Crítica textual sobre la documentación latina de Doña Urraca de Castilla y León

Ricardo Martínez Ortega

Ricardo Martínez Ortega Universidad de La Laguna

Palabras clave: Filología latina, Crítica textual, Paleografía, Toponimia medieval, Reina Urraca

Resumen

Este trabajo estudia diversos aspectos concernientes a la filología, la crítica textual, la paleografía y la toponimia medieval de una colección diplomática medieval recientemente publicada en España (La reina Urraca 1109-1126).

Citas

ANTÓN, B. (2006): «Argumentos medievales como fuente de los Emblemata centum regio politica (Madrid, 1653) de J. Solórzano: la muerte de la Reina Urraca de Castilla», Actas do IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico, Aires A. Nascimento - Paulo F. Alberto (Coord.), Centro de Estudos Clássicos, Lisboa, pp. 167-181.

BOURGAIN, P. (2005): Le latin médiéval, (avec la collaboration de Marie-Clotilde Hubert), L’ atelier du médiéviste nº 10, Brepols Publishers, Turnhout-Belgium.

CAPPELLI, A. (1999): Dizionario di abbreviature latine ed italiane, ULRICO HOEPLI Editore, Milano (sesta edizione corredata con 9 tavole fuori testo).

CASADO QUINTANILLA, B. (1994): Documentación Real del Archivo del Concejo Abulense (1475-1499), Ávila, 1994.

CASTRO TOLEDO, J. (1981): Colección diplomática de Tordesillas, Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial de Valladolid, Valladolid.

Chronica Adefonsi Imperatoris (1990): edidit A. MAYA SÁNCHEZ, Chronica Hispana saeculi XII, Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis 71, pars I, Brepols Publishers, Turnhout-Belgium, pp. 109-248.

Chronica Hispana Saeculi XIII (1997): Chronica Latina Regum Castellae, edidit L. CHARLO BREA, pp. 7-118; Historia Translationis Sancti Isidori, edidit J. A. ESTÉVEZ SOLA, pp. 119-179; Guillelmi Petri de Calciata Rithmi de Iulia Romula seu Ispalensi urbe, edidit R. CARANDE HERRERO, pp. 181-209. Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis 73, Brepols Publishers, Turnhout-Belgium.

Chronica Naierensis (1995): cura et studio JUAN A. ESTÉVEZ SOLA, Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis 71 A, Chronica Hispana saeculi XII, pars II, Brepols Publishers, Turnhout-Belgium.

DÍAZ Y DÍAZ, M. C. (2006): «El filólogo clásico ante el Latín Medieval: nuevos compromisos y responsabilidades», Actas do IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico, Aires A. Nascimento - Paulo F. Alberto (Coord.), Centro de Estudos Clássicos, Lisboa, pp. 91-98.

Diplomatario de la Reina Urraca de Castilla y León (1109-1126) (1996): edición e índices por CRISTINA MONTERDE ALBIAC, Anubar, Zaragoza.

DU FRESNE, C. (1954): Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, Graz - Austria, vol. VI.

FERNÁNDEZ DE OVIEDO, G. (2006): Libro de la Cámara Real del príncipe Don Juan, ed. de S. Fabregat Barrios, Publicaciones Universidad de Valencia, Valencia.

GONZÁLEZ, J. (1960): El Reino de Castilla en la época de Alfonso VIII. Vol. I. Estudio. Vol. II. Documentos (1145 a 1190). Vol. III. Documentos (1191 a 1217), C. S. I. C., Madrid.

Historia Compostellana (1988): cura et studio EMMA FALQUE REY, Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis 70, Turnholt-Belgium, 600 pp.

Historia Roderici vel Gesta Roderici Campidocti (1990): edidit E. FALQUE REY, Chronica Hispana saeculi XII, Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis 71, pars I, Brepols Publishers, Turnhout-Belgium, pp. 1-98.

HUARTE DE SAN JUAN, J. (1989): Examen de ingenios, edición de Guillermo Serés, Editorial Cátedra, Letras Hispánicas 311, Madrid.

HUYGENS, R. B. C. (2001): Ars edendi. Introduction pratique à l’édition des textes latins du moyen âge, Brepols Publishers, Turnhout-Belgium.

MADOZ, P. (1845-1850): Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España, Madrid (Ed. facsímil de Burgos por Ámbito Ediciones, Valladolid, 1984).

MARTÍN MARTÍN, J. L. - VILLAR GARCÍA, L. M. - SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, M. (1977): Documentos de los archivos catedralicio y diocesano de Salamanca (S. XII-XIII), Ediciones Universidad Salamanca, Salamanca (reproducción facsimilar León, 1997).

MARTÍNEZ ORTEGA, R. (1998): «La documentación del Tumbo A de la Catedral de Santiago de Compostela. Acerca de su toponimia», IACOBVS, 5-6: 31-81.

MARTÍNEZ ORTEGA, R. (1999): «El rey Alfonso VI y la documentación latina medieval: acerca de su toponimia», IACOBVS, 7-8: 185-257.

MARTÍNEZ ORTEGA, R. (2002): «Algunos topónimos y sintaxis entre los Documentos Medievales del Reino de Galicia: Alfonso VII (1116-1157)», ALDAMA, A. Mª. - DEL BARRIO, Mª. F. - ESPIGARES, A. (eds.), Nova et vetera. Nuevos horizontes de la Filología Latina, Sociedad de Estudios Latinos, Madrid, vol. I: 517-524.

MIÑANO, S. (1826-1829): Diccionario Geográfico-Estadístico de España y Portugal, Madrid.

RECUERO ASTRAY, M. - GONZÁLEZ VÁZQUEZ, M. - ROMERO PORTILLA, P. (1998): Documentos Medievales del Reino de Galicia: Alfonso VII (1116-1157), Junta de Galicia.

ROLDÁN, J. M. (dir.) (2006): Diccionario Akal de la Antigüedad Hispana, Ediciones Akal, Madrid.

RUIZ ALBI, I. (2003): La reina Doña Urraca (1109-1126). Cancillería y colección diplomática, Colección ‘Fuentes y Estudios de Historia Leonesa’ nº 102, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro-Caja España de Inversiones-Archivo Histórico Diocesano, León, 679 pp.

RUIZ ASENCIO, J. M. - RUIZ ALBI, I. (1999): Historia latina de Rodrigo Díaz de Vivar, Edición facsímil del manuscrito 9/4922 (olim A-189) de la B.R.A.H., Ayuntamiento de Burgos-Caja de Burgos, Burgos.

SEPULVEDAE, IO. GENESII (2005): De Bello Africo (Guerra de Túnez), Edición crítica, traducción e introducción por MERCEDES TRASCASAS CASARES, Cuadernos de la UNED, Madrid.

XIMENII DE RADA, RODERICI (1987): Historia de rebus Hispania sive Historia Gothica, cura et studio JUAN FERNÁNDEZ VALVERDE, Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis 72, Brepols Publishers, Turnhout-Belgium.