La polisemia de σφυγμός en el Corpus Hippocraticum (I)
Resumen
El objetivo de este estudio es el significado del término σφυγμός en el Corpus Hippocraticum; en este artículo, primera parte del estudio, el autor analiza tres tratados hipocráticos en los que ha registrado los términos σφυγμός y παλμός concluye que ambos designan latidos irregulares (palpitaciones), propias de un enfermo; llama la atención el hecho de que en ninguno de los pasajes analizados aparezca mencionado el pulso normal, propio de un hombre sano
Citas
ARISTÓTELES (1996): Acerca del cielo, Meteorológicos, traducción de M. CANDEL, Biblioteca Clásica Gredos 229, Madrid.
CARDENAL, L. (1926): Diccionario terminológico de ciencias médicas, Salvat, Barcelona.
ERMERINS, F. Z. (1959-1864): Hippocratis et aliorum medicorum veterum reliquiae, Utrecht, 3 vol. JOLY, R. (ed.) (1966-1978): Hippocrate, Les Belles Lettres, París.
JONES, W. H. S. (1923): Hippocrates, with an English translation by W. H. S. JONES, Cambridge.
KONSTANTINIDES, M. Z. (1977): The Greek manuscripts of Galeni De tremore, palpitatione, convulsione et rigore, with critical edition of chapters 1-5, Tesis, Nueva York.
KÜHLEWEIN, H. (1894): Hippocratis opera quae feruntur omnia, Leipzig.
KÜHN, C. G. (1965r): Claudii Galeni Opera Omnia, vol. VII, Leipzig 1824; Hildesheim 1965r.
LAÍN ENTRALGO, P. (dir.) (1976): La medicina hipocrática. Estudio preliminar de P. LAÍN ENTRALGO, selección, traducción y notas de J. ALSINA, E. VINTRÓ y T. SALLENT, CSIC, Madrid.
LAÍN ENTRALGO, P. (1982r): La medicina hipocrática, Alianza Universidad, Madrid (1ª ed. Madrid, 1970, Revista de Occidente).
LANGHOLF, V. (1977): Syntaktische Untersuchungen zu Hippocrates-Texten, Wiesbaden.
LITTRÉ, E. (1961r.): Oeuvres complètes d’Hippocrate I-IX, [París 1839-61, 1ª ed.] Amsterdam.
MANETTI, D. - ROSELLI, A. (1982): 1982. Ippocrate. Epidemie, Libro Sesto, La nuova Italia editrice, Florencia.
PINO CAMPOS, L. M. (2002): «El término pulso en Grecia», Fortunatae 13: 233-253.
PINO CAMPOS, L. M. (2005): Sinopsis de Galeno de su propia obra sobre pulsos, Ediciones Clásicas, Madrid.
PINO CAMPOS, L. M. (en prensa): Galeno: Acerca de la diferencia de los pulsos, traducción, Ediciones Clásicas, Madrid.
SIDER, D. - MCVAUGH, M. (1979): Galen on tremor, palpitation, spasm, and rigor, en Trans Stud Coll Physicians Phila (TSCP) 1: 183-210.
Tratados Hipocráticos II (1986): Sobre los aires, aguas y lugares; Sobre los humores; Sobre los flatos; Predicciones I; Predicciones II ; Prenociones de Cos, introducciones, traducciones y notas por J. A. LÓPEZ FÉREZ y E. GARCÍA NOVO, Biblioteca Clásica Gredos 90, Madrid.
Tratados Hipocráticos III (1986): Sobre la dieta; Sobre las afecciones; Apéndice a «Sobre la dieta en las enfermedades agudas»; Sobre el uso de los líquidos; Sobre el alimento, introducciones, traducciones y notas por C. GARCÍA GUAL y B. CABELLOS ÁLVAREZ... [et al.], Biblioteca Clásica Gredos 91, Madrid.
Tratados Hipocráticos V (1989): Epidemias, traducción, introducciones y notas de A. ESTEBAN, E. GARCÍA NOVO y B. CABELLOS ÁLVAREZ; introducción al volumen de E. GARCÍA NOVO, Biblioteca Clásica Gredos 126, Madrid.
VINTRÓ, E. (1973): Hipócrates y la nosología hipocrática, Ariel, Barcelona.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
