ancient Greek», en Frédéric LAMBERT - Rutger J. ALLAN - Theodore MARKOPOULOS (eds.), The Greek Future and its History, Peeters, Louvain-la-Neuve, pp. 73-86.
WILLI, Andreas (2018): Origins of the Greek Verb, University Press, Cambridge.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
