Reconocimiento perceptivo de patrones interrogativos coexistentes en Canarias

Josefa Dorta; Chaxiraxi Díaz

Josefa Dorta Universidad de La Laguna, Laboratorio de Fonética GI PROFONDIS
Chaxiraxi Díaz Universidad de La Laguna, Laboratorio de Fonética GI PROFONDIS

Palabras clave: Prosodia, entonación, percepción

Resumen

Los estudios previos de tipo fonético realizados en el marco de AMPER (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico) en Canarias evidencian de manera reiterada la coexistencia de dos patrones interrogativos en las islas menores de la provincia occidental del Archipiélago (Santa Cruz de Tenerife): el circunflejo y el ascendente. El primero, más general, vincula a las islas con algunas hablas hispanoamericanas, como la cubana o venezolana y, el segundo, al castellano. Siguiendo las directrices y metodología de AMPER aplicamos un test de percepción a 34 auditores canarios formado por 66 estímulos sintetizados de tipo prosódico de oraciones declarativas e interrogativas emitidas por informantes procedentes de Canarias y de la Península Ibérica. El objetivo principal es ver el grado de normalidad que otorgan los auditores a los estímulos y comprobar así la representatividad de cada uno de los patrones en el Archipiélago.

Citas

DORTA, Josefa (2007): «La entonación canaria y su relación con las variedades caribeñas», en Temas de dialectología, Instituto de Estudios Canarios, Universidad de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, pp. 141-175.

DORTA, Josefa (2008): «La entonación de las interrogativas simples en voz femenina. Zonas urbanas de las Islas Canarias», en Adrian TURCULET (ed.), La variation diathopique de l’intonation dans le domain roumain et roman, Editura Universitatii «Alexandru Ioan Cuza», Iaşi, pp. 123-150.

DORTA, Josefa (2013): «Estudio fonético-fonológico de la entonación declarativa e interrogativa canaria en voz femenina», en Antonio PAMIES BERTRÁN (ed.), De Lingüística, Traducción y Léxico-fraseología, Homenaje a Juan de Dios Luque Durán, Editorial Comares, Colección Interlingua 111, Granada, pp. 173-197.

DORTA, Josefa (ed.) (2013): Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela, La Página Ediciones S.L., Madrid -Tenerife. Participan: Josefa Dorta, Elsa Mora, Beatriz HernándezDíaz,Chaxiraxi Díaz Cabrera,Nelson Rojas,José Antonio Martín Gómez yCarolina Jorge.

DORTA, Josefa, Beatriz HERNÁNDEZ DÍAZ & Chaxiraxi DÍAZ (2008): «La interrogativa absoluta en el español de Canarias: voz femenina vs. voz masculina», Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Special Issue, 2: 179-190, Granada.

DORTA, Josefa, Beatriz HERNÁNDEZ DÍAZ & Chaxiraxi DÍAZ (2009): «Interrogativas absolutas: relación entre F0, duración e intensidad», Estudios de Fonética Experimental XVIII: 123-144.

DORTA, Josefa & Chaxiraxi DÍAZ (2013 [en prensa]): «Continuidad perceptivo-entonativa en dos variedades atlánticas: el caso canario-cubano», Lengua y Habla, revista electrónica académica arbitrada, que publica anualmenteel Centro deInvestigación y Atención Lingüística (C.I.A.L.) de la Universidad de Los Andes (Mérida, Venezuela).

FERNÁNDEZ PÉREZ-TERÁN, Francisco, Josefa DORTA,Dania RAMOS & Raquel GARCÍA RIVERÓN (2007): «La interrogativa absoluta en el español de Canarias y Cuba: estudio perceptivo», en Josefa DORTA (ed.), La prosodia en el ámbito lingüístico románico, La Página Ediciones S.L., serie Universidad, Santa Cruz de Tenerife, pp. 371-387.

FERNÁNDEZ PLANAS, Ana María (2005): «Aspectos generales acerca del proyecto internacional “AMPER” en España», Estudios de Fonética Experimental XIV: 13-27.

HERNÁNDEZ DÍAZ, Beatriz, Chaxiraxi DÍAZ & Carolina JORGE TRUJILLO (2011 [en prensa]): «Declarativas e interrogativas en zonas rurales de Canarias», Fonética Experimental, Espacio Europeo de Educación Superior e Investigación.

HERNÁNDEZ DÍAZ, Beatriz, Josefa DORTA LUIS & Chaxiraxi DÍAZ (2011): «La entonación de las enunciativas simples en voz femenina. Zonas urbanas de las Islas Canarias», en Antonio HIDALGO, Yolanda CONGOSTO & Mercedes QUILIS (eds.), El estudio de la prosodia en España en el siglo XXI. Perspectivas y Ámbito, Quaderns de Filologia Anejo 75: 109-124, Universitat de València, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, València. L

LÓPEZ BOBO, María Jesús, Carmen MUÑIZ CACHÓN, Liliana DÍAZ GÓMEZ, Norberto CORRAL BLANCO, David BREZMES ALONSO & Mercedes ALVARELLOS PEDRERO (2007): «Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER», en Josefa DORTA (ed.), La prosodia en el ámbito lingüístico románico, La Página Ediciones S.L., serie Universidad, Santa Cruz de Tenerife, pp. 17-34.

LÓPEZ BOBO,María Jesús & Miguel CUEVAS ALONSO (2009):«¿Prosodia norteña o castellana? Aproximacióna la entonacióndel oriente de Cantabria»,Estudios de Fonética Experimental XVIII: 216-236.

LÓPEZ BOBO,María Jesús & Miguel CUEVAS ALONSO (2012): «Traditional vs Castilian pattern in Cantabrian Spanish. Evidence of the northern Spanish intonation continuum», en X. A. ALVÁREZ PÉREZ, E. CARRILHO & C. MAGRO (eds.), Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas y Dialectology (LimiAr). Lisbon, 2011, Centro de Lingüística (Universidade de Lisboa), Lisboa [publicación electrónica: http://limiar.clul.ul.pt/proceedings_en.html].

PAMIES BERTRÁN, Antonio, Ana Mª. FERNÁNDEZ PLANAS, Eugenio MARTÍNEZ CELDRÁN, Alexandra

ORTEGA ESCANDELL & Mª. Cruz AMORÓS CÉSPEDES (2002): «Umbrales tonales en el español peninsular», en Actas del II Congreso de Fonética Experimental, Universidad de Sevilla, Sevilla, pp. 272-278.

QUILIS, Antonio (1993): Tratado de fonología y fonética españolas, Gredos, Madrid.

RIETVELD, Toni & GUSSENHOVEN, Carlos (1985): «On the relation between pitch excursion size and pitch prominence», Journal of Phonetics 13: 299-308.