Cualquier cosa menos huérfanos. El moderno pensamiento fundacional de/sobre Canarias

Roberto Gil Hernández

Roberto Gil Hernández Universidad de La Laguna

Palabras clave: Pensamiento fundacional, mitología, modernidad, colonialidad

Resumen

En este breve ensayo trataré de determinar por qué una de las principales disquisiciones sobre el pasado más remoto de Canarias, se ha centrado en demostrar cierto grado de familiaridad entre dicho enclave y la antigua mitología que precedió a la expansión europea por el océano Atlántico. Haciendo acopio de los sincrónicos contenidos y variados contextos de producción de los más relevantes pensadores que hablaron sobre su prehistoria, trataré de dar forma a una corriente teórica que se ha dedicado a esclarecer a toda costa sus orígenes, y que por esta misma causa será denominada en estas páginas como su moderno pensamiento fundacional. A través del análisis de lo sostenido por sus más destacados autores, y tras un breve repaso por las antiguas fuentes que lo inspiraron, intentaré sostener alguna explicación sociológica acerca de tan hondo esfuerzo por desentrañar su linaje. En otras palabras, mi objetivo en este artículo será aproximarme a la añeja imagen que aún sobrevive del archipiélago mediante una fórmula muy poco convencional: indagando en los diferentes discursos que signaron el complicado ejercicio de escribir su historia.

Citas

ABREU GALINDO, Fray Juan de (1977 [1632]): Historia de la conquista de las siete Islas de Canaria, edición crítica con introducción, notas e índice por Alejandro CIORANESCU, Goya Ediciones, Santa Cruz de Tenerife.

ABULAFIA, David (2009): El descubrimiento de la Humanidad: encuentros atlánticos en la era de Colón, traducción castellana de Rosa María SALLERAS PUIG, Editorial Crítica, Barcelona.

AFONSO, Graciliano (1853): Hojas de la Encina o San Diego del Monte, leyenda canaria, Imprenta de la Verdad, Las Palmas de Gran Canaria [http://mdc.ulpgc.es/cdm/singleitem/collection/MDC/id/72649/rec/2].

AL-BAKRI (1982): Geografía de España = (Kitab al masalik wa-l-mamalik), introducción, traducción, notas e índices por Eliseo VIDAL BELTRÁN, Anubar Ediciones, Zaragoza.

ÁLVAREZ DELGADO, Juan (1945): “Las «Islas Afortunadas» en Plinio”, Revista de Historia Canaria, tomo 11, año 10, nº 069: 26-61, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de La Laguna, La Laguna.

AMASIK, Áfriko (1985): El árbol de la nación canaria, Benchomo, Santa Cruz de Tenerife.

AMIN, Samir (1995): “Introducción. Mundialización y acumulación capitalista”,en S. AMIN y P. GONZÁLEZ CASANOVA (eds.):La nueva organización capitalista mundial vista desde el Sur, vol. I, Mundialización y acumulación, Anthropos, Barcelona, pp. 11-50.

ARREAZA, Catalina Y TICKNER, Arlene B. (2008): “Postmodernismo, postcolonialismo y feminismo: manual para (in)expertos”, Colombia Internacional 54: 14-38, abril.

ARRIGHI, Giovanni (1998): “Capitalism and the Modern World-System: Rethinking the Nondebates of the 1970’s”, Review 21, 1: 113-129.

BERTHELOT, Sabine (1980 [1879]): Antigüedades Canarias, Goya Ediciones, Santa Cruz de Tenerife.

BETHENCOURT ALFONSO, Juan (1999 [1912]): Historia del Pueblo Guanche. Su origen, caracteres etnológicos, históricos y lingüísticos, tomo I, Francisco Lemus Editor, La Laguna.

BUTLER, Judith (2007 [1990]): El género en disputa: el feminismo y la subversión de la identidad, Paidós, Barcelona.

CAIRASCO DE FIGUEROA, Bartolomé (1989): Antología poética, Biblioteca Básica Canaria, Viceconsejería de Cultura y Deportes, Gobierno de Canarias, Islas Canarias.

CALLON, Michel (1995 [1986]): «Algunos elementos para una sociología de la traducción: la domesticación de las vieiras y los pescadores de la bahía de St. Brieuc», en J. Manuel IRANZO, J. Rubén

BLANCO,Teresa GONZÁLEZ DE LA FE, CristóbalTORRES yAlberto COTILLO (comps.): Sociología de la ciencia y la tecnología, CSIC, Madrid, pp. 259-282.

CAMPILLO, Antonio (2001): Variaciones de la vida humana. Una teoría de la historia, Akal, Madrid.

CAPELA, Marciano (1983 [480]): Martianus Capella, ed. J. WILLIS, Leipzig, Teubner.

CASARIEGO, J. E. (1947): El periplo de Hannon de Cartago, ed. crítica bilingüe, Instituto de Estudios Africanos, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid.

CASTRO-GÓMEZ, Santiago (2004): La hybris del punto cero. Ciencia, Raza e ilustración en la Nueva Granada (1750-1816), Pontificia Universidad Javeriana / Instituto Pensar, Bogotá.

CHIL Y NARANJO, Gregorio (1876): Estudios históricos, climatológicos y patológicos de las Islas Canarias, Imprenta Miranda, Las Palmas de Gran Canaria.

CROSBY, Alfred W. (1988 [1986]):Imperialismo ecológico. La expansión biológica de Europa, 900-1900, traducción castellana de Montserrat INIESTA, Editorial Crítica, Grupo Grijalbo, Barcelona.

DE LAS CASAS, Fray Bartolomé (2005): La destrucción de los guanches, estudio preliminar Ricardo A. GUERRA PALMERO, Ediciones Idea, Santa Cruz de Tenerife.

DOMÈNECH, Miguel Y TIRADO, Francisco Javier (comps.) (1998): Sociología simétrica. Ensayos sobre ciencia, tecnología y sociedad, Gedisa, Barcelona.

DUSSEL, Enrique (1993): “Europa, modernidad y eurocentrismo”, en LANDER, Edgardo (comp.): La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas, CLACSO, Buenos Aires, pp. 41-53.

DUSSEL, Enrique (1995 [1993]): “Eurocentrism and Modernity (Introduction to the Frankfurt Lectures)”, en John BEVERLEY, José OVIEDO, Michael ARONNA (eds.): The Postmodernism Debate in Latin America, Duke University Press, Durham (N. C.), pp. 65-76.

ELIAS, Norbert (1989): El proceso de la civilización: investigaciones sociogenéticas y psicogenéticas, traducción de Ramón GARCÍA COTARELO, Fondo de Cultura Económica, México.

ELIAS, Norbert (1993 [1969]): La sociedad cortesana, Fondo de Cultura Económica, Madrid.

ESPINOSA, Fray Alonso de (1980 [1594]): Historia de nuestra señora de Candelaria, introducción de Alejandro CIORANESCU, Goya Ediciones, Santa Cruz de Tenerife.

ESTÉVEZ GONZÁLEZ, Fernando (1987): Indigenismo, raza y evolución. El pensamiento antropológico canario, Publicaciones científicas del Excmo. Cabildo insular de Tenerife.

ESTÉVEZ GONZÁLEZ, Fernando (2008): “En busca de los ancestros europeos. La dicotomía árabe-bereber en la construcción de la identidad canaria”, en MORALES LEZCANO, Víctor y PONCE MARRERO, Francisco Javier (coords.): Una visión del Islam en África y desde Canarias: historias de una frontera. Actas del segundo simposio, Las Palmas de Gran Canaria, 19 y 20 de noviembre de 2007, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones, pp. 139-145.

ESTRABÓN (2002 [I d. C.]): Geografía, traducción y notas de J. L. GARCÍA RAMÓN y J. GARCÍA BLANCO, Gredos, Madrid.

FARRUJIA DE LA ROSA, José (2010): En busca del pasado guanche. Historia de la arqueología en Canarias (1868-1968), Ka, Santa Cruz de Tenerife.

FOUCAULT, Michel (2008 [1978]): Nietzsche, la genealogía, la historia, versión castellana de José VÁZQUEZ PÉREZ, Pre-Textos, Valencia.

GIL HERNÁNDEZ, Roberto (2011): “Viaje a lo alocrónico. La ruralidad canaria, un todo-incluido que nos excluye”, Revista Atlántida 3: 173-192, Servicio de Publicaciones, Universidad de La Laguna, La Laguna.

GILES, Paul (2002): Transnational Fictions and the Transatlantic Imaginary, Duke University Press, Durham and London.

GONZÁLEZ PONCE, Francisco J. (2008): Periplógrafosgriegos I. Época Arcaica y Clásica 1: Periplo de Hanón y autores de los siglos VI y V a.C., prólogo de Francesco PRONTERA, Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza.

GRAMSCI, Antonio (2007 [1970]): Antología, Siglo XXI Editores, Madrid [México].

HESIODO (1990 [VIII a. C.]):Trabajos y Días, traducción de Aurelio PÉREZ JIMÉNEZ y Alfonso MARTÍNEZ DÍEZ, Gredos, Madrid.

HOMERO (1976 [VIII a. C.]): Odisea, traducción de J. L. CALVO, Ed. Nacional, Madrid.

HUMBOLDT, Alexander von (1982 [1807]): Del Orinoco al Amazonas: viaje a las regiones equinocciales del nuevo continente, Labor, Barcelona.

HUMBOLDT, Alexander von (1995): Viaje a las Islas Canarias, edición, estudio crítico y notas de Manuel HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, traducción de Lisandro ALVARADO, Francisco Lemus Editor, La Laguna.

ISIDORO DE SEVILLA (1982): Etimologías, texto latino, versión española y notas por José OROZ RETA y Manuel A. MARCOS CASQUERO, introducción general por Manuel C. DÍAZ Y DÍAZ, B.A.C., Editorial Católica, Madrid.

JIMÉNEZ GONZÁLEZ, José Juan (2005): Canarii: la génesis de los canarios desde el mundo antiguo, Centro de la Cultura Popular Canaria, Las Palmas de Gran Canaria.

LAW, JOHN (1986): “On the Methods of Long Distance Control: Vessels, Navigation, and the Portuguese Route to India”, en John LAW (ed.): Power, Action and Belief: A New Sociology of Knowledge? Sociological Review Monograph 32: 234-263, Routledge, Henley [http://heterogeneities.net/ publications/Law1986MethodsOfLongDistanceControl.pdf].

MACÍAS HERNÁNDEZ, Antonio M. (1992): La migración canaria, 1500-1980, Júcar, Gijón.

MACÍAS HERNÁNDEZ, Antonio M. (2009): “Canarias: un espacio transnacional. Reflexiones desde la historia de la economía”, en

GALVÁN TUDELA, J. Alberto (coord.): Migraciones internacionales e integración cultural; lecturas históricas desde el espacio insular, Academia Canaria de la Historia, pp. 95-146.

MANFREDI, Valerio (1997): Las Islas Afortunadas: topografía de un mito, traducción de Esther BENÍTEZ, Anaya y Mario Muchnik, Madrid.

MARTÍNEZ, Marcos (1996): Las islas Canarias de la Antigüedad al Renacimiento, Centro de la Cultura Popular Canaria, Santa Cruz de Tenerife.

MELA, Pomponio (1989 [I a. C.]): Corografía, traducción y notas de Carmen GUZMÁN ARIAS, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Murcia, Murcia.

MIGNOLO, Walter (2003): Historias locales; diseños globales: Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo, Akal, Madrid.

MIGNOLO, Walter (2009): “La colonialidad: la cara oculta de la modernidad” en W. MIGNOLO ET AL.: Modernologías. Artistas contemporáneos investigan la modernidad y el modernismo, MACBA, Barcelona, pp. 39-49.

MILLARES TORRES, Agustín (1977 [1881]): Historia General de las Islas Canarias, tomo I, complementada con elaboraciones actuales de diversos especialistas, Edirca, Las Palmas de Gran Canaria.

MORALES PADRÓN, Francisco (2008 [1978]): Canarias: crónicas de su conquista. Transcripción, estudio y notas, Cabildo de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria.

NICHOLS, Thomas (1963 [1583]): «Descripción de las Islas Afortunadas», en A. CIORANESCU, Thomas Nichols, Mercader de azúcar, hispanista y hereje (Monografías, XIX), Instituto de Estudios Canarios, La Laguna, pp. 95-130.

O’GORMAN, Edmundo (1958): La invención de América: el universalismo de la cultura de occidente, Fondo de Cultura Económica, México.

OSSUNA Y SAVIÑÓN, Manuel de (1844): Resumen de la jeografía física y política y de la historia natural y civil de las Islas Canarias, Santa Cruz de Tenerife, [s.a.] [http://mdc.ulpgc.es/cdm/singleitem/ collection/MDC/id/73076/rec/1].

OSSUNA Y SAVIÑÓN, Manuel de (1978 [1837]):Los Guanches o La Destrucción de las Monarquías deTenerife,edición de F. A.OSSORIO ACEVEDO, Biblioteca Popular Canaria,Taller Ediciones JB, Las Palmas de Gran Canaria.

OSSUNA Y SAVIÑÓN, Manuel de (2009 [1840]): Doña Beatriz de Bobadilla: drama histórico en cuatro actos, transcripción, introducción y notas de Francisco OSORIO ACEVEDO, Idea, Santa Cruz de Tenerife.

PLINIO SEGUNDO, Cayo (2002 [siglo I]): Historia Natural, edición y traducción Josefa CANTÓ (et al.), Cátedra, Madrid.

QUIJANO, Aníbal (2000): “Colonialidad del poder y clasificación social”, Journal of world-systems research VI, 2: 342-386 [Special Issue: Festchrift for ImmanuelWallerstein - Part I] [http://www.jwsr.org/ wp- content/uploads/2013/05/jwsr-v6n2-quijano.pdf].

SAID, Edward W. (2001): Cultura e imperialismo, traducción de Nora CATELLI, Anagrama, Barcelona.

SAID, Edward W. (2007 [1978]): Orientalismo, Random House, Barcelona.

SPIVAK, Gayatri (2003): “¿Puede hablar el subalterno?”, Revista Colombiana de Antropología 39: 297-364, enero-diciembre.

STOLER, Anna Laura (2010): “Archivos coloniales y el arte de gobernar”, Revista Colombiana de Antropología 2(2): 465-496, julio-diciembre.

TEJERA GASPAR, Antonio (1991): Mitología de las culturas prehistóricas de las Islas Canarias, Secretariado de Publicaciones, Universidad de La Laguna, La Laguna.

TORRIANI, Leonardo (1978): Descripción e Historia del Reino de las Islas Canarias antes afortunadas, con el parecer de sus fortificaciones, trad. y notas por A. CIORANESCU, Goya Ediciones, Santa Cruz de Tenerife.

VERNEAU, R. (1981 [1891]): Cinco años de estancia en las Islas Canarias, J.A.D.L. Ediciones, La Orotava.

VIANA, Antonio de (1991 [1604]): Antigüedades de las Islas Afortunadas I y II, Biblioteca Básica Canaria, Viceconsejería de Cultura y Deportes, Gobierno de Canarias, Islas Canarias.

VIERA Y CLAVIJO, José de (1950 [1792]): Noticias de la historia General de las Islas Canarias, tomo I, edición de E. SERRA, Goya Ediciones, Santa Cruz de Tenerife.

VIERA Y CLAVIJO, José de (1991): Historia de Canarias, tomo I, Biblioteca Básica Canaria, Viceconsejería de Cultura y Deportes, Gobierno de Canarias, Islas Canarias.

VIRGILIO MARÓN, Publio (1979): La Eneida; seguida de las Bucólicas y Geórgicas, traducción del latín, prólogo y notas por Miguel QUEROL, Iberia, Barcelona.

WALLERSTEIN, Immanuel (1979): El moderno sistema mundial, Siglo XXI Editores, Madrid.

WEBER, Max (1998 [1903]): La ética protestante y el espíritu del capitalismo, edición de Jorge NAVARRO PÉREZ, prólogo de José Luis VILLACAÑAS, Istmo, Madrid.