La autoridad de 4 Esdras y el origen judío de los indios americanos
Resumen
La presente nota estudia el texto de 4 Esdras 13,39-50, un libro considerado como apócrifo desde el Concilio de Trento pero cuya autoridad es indiscutida en España durante todo el siglo XVI; la referencia que allí se hace al destierro de las diez tribus de Israel es el elemento clave en la polémica sobre el posible origen judío de los indios americanos. La nota estudia algunas de las obras más representativas de esa polémica durante el siglo XVI.
Citas
ACOSTA, J. DE (1590): Historia Natural y Moral de las Indias, en que se tratan las cosas notables del cielo, y elementos, metales, plantas, y animales dellas, y los ritos,y ceremonias, leyes, y gouierno, y guerras de los Indios. Compuesta por el Padre Ioseph de Acosta, Religioso de la Compañia de Iesus. Impresso en Sevilla en casa de Iuan de Leon.
CASAS, B. DE LAS (1957): Historia de las Indias, en Obras escogidas, Real Academia Española, Biblioteca de Autores Españoles, Madrid, vol. I.
FREDERIK, A. - KLIJN, J. (1983): Der lateinische Text der Apokalypse des Esra, TU 131; Berlin: Akademie.
GARCÍA MARTÍNEZ, F. (en prensa): “La autoridad de 4 Esdras y el descubrimiento de América”.
GENEBRARD, G. (1580): Gilb. Genebrardi Theologi Parisiensis Divinarum Hebraicarumque Literarum Professoris Regii Chronographiae libri quatuor, Parisiis, apud Aegidium Gorbinum.
GENEBRARD, G. (1599): Gilberti Genebrardi Theologi Parisiensis Divinarum Hebraicarumque Literarum Professoris Regii Aquensis Archiepiscopus, Chronographiae Libri Quatuor, Lugduni, Apud Ioannem Pillehotte.
GLIOZZI, G. (1977): Adamo e il Nuovo Mundo. La nascita dell’antropologia como ideologia coloniale: dalle genealogie bibliche alle teorie razziali (1500-1700), Pubblicazioni del Centro di studi del pensiero filosofico del Cinquecento e del Seicento in relazione ai problemi della scienza del Consiglio nazionale delle Ricerche, Serie 1: Studi 7, Firenze: La Nuova Italia.
GÖRRES-GESELLSCHAFT (ed.) (1901-1938): Concilium Tridentinum: Diariorum, Actorum, Epistolarum, Tractatum nova collectio, Bonn - Freiburg [(1545-1563): Sebastianus Merkle].
HAMILTON, A. (1999): The Apocryphal Apocalypse. The Reception of the Second Book of Esdras (4 Ezra) from the Renaissance to the Enlightenment, Oxford - Warburg Studies, Oxford: Clarendon.
HANKE, L. (1935). The First Social Experiments in America: A Study of the Development of Spanish Indian Policy in the Sixteenth Century, Cambridge: Harvard University Press.
MUÑOZ LEÓN, D. (2009): “Libro IV de Esdras,” en A. DÍEZ MACHO - A. PIÑERO (eds.), Apócrifos del Antiguo Testamento VI, Madrid: Cristiandad.
NÁPOLE, G. M. (1998): Liber Ezrae Quartus: Estudio de la obra, traducción crítica y notas exegéticas a partir de la versión latina, Valencia: Facultad de Teología San Vicente Ferrer.
SCHMIDT, F. (1988): “Azereth en Amérique: L’autorité du Quatrième Livre d’Esdras dans la discussion sur la parenté des juifs et des indiens d’Amérique (1530-1729),” en ALAIN DESREUMEAUX - FRANCIS SCHMIDT, Moïse Géographe: Recherches sur les représentations juives et chrétiennes de l’espace, Études de Psychologie et de Philosophie 24, Paris: Vrin, pp. 155-201.
STONE, M. E. (1990): Fourth Erza, Hermeneia, Minneapolis: Fortress.
TORQUEMADA, F. J. DE (1723): Primera Parte de los Veinte i vn Libros Rituales i Monarchia Indiana con el origen y guerras de los Indios Ocidentales, de sus Poblaciones, Descubrimiento, Conquista, Conuersion y otras cosas marauillosas de la mesma tierra distribuydos en tres tomos. Compuesto por F. Juan de Torquemada, Ministro Provincial de la Orden de Nuestro Serafico Padre San Francisco En la Provincia del Santo Evangelio de Mexico en la Nueba Espana. En Madrid, en la Oficina y àcosta de Nicolas Rodrigues Franco.
WEBER, R. (1983): Biblia Sacra Iuxta Vulgatam Versionem, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
