La llamada del heraldo: Lohengrin y Kavafis
Resumen
El objeto de este texto es el análisis de los dos poemas inéditos («Lohengrin» y «La sospecha») de Konstandinos P. Kavafis dedicados a la ópera Lohengrin de Richard Wagner, escritos en 1898. Como en otros poemas de su etapa formativa, por ejemplo, «Segunda Odisea» y «El rey Claudio», Kavafis ofrece en estos textos una versión trasgresora del argumento de la ópera original: en el primer poema, Lohengrin no acude a socorrer a Elsa y, en el segundo, el campeón es derrotado por su enemigo Telramund. Al contrario que Elsa, la figura protagonista de los poemas de Kavafis es, por tanto, culpable del crimen de que se le acusa y no merece la salvación que sus sueños le prometían. Estos poemas conectan con textos de la obra posterior de Kavafis en los que se reivindica su condición marginal.
Citas
BAUDELAIRE, CH. (1885): Oeuvres complètes. L’Art romantiques, Calmann Lévy, París.
HAAS, D. (1996): Le problème religieux dans l’œuvre de Cavafy. Les années de formation (1882-1905), Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, París.
SAVVIDIS, G. P. (1968): Anevkdota Poihvmata 1882-1923, Ikaros, Atenas.
SAVVIDIS, G. P. (1993): Krummevna Poihvmata 1877-1923, Ikaros, Atenas.
TERRADAS, I. (2014): «Lohengrin: De l’impecable judici en el drama wagnerià a la sospita en dos poemes de Kavafis», en MARTÍ, M. A., TAULÉ M. (coord.), Homenatge a Sebastià Serrano, Ediciones i Publicaciones UB, Barcelona, pp. 269-285.
WAGNER, R. (1978): Die Musikdramen, Deutscher Taschenbuch Verlag, Munich.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
