Observaciones sobre el léxico de la educación en Heródoto y Tucidídes
Resumen
El léxico de la educación entendido en sentido amplio, es decir, como la acción y resultado de transmitir o recibir algún conocimiento con voluntad de hacerlo, fue especializándose dentro de la literatura griega a lo largo de los siglos. Es un campo oportuno para obtener información sobre numerosas circunstancias sociales, políticas, económicas, familiares, culturales, etc. En los planos literario, léxico y semántico es posible seguir la evolución de algunos de los principales conceptos correspondientes al campo léxico de la educación (sustantivos, adjetivos, verbos) desde el propio Homero (siglo VIII a. C.), es decir, desde el comienzo de la literatura europea. Posteriormente, en la poesía arcaica puede rastrearse el desarrollo de los términos más destacados concernientes a la educación, todavía en un estadio preliminar. En cambio, en el siglo V a. C., gracias a la evolución de las condiciones sociales, económicas y políticas, los textos literarios nos ofrecen abundante información sobre diversos aspectos de la educación. El presente estudio no pretende recoger todo el léxico usado por Heródoto y Tucídides que
roce de algún modo el campo de la educación, sino que se concentra en varias familias léxicas relevantes. El trabajo abarca cuatro partes: 1. διδάσκω y su familia léxica; 2. παιδαγωγός y su campo léxico; 3. παιδεία-παιδεύω y su familia léxica; 4. μανθάνω y su campo léxico. Con ayuda del TLG hemos revisado las obras de los dos historiadores, examinando todos los pasajes, viendo los contextos en que tales términos aparecen así como la relación u oposición respecto a otros vocablos relacionados con la educación, en sentido amplio.
Citas
ALY, W. (19692): Volksmärchen, Sage und Novelle bei Herodot und seinen Zeitgenossen. Eine Untersuchung über die volkstümlichen Elemente der altgriechischen Prosaerzählung, Vandenhoeck-Ruprecht, Gotinga.
BAKKER, E. J.-DE JONG, I. J. F.-VAN WEES, H. (eds.) (2002): Brill’s Companion to Herodotus, Brill, Leiden-Boston-Colonia.
BAKKER, E. J., (2006): «The syntax of historie: How Herodotus writes», en DEWALD-MARINCOLA (eds.), pp. 92-102.
BARAGWANATH, E.-DE BAKKER, M. (eds.) (2012): Myth, truth and narrative in Herodotus, Oxford University Press, Oxford.
BENARDETE, S. (1969): Herodotean Inquiries, M. Nijhoff, La Haya.
BICHLER, R. (2000): Herodots Welt: der Aufbau der Historie am Bild der fremden Länder und Völker, ihrer Zivilisation und ihrer Geschichte, Akademie Verlag, Berlín.
BLOK, J. (2000): «Women in Herodotus’Histories», en BAKKER-DE JONG-VAN WEES (eds.), pp. 225-244.
BLÖSEL, W. (2004):Themistokles bei Herodot: Spiegel Athens im fünften Jahrhundert. Studien zur Geschichte und historiographischen Konstruktion des griechischen Freiheitskampfes 480 v. Chr., Steiner, Stuttgart.
BORNITZ, H.-F. (1968): Herodot-Studien; Beiträge zum Verständnis der Einheit des Geschichtswerks, De Gruyter, Berlín.
BOWIE, E. (ed.), (2018): Herodotus. Narrator, scientist, historian, De Gruyter, Berlín-Boston.
BURKERT, W. (1990): «Herodot als Historiker fremder Religionen», en NENCI-REVERDIN (eds.), pp. 1-32.
CAMPOS DAROCA, J. (1992): Experiencias del lenguaje en las «Historias» de Heródoto, Instituto de Estudios Almerienses, Almería.
DEROW, P.-PARKER, R. (eds.) (2003): Herodotus and his World: Essays from a Conference in Memory of George Forrest, Oxford University Press, Oxford.
DEWALD, C. - ARINCOLA, J. (eds.) (2006): The Cambridge Companion to Herodotus, Cambridge University Press, Cambridge.
DIHLE, A. (1962): «Herodot und die Sophistik», Philologus 106: 207-20.
DIK, H. (1995): Word Order in Ancient Greek: A Pragmatic Account of Word Order variation in Herodotus, Amsterdam Studies in Classical Philology, Amsterdam.
FOSTER, E.-LATEINER, D. (eds.) (2012): Thucydides and Herodotus, Oxford University Press, OxfordNueva York.
GOLDSCHEIDER, K. (1965): Die Darstellung des Themistokles bei Herodot (Tesis), Friburgo de Brisgovia.
GRAY, V. J. (2012): «Herodotus on Melampus», en BARAGWANATH-DE BAKKER (eds.), pp. 167-194.
GRONINGEN, B. A. VAN (1958): La composition littéraire archaïque grecque, N. V. Noord-Hollandische Uitgevers Maatschappij, Amsterdam.
HARRISON, TH. (2000): Divinity and history: the religion of Herodotus, Clarendon Press, Oxford.
HARRISON, TH.-IRWIN, E. (eds.) (2018): Interpreting Herodotus, Oxford University Press, Oxford.
HARTOG, F. (1988): The mirror of Herodotus: The representation of the other in the writing of history, University of California Press, Berkeley.
HAZEWINDUS, M. W. (2004): When Women Interfere: Studies in the Role of Women in Herodotus’ Histories, Brill, Amsterdam.
HOLLMANN, A. (2011): The master of signs: signs and the interpretation of signs in Herodotus’ «Histories», Center for Hellenic Studies, Harvard University.
HUNTER, V. (1982): Past and process in Herodotus and Thucydides, Princeton University Press, Princeton.
IMMERWAHR, H. R. (1967): Form and thought in Herodotus, The Press of Western Reserve University for the American Philological Association, Cleveland (Ohio).
LATEINER, D. (1989): The historical method of Herodotus, University of Toronto Press, Toronto.
LURAGHI, N. (ed.) (2007): The Historian’s Craft in the Age of Herodotus, Oxford University Press, Oxford.
LURAGHI, N. (2013): «The stories before the Histories. Folktale and traditional narrative in Herodotus», en MUNSON (ed.), pp. 87-112.
MOLES, J. L. (1993): «Truth and Untruth in Herodotus and Thucydides», en GILL, CH.-WISEMAN, T. P. (eds.), Lies and Fiction in the Ancient World, University of Exeter Press, Exeter, pp. 88-121.
MARG, W. (ed.) (1965): Herodot. Eine Auswahl aus der neueren Forschung, Wege der Forschung, Múnich.
MUNSON, R. V. (2005): Black Doves Speak: Herodotus and the Languages of Barbarians, Harvard University Press, Cambridge MA.
MUNSON, R. V. (ed.) (2013): Herodotus (Volume 1). Herodotus and the Narrative of the Past, Oxford University Press, Oxford.
MURRAY, O. (2007): «Herodotus and Oral History» (el trabajo original es de 1987) y «Herodotus and Oral History Reconsidered», en LURAGHI, N. (ed.), pp. 16-44 y 314-325.
NENCI, G.-REVERDIN, O. (eds.) (1990): Hérodote et les peuples non grecs. Neuf exposés suivis de discussions (22-26 août 1988), Fondation Hardt, Vandœuvres-Ginebra.
PAVLOPOULOU, A. (2006): Thrakien Bei Herodot: Darstellung Einer Zwischenwelt. Studien Zur Herodots Geschichte, Geographie und Ethnographie Trakiens (Tesis), Ludwig-Maximilians-Universitä t, Múnich.
ROSÉN, H. B. (1962): Eine Laut- und Formenlehre der Herodotischen Sprachform, Carl Winter, Heidelberg. SCARDINO, C. (2007): Gestaltung und Funktion der Reden bei Herodot und Thukydides, De Gruyter, Berlín.
SCHRADER, C. (1988): «Heródoto», en LÓPEZ FÉREZ, J. A. (ed.), Historia de la literatura griega, Cátedra, Madrid, pp. 503-536.
SCHUBERT, CH. (2010): Anacharsis der Weise: Nomade, Skythe, Grieche, Gunter Narr Verlag, Tubinga (Leipziger Studien zur klassischen Philologie, 7).
SLINGS, S. R. (2002): «Oral Strategies in the Language of Herodotus», en BAKKER-DE JONG-VAN WEES (eds.), pp. 53-77.
SOURVINOU-INWOOD, CH. (2003): «Herodotos (and others) on Pelasgians: some perceptions of ethnicity», en DEROW, P.-PARKER (eds.), pp. 113-143.
THOMAS, R. (2000): Herodotus in context: ethnography, science and the art of persuasion, Cambridge University Press, Cambridge.
UBSDELL, S. (1983): Herodotus on Human Nature (Tesis), University of Oxford, Oxford.
VANDIVER, E.(1991):Heroes in Herodotus.The interaction of Myth and History, P.Lang,Fráncfort del Meno.
WESSELMANN, K. (2011): Mythische Erzählstrukturen in Herodots «Historien», De Gruyter, Berlín-Boston.
WEST, S. (1985): «Herodotus’ Epigraphical Interests», CQ 35: 278-305.
WEST, S. (2002): «Scythians», en BAKKER-DE JONG-VAN WEES (eds.), pp. 437-456.
WILL, W. (2015): Herodot und Thukydides: die Geburt der Geschichte, C. H. Beck, Múnich.
ZALI, V. (2009): Reshaping Herodotean rhetoric: a study of the speeches in Herodotus’ Histories with special attention to books 5-9 (Tesis), University College, Londres.
ALLISON, J. W. (1989): Power and preparedness in Thucydides, Johns Hopkins University, Baltimore.
ALSINA CLOTA, J. (1981): Tucídides, historia, ética y política, Rialp, Madrid.
BALOT, R. K.-FORSDYKE, S.-FOSTER, E. (eds.) (2017): The Oxford Handbook of Thucydides, Oxford University Press, Oxford.
COGAN, M. (1981): The human thing: the speeches and principles of Thucydides’ history, University of Chicago Press, Chicago.
CONNOR, W. R. (1985): Thucydides, Princeton University Press, Princeton.
DELEBECQUE, E. (1965): Thucydide et Alcibiade, Faculté des Lettres d’Aix-en-Provence, Aix-en-Provence.
DOVER, K. J. (1979): Thucydides, Clarendon Press, Oxford.
DREXLER, H. (1976): Thukydides-Studien, Georg Olms, Hildesheim.
ERBSE, H. (1989): Thukydides Interpretationen, De Gruyter, Berlín-Nueva York.
FLASHAR, H. (1969): Der Epitaphios des Perikles. Seine Funktion im Geschichtswerk des Thukydides, Carl Winter, Heidelberg.
FORDE, S. (1989): The ambition to rule: Alcibiades and the politics of imperialism in Thucydides, Cornell University Press, Ithaca (Nueva York)-Londres.
FRIEDRICHS, J. (2000): Aufschlussreiche Rhetorik: ein Versuch über die Redekultur und ihren Verfall bei Thukydides, Ergon, Würzburg.
GOMMEL, J. (1966): Rhetorisches Argumentieren bei Thukydides, Georg Olms, Hildesheim.
HAGMAIER, M. (2008): Rhetorik und Geschichte: eine Studie zu den Kriegsreden im ersten Buch des Thucydides, De Gruyter, Berlín-Nueva York.
HEITSCH, E. (2007): Geschichte und Personen bei Thukydides: eine Interpretation des achten Buches, De Gruyter, Berlín-Nueva York.
HERTER, H. (ed) (1968): Thukydides, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt.
HORNBLOWER, S. (1987): Thucydides, Duckworth, Londres.
HORNBLOWER, S. (2004): Thucydides and Pindar: historical narrative and the world of epinikian poetry, Oxford University Press, Oxford.
HUART, P. (1968): Le vocabulaire de l’analyse psychologique dans l’oeuvre de Thucydide, Klincksieck, París.
JUNG, V. (1991): Thukydides und die Dichtung, Lang, Fráncfort del Meno.
KAKRIDIS, J. TH. (1961): Der Thukydideische Epitaphios: ein stilistischer Kommentar, Beck, Múnich.
KALLET, L. (2001): Money and the corrosion of power in Thucydides. The Sicilian expedition and its aftermath, University of California Press, Berkeley-Los Angeles.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (1988): «Tucídides», en LÓPEZ FÉREZ, J. A. (ed.), Historia de la literatura griega, Madrid, Cátedra, pp. 537-567.
ORWIN, C. (1994): The humanity of Thucydides, Princeton University Press, Princeton.
PARRY, A. M. (1981): Logos and Ergon in Thucydides, con nueva introducción de KAGAN, D., Arno Press, Nueva York (Tesis, Harvard, 1957).
PLANT, I. (2015): «Thucydides, Timotheus and the Epitaph for Euripides», The Classical Journal. 110.4: 385-396.
PONTIER, P. (2013): «The litotes of Thucydides», en TSAKMAKIS - TAMIOLAKI (eds.), pp. 353-370.
POTHOU, V. (2009): La place et le rôle de la digression dans l’oeuvre de Thucydide, Franz Steiner, Stuttgart.
PRICE, J. J. (2001): Thucydides and internal war, Cambridge University Press, Cambridge.
PROCTOR, D. (1980): The experience of Thucydides, Aris & Phillips, Warminster.
RAMÓN PALERM, V. (1996): Estudios sobre Tucídides: ensayo de un repertorio bibliográfico (1973-1995), Universidad de Zaragoza, Zaragoza.
RAWLINGS, H. R. (III) (1981): The structure of Thucydides History, Princeton University Press, Princeton.
RECHENAUER, G. (1991): Thukydides und die hippokratische Medizin: Naturwissenschaftliche Methodik als Modell für Geschichtsdeutung, Georg Olms, Hildesheim.
RECHENAUER, G.-POTHOU, V. (eds.) (2011): Thucydides, a violent teacher?: history and its representations, V&R unipress, Gotinga.
ROS, J. G. A. (1968): Die metabole (variatio) als Stilprinzip des Thukydides, Hakkert, Amsterdam.
SOMMER,K.I.L.(2006):Techne und Geschichte:eine diskursgeschichtlicheStudie zuThukydides,Habelt,Bonn.
TSAKMAKIS, A.-TAMIOLAKI, M. (eds.) (2013): Thucydides Between History and Literature, De Gruyter, Berlín-Nueva York.
WEIDAUER, K. (1954): Thukydides und die Hippokratischen Schriften: der Einfluss der Medizin auf Zielsetzung und Darstellungsweise des Geschichtswerks, Winter, Heidelberg
WILSON, J. B. (1987): Athens and Corcyra: strategy and tactics in the Peloponnesian War, Bristol Classical Press, Bristol.
ZIOLKOWSKI, J. E. (1981): Thucydides and the tradition of funeral speeches at Athens, Arno Press, Nueva York.
CHRIST, M. R. (1989): «The Authenticity of Thucydides 3.84», Transactions of the American Philological Association 119: 137-148.
COHEN, E. (2000): The Athenian Nation, Princeton University Press, Princeton.
CORAY, M. (1993): Wissen und Erkennen bei Sophocles, Friedrich Reinhardt, Basilea.
CRAIK, E. M. (2015): The ‘Hippocratic’ Corpus: Content and Context, Routledge, Londres-Nueva York.
DÖRRIE, H. (1956): Leid und Erfahrung. Die Wort- und Sinn-Verbindung παθεῖν-μαθεῖν im griechischen Denken, Steiner, Wiesbaden.
DOUTERELO FERNÁNDEZ, E. (2001): El vocabulario del conocimiento en la obra de Esquilo (Tesis), Universidad Complutense, Madrid (accesible en internet).
DOVER, K. J. (1974): Greek popular morality in the time of Plato and Aristotle, Blackwell, Oxford.
FRANCIS, E. D. (1991-1993): «Brachylogia Laconica: Spartan Speeches in Thucydides», Bulletin of the Institute of Classical Studies 38: 198-212.
GAGARIN, M. (2003): «Letters of de Law: written Texts in archaic Greece», en YUNIS, H. (ed.), Written Texts and the rise of Literate Culture in Ancient Grece, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 59-77.
HALM-TISSERANT, M. (1983): Cannibalisme et immortalité. L’enfant dans le chaudron en Grèce ancienne, Les Belles Lettres, París.
JOUANNA, J. (1992): Hippocrate, Fayard, París.
KENNEDY, G. A. (1963): The art of persuasion in Greece, Princeton University Press, Princeton.
LAPE, S. (2010): Race and Citizen Identity in the Classical Athenian Democracy, Cambridge University Press, Cambridge.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (1995): «El tema de la educación en Eurípides», en Primeras Jornadas Internacionales de teatro griego, Universidad de Valencia, pp. 209-233.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (1997a): «La educación en Aristófanes», en LÓPEZ EIRE, A. (ed.), Sociedad, política y literatura. Comedia griega antigua, Logo, Salamanca, pp. 81-101.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (1997b): «Estudio léxico del campo de la educación en Platón», en ADRADOS, F. R. - MARTÍNEZ DÍEZ, A. (eds.), Actas IX Congreso Español de Estudios Clásicos, Sociedad Española de Estudios Clásicos- Ediciones Clásicas, Madrid, I, pp. 137-142.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (2000a): «El léxico de la educación en Platón», en GONZÁLEZ DE TOBIA, A. M. (ed.), Una nueva visión de la cultura griega antigua en el fin del milenio, Editorial de la Universidad Nacional de La Plata, Universidad de La Plata, pp. 287-305.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (2000b): «Observaciones sobre el léxico de la educación en Platón», en LÓPEZ FÉREZ, J. A. (ed.), La lengua científica griega: orígenes, desarrollo e influencia en las lenguas modernas europeas. II (Los compuestos de pous-Aristófanes-Platón-Comedia postaristofánica-Interferencias del griego y el latín-Ortega y Gasset), Ediciones clásicas, Madrid, pp. 61-121.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (2000c): «El léxico de la educación en Heródoto y Tucídides», en CRESPO, E. - BARRIOS CASTRO, M. J. (eds.), Actas X Congreso Español de Estudios Clásicos (Universidad de Alcalá. 21-25/09/1999), Sociedad Española de Estudios Clásicos, Madrid, I, pp. 203-210.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (2002): «El léxico de la educación en los tratados hipocráticos», en THIVEL. A. - ZUCKER, A. (eds.), Le normal et le pathologique dans la Collection hippocratique (Xe Colloque international hippocratique. Université de Nice. Faculté des Lettres. 06-08/10/1999), Université de Nice-Sophia Antipolis, 313-357 (Apareció también en Synthesis 7, 2000, pp. 9-55).
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (2003): «Notas sobre el léxico de la educación en Galeno. I», en GARZYA, A. - JOUANNA, J. (eds.), Trasmissione e ecdotica dei testi medici greci (Atti del IV Convegno internazionale. Les textes médicaux grecs. Université de Paris IV-Sorbonne. 17-19/05/2001), D’Auria, Nápoles, pp. 281-319.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (2004): «Notas sobre el léxico de la educación en Aristóteles», en LÓPEZ FÉREZ, J. A. (ed.), La lengua científica: Orígenes, desarrollo e influencia en las lenguas modernas europeas. III. Aeído-aoidós en los poemas homéricos-Seres intermedios de la filosofía griega-Léxico de la educación en Aristóteles-Constitución del vocabulario médico en griego antiguo-Téchne y derivados en la comedia griega-Léxico de Menandro sobre el aticismo-Léxico esfígmico desde el griego hasta nuestros días-Desde el griego hasta el latín: las siete Artes liberales, Ediciones Clásicas, Madrid, pp. 53-153.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (2015): «Algunos términos retóricos en Galeno», en LÓPEZ FÉREZ, J. A. (ed.), Galeno. Lengua, composición literaria, léxico, estilo, Ediciones clásicas, Madrid, pp. 245-274.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (2016): «El léxico de la educación en Sinesio», en CRISCUOLO U. - LOZZA, G. (eds.), Sinesio di Cirene nella cultura tardo-antica (Atti del Convegno Internazionale. Napoli 19-20 giugno 2014), Ledizioni, Milán, pp. 47-83.
MACLEOD, C. W. (1979): «Thucydides on faction (3.82-83)», Proceedings of the Cambridge Philological Society 205: 52-68.
MEIGGS, R.-LEWIS, D. (eds.) (19882): A selection of Greek Historical Inscriptions to the end of the Fifth Century B.C., Oxford University Press, Oxford.
SCHMITT, R. (ed.) (1989): Compendium Linguarum Iranicarum, Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden.
SUNSHINE, E. R. (1964): The Meaning of Physis in Aeschylus, Sophocles, and Euripides, (Tesis), Loyola University, Chicago.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
