San Brendán y san Maclovio en la obra de Honorio Filopono

Fremiot Hernández González

Fremiot Hernández González Universidad de La Laguna

Palabras clave: Filología latina, Latín humanístico, Historia, Leyendas canarias

Resumen

El autor de este artículo desarrolla y comenta, aportando textos, el relato sobre la leyenda de la navegación de san Brendán y san Maclovio, dos monjes navegantes del siglo V, por el Océano Atlántico y su recalada en las Islas Afortunadas, que son identificadas con las Islas Canarias, tal como aparece en una obra escrita en latín en el siglo XVII sobre el viaje realizado por el primer vicario general de América -nombrado por el papa Alejandro VI- que acompañó a Cristóbal Colón en el año 1493.

Citas

ABREU Y GALINDO, J. DE (1977): Historia de la Conquista de las siete islas de Canaria, Edición crítica, notas e índice por Alejandro Cioranescu, Sta. Cruz de Tenerife.

ALLERIT, O. D’ (1970): «Bernardo Boyl, ermitaño de Montserrat, y los orígenes de la Orden de los Mínimos en España», España Eremítica. Actas de la VI Semana de Estudios Monásticos, Abadía de San Salvador de Leyre, 15-20 de septiembre de 1963, Pamplona, pp. 227-256.

BEAUVAIS, V. DE (1591): Speculi Maioris Vincentii Burgundi,... tomi quatuor quorum primo tota naturalis historia, altero omnium doctrinarum disciplinarumque farrago; tertio uero omnis moralis philosophia ; quarto denique uniuersa totius orbis omniumque populorum ab orbe condito ad auctoris usque tempus cum sequentium annorum appendice, historia continetur. Opus... praeclarum... nunc e tenebris in quibus iampridem iacuit, omni adhibita solertia emendatum, in lucem prodit, cum indice librorum, capitulorum, rerum ac materiarum locupletissimo... Venetiis, apud D. Nicolinum. Concretamente el tomo IV, que se titula Tomus Quartus qui Speculum historiale inscribitur in quo uniuersa totius orbis historia continetur.

COLLELL I BANCELLS, J. (1929): Fray Bernardo Boyl, primer apóstol de América. Estudio histórico-crítico, Vich, imp. de L. Anglada.

DIMOCK, J. F. (1867): Giraldi Cambrensis opera, t. V., Topographia Hibernica et expugnatio Hibernica, ed. por..., Lomgmans, Londres.

GONZAGA, F. (1587): De origine Seraphicae Religionis Franciscanae eiusque progressibus, de Regularis observanciae institutione, forma administrationis ac legibus, admirabilique eius propagatione F. Francisci Gonzagae eiusdem religionis ministri generalis ad S.D.N. Sixtum V Opus in quatuor partes diuisum, Romae.

GONZALES DE BARCIA, A. (1749), Historiadores primitivos de las Indias Occidentales que juntó, traduxo en parte, y sacó á luz ilustrados con eruditas notas, y copiosos indices Don..., divididos en tres tomos, Madrid, [s.n.].

LÓPEZ DE GÓMARA, F. (1965): Historia general de las Indias: «Hispania Victrix» cuya segunda parte corresponde a la Conquista de Méjico, modernización del texto antiguo por Pilar Guibelalde; con más notas prologales de Emiliano M. Aguilera, Iberia, D.L, Barcelona.

MAFFEO, G. P. (1605): Ioan Petri Maffei Bergomantis e Societate Iesu, Historiarum Indicarum libri XVI. Slectarum item ex India epistolarum libri IV. Accesit liber recentiorum epistolarum a Ioanne Hayo Dalgattiensi Scoto ex eadem societate nunc primum excusui cum indice accurato: duobus tomis distributi, omnia ab auctore recognita et emendata..., Antuerpiae, ex officina Marti Nutii...

MIQUEL, F. A. (1970): Bernat Boïl, personatge polimorf, Rafael Dalmau, Barcelona.

MOOS, M. F. (1947): Thomae Aquinatis,... Scriptum super Sententiis magistri Petri Lombardi, recognovit atque iterum edidit ..., Tomo IV [In IV Sent.], P. Léthielleux (Besançon, Impr. de l'Est), París.

PRUNÉS, J. M. (2003): «Nuevos datos y observaciones para la biografía de Fray Bernardo Boyl», Bollettino Ufficiale dell'Ordine dei Minimi, A. XLIX N. 4 (Ott.- Dicem.), pp. 555-574.

VIERA Y CLAVIJO, J. DE (1982): Noticias de la Historia General de las Islas Canarias, Octava edición enriquecida con las variantes y correcciones del autor, Intr. y notas del Dr. Alejandro Cioranescu ..., Goya Ediciones, Sta. Cruz de Tenerife, 2 vols.