Apuntes de morfología verbal en las Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium
Resumen
This study deals about the verbal morphology in the anonymous visigothic work Vitas Sanctorum patrum Emeretensium. Clearly, the aim of the author is giving an inventory of non classical verbal uses and forms which were used currenthy, however, by a middle-cultured author who wrote in the visigothic Spain during the first half of the 7th. century.
Citas
AHERNE, C. M., Valerio of Bierzo, Washington D. C., 1949.
AMADOR DE LOS RÍOS, J., Historia crítica de la literatura española, t. I, Madrid, 1861 (= Madrid, 1969).
BASTARDAS PARERA, J., Particularidades sintácticas del latín medieval, Barcelona, 1953.
BASTARDAS PARERA, J., «El latín de la Península Ibérica. El latín medieval», en Enciclopedia lingüística hispánica, tomo I Antecedentes. Onomástica, M. Alvar-A. Badía-R. de Balbín-L. F. Lindley Cintra (dirr.), Madrid, 1960, 251-90.
BLAISE, A., Dictionnaire Latin-Français des Auteurs Chrétiens, Strasbourg, 1954.
BLANCO GARCÍA, V., «Formas del futuro simple en las obras de la literatura latinocristiana», Emerita 5 (1937-43) 1-16.
BONNET, M., Le latin de Grégoire de Tours, Hildesheim, 1968 (reimpresión, = Paris, 1890).
CAMPOS, J., «Otro texto de latín medieval hispano», Helmantica 8 (1957) 77-89.
CAMPOS, J., «La Regula monachorum de S. Isidoro y su lengua», Helmantica 12 (1961) 61-101.
CAMPOS, J., «Usos y funciones aglutinantes de las preposiciones latinas», Helmantica 23 (1972) 189-267. CARLTON, C. M., A Linguistic Analysis of a Collection of Late Latin Documents Composed in Ravenna between A. D. 445-700, The Hague-Paris, 1973.
CODOÑER, C., Isidoro de Sevilla. Diferencias, Libro I, Paris, 1992.
CPL: A. Gaar-E. Dekkers, Clauis Patrum Latinorum, Steenbrugge, 19953 (=19511 , 19612 ).
CREMASCHI, G., Guida allo studio del latino medievale, Padova, 1959.
CHAPARRO GÓMEZ, C., «Notas de Lexicología: el campo léxico de la colectividad en Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium», en Estudios en honor de Callejo Serrano, Cáceres, 1979, 223-44.
CHAPARRO GÓMEZ, C., ««Famulus», «seruus» y otros términos referidos al «servicio» en Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium», Manifestaciones religiosas en la Lusitania, Cáceres, 1986, 51-9.
DÍAZ Y DÍAZ, M. C., reseña al libro de Garvin (1946), en Emerita 16 (1948) 350-2.
DÍAZ Y DÍAZ, M. C., «Notes lexicographiques espagnoles», ALMA 22 (1951-2) 77-85.
DÍAZ Y DÍAZ, M. C., «El latín de la Península Ibérica. Rasgos lingüísticos», en Enciclopedia lingüística hispánica, Tomo I Antecedentes. Onomástica, M. Alvar-A. Badía-R. de Balbín-L. F. Lindley Cintra (dirr.), Madrid, 1960, 153-97.
DIAS Y DÍAZ, M. C., «El latín de la liturgia hispánica», en Estudios sobre la liturgia mozárabe, J. F. Rivera Recio (ed.), Toledo, 1965, 55-87.
DÍAZ Y DÍAZ, M. C., «Le latin du haut moyen âge espagnol», en La lexicographie du latin médiéval (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris 18-21 octobre 1978), Paris, 1981, 105-14.
FLOBERT, P., Les verbes déponents latins des Origines à Charlemagne, Paris, 1975.
FONTAINE, J., Isidore de Séville. Traité de la nature, Bordeaux, 1960.
FRUYT, M., «Recherches sur le vocabulaire latin chrétien: questions de formation des mots», en Studia philologica uaria in honorem Olegario García de la Fuente, F. Sojo Rodríguez (coord.), Madrid, 1994, 289-96.
GARCÍA DE LA FUENTE, O., Introducción al latín bíblico y cristiano, Madrid, 1990.
GARCÍA DE LA FUENTE, O., «El latín bíblico y el latín cristiano: coincidencias y discrepancias», en las Actas del I Simposio de latín cristiano, J. Oroz Reta (ed.), Universidad Pontificia de Salamanca, 1990, 45-67.
GARVIN, J. N., The Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium, Washington D. C., 1946.
GIL, J., «Apuntes sobre la morfología de Albaro de Córdoba», Habis 2 (1971) 199-206.
GIL, J., «Para la edición de textos visigodos y mozárabes», Habis 4 (1973) 189-234.
GIL, J., «Sobre el texto de los Acta Andreae et Matthiae apud anthropophagos», Habis 6 (1975) 177-94.
GIL, J.-LÖFSTEDT, B., «Sprachliches zu Valerius von Bierzo», Cuadernos de Filología Clásica 10 (1976) 271-304.
GRANDGENT, C. H., Introducción al latín vulgar (trad. por F. de B. Moll), Madrid, 19955 (reimpresión, = Madrid, 1928; = Boston, 1907).
HAADSMA, R. A.-NUCHELMANS, J., Précis de Latin Vulgaire, Groningen, 19662 .
KERLOUÉGAN, F.-CONSO, D.-Bouet, P., Initiation au système de la langue latine. Du latin classique aux langues romanes, Bourges, 1975.
KOFFMANE, G., Geschichte des Kirchenlateins, Hildesheim, 1966 (reimpresión, = Breslau, 1879-81).
LÖFSTEDT, B., Studien über die Sprache der Langobardischen Gesetze, Uppsala, 1961.
LÖFSTEDT, B., «Bemerkungen zur Sprache des Jonas von Bobbio», Arctos, noua series 8 (1974) 79-95.
LÖFSTEDT, B., «Zum spanischen Mitellatein», Glotta 54 (1976) 117-57.
LÖFSTEDT, B., Beati Liebanensis et Eterii Oxomensis Aduersus Elipandum libri duo, Turnhout, 1984.
LÖFSTEDT, E., Beiträge zur Kenntnis des späteren Latinität, Stockholm, 1907.
LÖFSTEDT, E., Philologischer Kommentar zur Peregrinatio Aetheriae. Untersuchungen zur Geschichte der Lateinischen Sprache, Uppsala, 1911.
LÖFSTEDT, E., Vermischte Studien zur lateinische Sprachkunde und Syntax, Lund, 1936.
LLOYD, P. M., From Latin to Spanish. Vol. I: Historical Phonology and Morphology of the Spanish Language, Philadelphia 19892 (= 1987).
MARINER BIGORRA, S., «El latín de la Península Ibérica. Léxico», en Enciclopedia lingüística hispánica, tomo I Antecedentes. Onomástica, M. Alvar-A. Badía-R. De Balbín-L.F. Lindley Cintra (dirr.), Madrid, 1960, 199-236.
MARTÍN, J. C., «Un nuevo manuscrito de las Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium: París, Bibliothèque Mazarine 1710 (1345)», Filologia Mediolatina 3 (1996) 81-94.
MAYA SÁNCHEZ, A., Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium, Corpus Christianorum, Series Latina CXVI, Turnhout, 1992.
MOHRMANN, Ch., reseña al libro de Garvin (1946), en Vigiliae Christianae 1 (1947) 251-2.
NORBERG, D., In registrum Gregorii Magni Studia Critica I-II, Uppsala, 1937-9.
NORBERG. D., Syntaktische Forschungen auf dem Gebiete des Spätlateins und des frühen Mittellateins, Upssala, 1943.
NORBERG, D., Epistulae S. Desiderii Cadurcensis, Uppsala, 1961.
NORBERG, D., Manuel pratique de latin médiéval, Paris, 1980 (reimpresión, = 1968).
PARIENTE, A., «Formaciones latinas de perfecto tardías y vulgares», Emerita 21 (1953) 267-78.
PÉREZ DE URBEL, J., Los monjes españoles en la Edad Media, t. I, Madrid, 1933.
PRÉAUX, J. G., reseña al libro de Garvin (1946), en Latomus 7 (1948) 101-2.
RIESCO TERRERO, L., Epistolario de San Braulio. Introducción, edición crítica y traducción, Sevilla, 1975.
RUFFINI, M., Le origgini letterarie in Spagna. I. L'epoca visigotica, Torino, 1951.
SVENNUNG, J., Orosiana. Syntaktische, semasiologische und kritische Studien zu Orosius, Uppsala, 1922.
SVENNUNG, J., Untersuchungen zu Palladius und zur Lateinischen Fach- und Volkssprache, Lund, 1935.
SVEWNNUNG, J., Compositiones Lucenses. Studien sum Inhalt, zur Textkritik und Sprache, Lund, 1941. THORSBERG, B., Études sur l«hymnologie mozarabe, Uppsala, 1962.
UDDHOLM, A., Formulae Marculfi, Uppsala, 1933.
VÄÄNÄNEN, V., Le journal-épître d'Égérie (Itinerarium Egeriae). Étude linguistique, Helsinki, 1987.
VÄÄNÄNEN, V., Introducción al latín vulgar (trad. por M. Carrión), Madrid, 19883 (= Paris, 1981-3).
VELÁZQUEZ, J. (ed.), Leandro de Sevilla, De la instrucción de las vírgenes y desprecio del mundo. Traducción, estudio y notas, Madrid, 1979.
VELÁZQUEZ SORIANO, I., Las pizarras visigodas: edición crítica y estudio, Universidad de Murcia, 1989.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
