Imperativo, futuro e infinitivo yusivo en una inscripción de Mitilene
Resumen
Sobre la base de un decreto de Mitilene del s. IV a. C., en el que se combinan imperativos, infinitivos y futuros como formas directivas para expresar la orden, se indaga en las posibles diferencias entre estos tres procedimientos alternativos. Tras revisar diversas propuestas de análisis, se concluye que los tres procedimientos son en este texto básicamente intercambiables, pero que se distribuyen según un patrón regular para organizar el texto.
Citas
ALLAN, Rutger (2010): «The infinitivus pro imperativo in Ancient Greek. The Imperatival Infinitive as an Expression of Proper Procedural Action», Mnemosyne 63: 203–228.
BERS, Victor (1984): Greek Poetic Syntax in the Classical Age, Yale University Press, New Haven-Londres.
BLASS, Friedrich (1878): «Zu den griechischen Inschriften», Hermes 13: 381-387.
BRIOSO, Máximo (1990): «Himno Homérico a Hermes 567 ss.: una supuesta laguna», Habis 21: 7-14.
DELBRÜCK, Berthold (1863): De infinitivo Graeco, Inaugural Diss., Ploetz, Halle.
FAZZINI, Erica (2018): «Decreto per gli essuli di Mitilene», Axon 2 (1): 141-160.
GARCÍA RAMÓN, José Luis (2001): «Impératifet infinitif pro imperatiuo dans les textes grecs dialectaux : les lois de Gortyne», en R. HODOT (ed.), Les modes dans les dialectes grecs anciens (Verbum 23.3), Presses de l’université de Nancy, Nancy, pp. 341–360.
HEISSERER, Andrew J. (1980): Alexander the Great and the Greeks. The epigraphic evidence, University of Oklahoma Press, Norman.
HEISSERER, Andrew J. - HODOT, René (1986): «The Mytilinean Decree of Concord», ZPE 63: 109-128.
HENTZE, Carl (1902): «Der imperativische Infinitiv in den homerischen Gedichten», Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 27: 106–137.
HICKS, Edward L. - HILL, George F. (19012): A Manual of Greek Historical Inscriptions, Clarendon Press, Oxford.
HODOT, René (1976): «Notes critiques sur le corpus épigraphique de Lesbos», EAC 5: 17-91.
KÜHNER, Raphael - GERTH, Bernhard (1898-1904): Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, vol. II (Satzlehre I-II), Hahn, Hannover - Leipzig.
MCCABE, Donald F. (1986): Chios Inscriptions.Text and List, James V. Brownson Institute for Advanced Studies, Princeton.
NEUBERGER-DONATH, Ruth (1980): «The obligative infinitive in Homer and its relationship to the imperative», Folia Linguistica 14: 65-82.
DE LA VILLA, Jesús (2018): «More on Aspect and Modality in Thessalian Official Documents», en G. GIANNAKIS et al. (eds.) Studies in Ancient Greek Dialects. From Central Greece to the Black Sea, De Gruyter, Berlín, pp. 405-428.
WACKERNAGEL, Jacob (19502): Vorlesungen über Syntax, Birkhäuser, Basilea.
WAGNER, R. (1891): Der Gebrauch des imperativischen Infinitivs in den homerischen Gedichten. Programm, Grossherzogliches Gymnasium Fridericianus, Schwerin.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
